Anh - Việt
peel
NounVerb
peel (Noun)
/pˈil/
/pˈil/
AI
Nghĩa 01 · Hành động loại bỏ lớp da chết (tẩy tế bào chết) trong liệu pháp làm đẹp như mài da vi điểm (microdermabrasion).
Hành động loại bỏ lớp da chết (tẩy tế bào chết) trong liệu pháp làm đẹp như mài da vi điểm (microdermabrasion).
An act of exfoliating dead skin in the cosmetic treatment of microdermabrasion.
Ví dụ
Sau khi lột da, làn da của cô ấy trông trẻ trung và mịn màng.After the peel, her skin looked rejuvenated and smooth.
Cô ấy đã lên lịch hẹn lột da để làm mới làn da của mình.She scheduled a peel appointment to refresh her complexion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một dụng cụ phẳng giống cái xẻng, thường có cán dài, dùng trong nghề làm bánh để đưa bánh, ổ bánh hoặc thực phẩm tương tự vào và ra khỏi lò nướng.
Ví dụ
Người thợ làm bánh đã sử dụng vỏ để chuyển bánh mì mới nướng.The baker used a peel to transfer the freshly baked bread.
Vỏ gỗ rất cần thiết trong tiệm bánh để xử lý các món nóng.The wooden peel was essential in the bakery for handling hot items.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô vứt vỏ chuối vào thùng ủ phân.She discarded the banana peel in the compost bin.
Vỏ cam tạo thêm mùi thơm sảng khoái cho căn phòng.The orange peel added a refreshing aroma to the room.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Một loại tháp nhỏ hình vuông dùng để phòng thủ, xây vào thế kỷ 16 ở các hạt biên giới giữa Anh và Scotland; giống như một pháo đài nhỏ dùng làm chốt canh hoặc nơi trú ẩn cho lính gác.
Ví dụ
Vỏ bảo vệ ngôi làng khỏi các cuộc tấn công của kẻ thù.The peel guarded the village against enemy attacks.
Trong chiến tranh, vỏ đã bảo vệ cư dân.During the war, the peel provided protection for the residents.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của peel (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
peel | peels |
peel (Verb)
/pˈil/
/pˈil/
AI
Ví dụ
Tại bữa tiệc, cô bóc quả cam cho bạn mình.At the party, she peeled the orange for her friend.
Trong chuyến dã ngoại, anh ấy bóc nhãn ra khỏi chai.During the picnic, he peeled the label off the bottle.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Những tấm áp phích cũ trên tường bắt đầu bong ra.The old posters on the wall began to peel off.
Sơn trên hàng rào của trung tâm cộng đồng bắt đầu bong tróc.The paint on the community center's fence started to peel.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô gọt vỏ quả cam trước khi chia sẻ nó tại sự kiện xã hội.She peeled the orange before sharing it at the social event.
Tại bữa tiệc, anh ấy bóc vỏ tôm để chuẩn bị món salad.At the party, he peeled the shrimp for the salad preparation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Trong bối cảnh chơi croquet hoặc trò chơi tương tự: đưa quả bóng của người chơi khác đi xuyên qua vòng (hoop), tức là làm cho quả bóng đó chạy qua vòng để ghi điểm hoặc đạt mục đích trong trò chơi.
Ví dụ
Anh ấy đã bóc được quả bóng qua vòng.He managed to peel the ball through the hoop.
Trong trò chơi, cô ấy đã cố gắng bóc quả bóng một cách khéo léo.During the game, she tried to peel the ball skillfully.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của peel (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | peel |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | peeled |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | peeled |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | peels |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | peeling |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "peel" trong tiếng Anh có nghĩa chính là "bóc vỏ" hoặc "gỡ bỏ lớp bên ngoài" của một vật thể, thường là thực phẩm như trái cây hoặc rau quả. Trong British English, "peel" thường được sử dụng khi chỉ hoạt động gỡ bỏ vỏ và cũng có thể chỉ lớp vỏ đó. Trong khi đó, American English sử dụng từ này với những ngữ nghĩa tương tự nhưng có thể có sự thiên lệch nhẹ về cách chế biến thực phẩm. Cả hai phiên bản đều được dùng trong ngữ cảnh ẩm thực lẫn trong các lĩnh vực khác như kỹ thuật.