Anh - Việt
skin
NounVerb
skin (Noun)
/skɪn/
/skɪn/
AI
Ví dụ
Làn da mịn màng của cô tỏa sáng dưới ánh mặt trời.Her smooth skin glowed under the sun.
Làn da mỏng manh của em bé cần được chăm sóc nhẹ nhàng.The baby's delicate skin needed gentle care.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Làn da hoàn hảo của cô ấy khiến cô ấy ghen tị với bạn bè.Her flawless skin made her the envy of her friends.
Ngành chăm sóc da đang phát triển mạnh mẽ với các sản phẩm mới dành cho các loại da khác nhau.The skincare industry is booming with new products for different skin types.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy ăn quả táo nhưng để vỏ trên đĩa.She ate the apple but left the skin on her plate.
Vỏ khoai tây quá cứng để ăn.The skin of the potato was too tough to eat.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Ứng dụng mạng xã hội có giao diện mượt mà.The social media app has a sleek skin for its interface.
Cô ấy thiết kế một giao diện độc đáo cho nền tảng mạng xã hội.She designed a unique skin for the social networking platform.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Chỉ người theo phong trào “skinhead” — thường là nam giới để đầu trọc, mặc style đặc trưng; trong một số trường hợp, có thể ám chỉ các nhóm có tư tưởng cực đoan hoặc bạo lực.
A skinhead.
Ví dụ
Da thường liên kết với văn hóa punk.Skin is often associated with the punk subculture.
Skin là một nhân vật nổi bật trong phong trào skinhead thập niên 1970.Skin was a prominent figure in the 1970s skinhead movement.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Trong ngữ cảnh nhạc jazz, “skin” chỉ mặt trống hoặc màng trống (phần căng trên khung trống mà người chơi gõ để tạo tiếng).
(especially in jazz) a drum or drum head.
Ví dụ
Người chơi trống vỗ nhẹ vào da trống.The drummer tapped the skin of the drum lightly.
Người chơi trống của ban nhạc jazz thay da trống cũ.The jazz band's drummer replaced the worn-out drum skin.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
Từ “skin” ở đây dùng như một từ lóng chỉ nội dung khiêu dâm, ám chỉ sách, phim hoặc vật liệu có tính chất tình dục, khiêu dâm.
Relating to or denoting pornographic literature or films.
Ví dụ
Chính phủ đã cấm bán các tạp chí skin trong nước.The government banned the sale of skin magazines in the country.
Cô ấy bị sốc khi phát hiện con trai thiếu niên đang xem video skin.She was shocked to find her teenage son watching skin videos.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 08
Một trò chơi bài mà mỗi người chơi giữ một lá bài cố gắng không để lá của mình bị lật trùng (bị khớp) đầu tiên khi người chia lần lượt rút các lá bài từ bộ bài. Người giữ lá cuối không bị khớp sẽ thắng (hoặc tiếp tục cược).
A card game in which each player has one card which they bet will not be the first to be matched by a card dealt from the pack.
Ví dụ
Họ chơi một ván skin tại buổi tụ tập xã hội.They played a round of skin at the social gathering.
Chiến thắng trong skin đòi hỏi cả may mắn lẫn chiến thuật.Winning in skin requires both luck and strategy.
Nghĩa 09
Trong một số xã hội thổ dân (ví dụ ở Úc), “skin” dùng để chỉ một đơn vị xã hội hoặc nhóm dòng họ nhỏ dựa trên huyết thống, mỗi nhóm thường liên kết với một loài chim, động vật hoặc côn trùng có ý nghĩa thiêng (tổ tiên/totem).
A unit into which an Aboriginal people is divided, typically on the basis of descent, each skin being associated with a totemic bird, animal, or insect.
Ví dụ
Cộng đồng người bản địa được tổ chức thành các bộ lông khác nhau dựa trên dòng họ.The Aboriginal community is organized into different skins based on descent.
Bộ lông của cô ấy liên kết với loài chuột túi, tượng trưng cho dòng họ của cô ấy.Her skin is linked to the totemic kangaroo, symbolizing her ancestry.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của skin (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
skin | skins |
Kết hợp từ của skin (Noun)
ADJECTIVE + skinVERB + skinskin + VERBPHRASESPREPOSITIONskin + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
da tái nhợt pallid skin | Da nhợt nhạt cho thấy cô ấy đang ốm Her pallid skin hinted at her illness. |
da dầu olive skin | Maria có làn da ô liu đẹp, rạng rỡ dưới ánh nắng. Maria has beautiful olive skin that glows in the sunlight. |
lớp da bên ngoài outer skin | Lớp vỏ ngoài của một quả táo thường bị nhiều người bỏ đi. The outer skin of an apple is often discarded by many people. |
da sáng clear skin | Nhiều người muốn có làn da rõ ràng để tự tin khi tham gia các sự kiện xã hội như bữa tiệc. Many people want clear skin to feel confident in social events like parties. |
da đẹp good skin | Nhiều người muốn có làn da đẹp để trông đẹp trong ảnh tại các bữa tiệc. Many people want to have good skin to look nice in photos at parties. |
skin (Verb)
/skɪn/
/skˈɪn/
AI
Ví dụ
Cô ấy lột da cá trước khi nấu để cho bữa tiệc.She skinned the fish before cooking it for the party.
Đầu bếp lột da cà chua để làm sốt.The chef skinned the tomatoes to make the sauce.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy lừa bạn bằng cách bán vé concert giả.He skinned his friend by selling fake concert tickets.
Kẻ lừa đảo lừa lấy tiền tiết kiệm của những người dễ bị tổn thương.The scam artist skinned vulnerable individuals out of their savings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vết thương sẽ bọc da trong vài ngày.The wound will skin over in a few days.
Vết thương của cô ấy đang phục hồi tốt; nó đang bắt đầu bọc da.Her injury is healing well; it's starting to skin.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy đã vượt qua người phòng thủ một cách dễ dàng với một cú đi bóng nhanh.He skinned the defender with a quick dribble.
Cô ấy vượt qua đối thủ một cách dễ dàng trong mỗi trận đấu.She skins opponents effortlessly in every game.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của skin (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | skin |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | skinned |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | skinned |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | skins |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | skinning |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "skin" trong tiếng Anh chỉ lớp màng bao bọc bên ngoài cơ thể của các động vật, bao gồm cả con người. Nó không chỉ có chức năng bảo vệ mà còn điều chỉnh nhiệt độ và cảm nhận. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "skin" giữ nguyên nghĩa và cách viết, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể thay đổi trong ngữ cảnh cụ thể như trong văn hóa ẩm thực hoặc mỹ thuật.