Border là gì? | Từ điển Anh Việt

border (Verb)

/bˈɔɹdɚ/

/bˈɑɹdəɹ/

AI

Nghĩa 01

Diễn đạt hành động của một nước hoặc một khu vực nằm kề, tiếp giáp với nước hoặc khu vực khác (có chung đường biên giới).

of a country or area be adjacent to another country or area.

Ví dụ

Hai quốc gia giáp nhau, thúc đẩy trao đổi văn hóa.The two countries border each other, fostering cultural exchange.

Các vùng giáp ranh chia sẻ truyền thống và phong tục chung.The bordering regions share common traditions and customs.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Tạo hoặc nằm dọc theo mép, ven hoặc rìa của một vật nào đó (ví dụ: một con đường, một khu vườn, hồ nước...).

Form an edge along or beside something.

Ví dụ

Bức tường giới giữa tài sản của hàng xóm.The fence borders the neighbor's property.

Con sông giới thành phố, tạo ra ranh giới tự nhiên.The river borders the town, providing a natural boundary.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Tiếp cận hoặc phát triển đến một trạng thái cực đoan; gần như đạt tới (một giới hạn, mức độ hoặc tình trạng nào đó).

Come close to or be developing into an extreme condition.

Ví dụ

Căng thẳng giữa hai quốc gia đang tiệm cận một cuộc xung đột.Tensions between the two countries are bordering on a conflict.

Tình hình đang tiệm cận với sự hỗn loạn do thiếu nguồn lực.The situation is bordering on chaos due to the lack of resources.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của border (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	border
V2	Quá khứ đơn Past simple	bordered
V3	Quá khứ phân từ Past participle	bordered
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	borders
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	bordering

border (Noun)

/bˈɔɹdɚ/

/bˈɑɹdəɹ/

AI

Nghĩa 01

Đường, ranh giới phân chia giữa hai quốc gia, hai đơn vị hành chính hoặc các khu vực khác nhau.

A line separating two countries administrative divisions or other areas.

Ví dụ

Biên giới giữa Mexico và Mỹ được bảo vệ chặt chẽ.The border between Mexico and the US is heavily guarded.

Vượt qua biên giới mà không có sự cho phép là bất hợp pháp.Crossing the border without permission is illegal.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Viền, mép hoặc ranh giới của một vật hoặc khu vực; phần nằm gần cạnh ngoài của cái gì đó.

The edge or boundary of something or the part near it.

Ví dụ

Biên giới giữa hai quốc gia được bảo vệ nghiêm ngặt.The border between the two countries is heavily guarded.

Vượt qua biên giới yêu cầu hộ chiếu và visa hợp lệ.Crossing the border requires a valid passport and visa.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một dải trang trí quanh mép hoặc viền của một vật, dùng để làm đẹp hoặc nhấn mạnh ranh giới (ví dụ: viền trên khăn trải bàn, khung tranh, đường viền trên quần áo).

A decorative strip around the edge of something.

Ví dụ

Viền của lời mời được trang trí bằng ren tinh tế.The border of the invitation was adorned with delicate lace.

Cô ấy vẽ một viền đầy màu sắc trên tờ poster cho sự kiện.She painted a colorful border on the poster for the event.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của border (Noun)

Singular	Plural
border	borders

Kết hợp từ của border (Noun)

ADJECTIVE + borderVERB + borderPHRASESPREPOSITIONborder + NOUN

Kết hợp từ của border
Collocation	Ví dụ
biên giới phía Bắc northern border	Nhiều gia đình sống gần biên giới phía Bắc của Việt Nam. Many families live near the northern border of Vietnam.
biên giới xốp porous border	Biên giới xốp cho phép nhiều người vượt qua vào đất nước. The porous border allows many people to cross into the country.
biên giới hẹp narrow border	Thành phố có một biên giới hẹp phân tách các khu giàu và nghèo. The city has a narrow border separating rich and poor neighborhoods.
biên giới chung common border	Việt Nam và Trung Quốc có một biên giới chung ảnh hưởng đến văn hóa của họ. Vietnam and China share a common border that influences their cultures.
viền trang trí decorative border	Viền trang trí làm tăng thêm không khí chào đón cho trung tâm cộng đồng. The decorative border enhances the community center's welcoming atmosphere.

border (Verb)

/bˈɔɹdɚɪŋ/

AI

Nghĩa 01

Có chung một ranh giới hoặc tiếp giáp nhau về mặt biên giới/bờ; nằm kề nhau.

Have an edge or boundary in common.

Ví dụ

Hai khu phố nằm cạnh nhau ở thành phố New York.The two neighborhoods are bordering each other in New York City.

Các cộng đồng không nằm cạnh nhau, vì vậy họ thiếu tài nguyên chung.The communities are not bordering, so they lack shared resources.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của border (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	border
V2	Quá khứ đơn Past simple	bordered
V3	Quá khứ phân từ Past participle	bordered
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	borders
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	bordering

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "border" được sử dụng để chỉ ranh giới, giới hạn giữa hai khu vực, quốc gia hoặc lãnh thổ. Trong tiếng Anh Anh, "border" có thể liên quan đến các ranh giới chính thức của các quốc gia, trong khi tiếng Anh Mỹ thường sử dụng "border" trong ngữ cảnh tương tự nhưng có thể nhấn mạnh hơn đến khía cạnh kiểm soát biên giới. Phát âm từ này cũng giống nhau, nhưng trong tiếng Anh Anh, âm "r" thường ít được nhấn mạnh hơn so với tiếng Anh Mỹ.