Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ Skin trong tiếng Việt

Skin

NounVerb
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Skin (Noun)

skɪn
skɪn
01

Lớp ngoài của cơ thể (da) che phủ cơ thể, bảo vệ bên trong; phần da trên cơ thể động vật hoặc người.

Skin, dermis, outer layer.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Trong ngữ cảnh nhạc jazz, “skin” chỉ mặt trống hoặc màng trống (phần căng trên khung trống mà người chơi gõ để tạo tiếng).

(especially in jazz) a drum or drum head.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Lớp mô mỏng bao phủ bên ngoài cơ thể người hoặc động vật, bảo vệ cơ thể và giữ ấm, cảm giác (da).

The thin layer of tissue forming the natural outer covering of the body of a person or animal.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

Trong một số xã hội thổ dân (ví dụ ở Úc), “skin” dùng để chỉ một đơn vị xã hội hoặc nhóm dòng họ nhỏ dựa trên huyết thống, mỗi nhóm thường liên kết với một loài chim, động vật hoặc côn trùng có ý nghĩa thiêng (tổ tiên/totem).

A unit into which an Aboriginal people is divided, typically on the basis of descent, each skin being associated with a totemic bird, animal, or insect.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

05

Lớp vỏ bên ngoài của một số loại trái cây hoặc rau củ.

The peel or outer layer of certain fruits or vegetables.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

06

Giao diện đồ họa được tùy chỉnh cho một ứng dụng hoặc hệ điều hành — tức là cách bố trí, màu sắc, biểu tượng và các yếu tố nhìn thấy được mà người dùng có thể thay đổi để làm cho chương trình trông khác đi.

A customized graphic user interface for an application or operating system.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

07

Chỉ người theo phong trào “skinhead” — thường là nam giới để đầu trọc, mặc style đặc trưng; trong một số trường hợp, có thể ám chỉ các nhóm có tư tưởng cực đoan hoặc bạo lực.

A skinhead.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

08

Từ “skin” ở đây dùng như một từ lóng chỉ nội dung khiêu dâm, ám chỉ sách, phim hoặc vật liệu có tính chất tình dục, khiêu dâm.

Relating to or denoting pornographic literature or films.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

09

Một trò chơi bài mà mỗi người chơi giữ một lá bài cố gắng không để lá của mình bị lật trùng (bị khớp) đầu tiên khi người chia lần lượt rút các lá bài từ bộ bài. Người giữ lá cuối không bị khớp sẽ thắng (hoặc tiếp tục cược).

A card game in which each player has one card which they bet will not be the first to be matched by a card dealt from the pack.

Ví dụ

Skin (Verb)

skɪn
skˈɪn
01

Lấy tiền của ai bằng cách lừa gạt hoặc bóc lột; chuộc lợi từ người khác một cách bất công (ví dụ: “skin someone” = lừa tiền, moi tiền của ai).

Take money from or swindle (someone)

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

(trong thể thao, thường là bóng đá) vượt qua một hậu vệ một cách dễ dàng bằng cách đi bóng hoặc xử lý bóng khiến đối phương không kịp ngăn chặn.

(of a player) take the ball past (a defender) with ease.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Bóc, lột hoặc cắt bỏ lớp vỏ/da ngoài của động vật, trái cây hoặc rau củ (ví dụ: lột da con vật, gọt vỏ khoai, lăng da cá).

Remove the skin from (an animal or a fruit or vegetable)

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

(vết thương) mọc da non; tạo lớp da mới che phủ vết thương.

(of a wound) form new skin.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Họ từ