Line là gì? | Từ điển Anh Việt

line

Noun CountableNounVerb

line (Noun Countable)

/laɪn/

Nghĩa 01

Dãy thẳng; hàng; các đường kẻ hoặc hàng người/vật xếp nối nhau, tức là nhiều “line” đặt theo hàng hoặc đường.

Lines, rows.

Ví dụ

Có những hàng dài bên ngoài địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.There were long lines outside the concert venue.

Các dòng người ở cửa hàng tạp hóa đang di chuyển chậm chạp.The lines at the grocery store were moving slowly.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của line (Noun Countable)

ADJECTIVE + linePHRASESPREPOSITIONVERB + lineline + VERB

Kết hợp từ của line
Collocation	Ví dụ
đường sâu deep line	Đường chân trời sâu ảnh hưởng đến nhiều gia đình trong cộng đồng. The deep line of poverty affects many families in the community.
đường sắt rail line	Đường sắt kết nối các thành phố lớn, tạo điều kiện cho giao tiếp xã hội. The rail line connects major cities, facilitating social interactions.
đường truyền DSL DSL line	Nhiều người trong thị trấn của tôi sử dụng đường dây DSL để có internet nhanh tại nhà xem video. Many people in my town use a DSL line for fast internet at home to watch videos.
tuyến điện ngầm underground line	Tuyến đường ngầm mới ở London giúp mọi người đi làm nhanh hơn mỗi ngày. The new underground line in London helps people travel faster to work every day.
đường dây điện thoại telephone line	Ở thị trấn nhỏ của tôi, đường dây điện thoại rất bận trong dịp lễ hội. In my small town, the telephone line was busy during the festival.

line (Noun)

/lˈɑɪn/

Nghĩa 01

Một hàng ngang gồm các chữ viết hoặc chữ in trên trang giấy hoặc màn hình.

A horizontal row of written or printed words.

Ví dụ

Hàng ở cửa hàng tạp hóa dài.The line at the grocery store was long.

Cô ấy đợi trong hàng để mua vé concert.She waited in line to buy concert tickets.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một dãy liên tiếp các công sự hoặc công trình phòng thủ trên chiến trường được bố trí để đối phó với quân địch.

A connected series of military fieldworks or defences facing an enemy force.

Ví dụ

Các binh sĩ xây dựng một đường phòng thủ dọc theo biên giới.The soldiers built a line of defense along the border.

Hệ thống pháo đài bảo vệ thành phố khỏi xâm lược.The line of fortifications protected the city from invasion.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một lĩnh vực hoặc ngành hoạt động; một mảng công việc hoặc chuyên môn mà người ta làm hoặc nghiên cứu.

An area or branch of activity.

Ví dụ

Tổ chức từ thiện tập trung vào việc giúp đỡ người vô gia cư trong thành phố.The charity organization focuses on helping the homeless in the city.

Cô ấy làm việc trong lĩnh vực giáo dục, chuyên ngành phát triển sớm ở trẻ em.She works in the field of education, specializing in early childhood development.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Một dãy/chuỗi người hoặc đồ vật được xếp nối tiếp nhau theo hàng.

A row of people or things.

Ví dụ

Hàng ở cửa hàng tạp hóa dài.The line at the grocery store was long.

Học sinh xếp hàng để vào lớp học.Students formed a line to enter the classroom.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Một đoạn dây, sợi, dây cáp hoặc vật liệu dài khác dùng cho một mục đích cụ thể (ví dụ: dây buộc, dây câu, dây điện, dây phơi).

A length of cord, rope, wire, or other material serving a particular purpose.

Ví dụ

Mọi người đợi trong một hàng dài để vào buổi hòa nhạc.People waited in a long line to enter the concert.

Hàng ở cửa hàng tạp hóa đang di chuyển chậm chạp.The line at the grocery store was moving slowly.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 06

Một vệt dài, hẹp hoặc dải kéo dài, tạo thành nét phân chia hoặc đường kẻ trên bề mặt.

A long, narrow mark or band.

Ví dụ

Hàng chờ tại cửa hàng tạp hóa dài đến nỗi nó kéo dài ra cửa.The queue at the grocery store was so long, it stretched out the door.

Chúng tôi đứng xếp hàng trong nhiều giờ để mua vé cho buổi hòa nhạc.We stood in line for hours to get tickets for the concert.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của line (Noun)

Singular	Plural
line	lines

Kết hợp từ của line (Noun)

ADJECTIVE + linePHRASESPREPOSITIONVERB + LINESVERB + lineline + VERB

Kết hợp từ của line
Collocation	Ví dụ
đường lối đảng party line	Nhiều người theo đường lối chính trị trong các cuộc thảo luận xã hội ở trường. Many people follow the party line during social discussions at school.
đường zigzag zigzag line	Trung tâm cộng đồng có một đường zigzag cho lối đi bộ. The community center has a zigzag line for the walking path.
đường nét mờ faint line	Trong bài thi nói IELTS, có một đường mờ giữa ngôn ngữ trang trọng và không trang trọng. In the IELTS speaking test, there is a faint line between formal and informal language.
đường dây chính trunk line	Tuyến chính trong thành phố chở nhiều hành khách mỗi ngày, giúp mọi người đi làm và đến trường. The trunk line in the city carries many passengers every day, helping people go to work and school.
đường ngắn short line	Ở công viên, mọi người xếp hàng ngắn để mua kem. In the park, people waited in a short line to buy ice cream.

line (Verb)

/lˈɑɪn/

Nghĩa 01

Lót: che phủ mặt trong của một vật (như thùng, túi, áo khoác, giày...) bằng một lớp vật liệu khác để bảo vệ, giữ ấm hoặc tạo bề mặt mịn hơn.

Cover the inside surface of (a container or garment) with a layer of different material.

Ví dụ

Cô ấy lót chiếc ví bằng lụa để làm cho nó sang trọng hơn.She lined her purse with silk to make it more luxurious.

Người may đã lót áo khoác bằng vải ấm cho mùa đông.The tailor lined the jacket with warm fabric for winter.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Đánh dấu hoặc phủ một bề mặt bằng các đường thẳng; kẻ (các) đường trên vật gì đó.

Mark or cover with lines.

Ví dụ

Cô ấy trang trí tờ giấy bằng bút màu sắc.She lined the paper with colorful markers.

Nghệ sĩ đã trang trí bức tranh với các hoa văn tinh xảo.The artist lined the canvas with intricate patterns.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Đứng hoặc được đặt ở những khoảng cách (theo hàng, theo dải) dọc theo một đường hoặc theo một trình tự; tức là xếp thành hàng hoặc phân bố đều dọc theo một đường.

Stand or be positioned at intervals along.

Ví dụ

Mọi người xếp hàng để mua vé tại cửa vào hòa nhạc.People line up for tickets at the concert entrance.

Sinh viên xếp hàng để nhận bằng tốt nghiệp trong lễ tốt nghiệp.Students line up to receive their diplomas during graduation.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của line (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	line
V2	Quá khứ đơn Past simple	lined
V3	Quá khứ phân từ Past participle	lined
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	lines
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	lining

line (Noun)

/lˈaɪnz/

Nghĩa 01

Số nhiều của “line” — tức là “nhiều đường thẳng”, “nhiều hàng” hoặc “nhiều dãy” tùy ngữ cảnh. Dùng để chỉ nhiều đường, nhiều hàng người, hoặc nhiều câu/chữ (trong văn bản).

plural of line.

Ví dụ

Nhiều người đã vẽ các đường trên vỉa hè trong cuộc biểu tình.Many people drew lines on the pavement during the protest.

Không có đủ các đường trong báo cáo để rõ ràng.There are not enough lines in the report for clarity.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của line (Noun)

Singular	Plural
line	lines

Kết hợp từ của line (Noun)

ADJECTIVE + linePHRASESPREPOSITIONVERB + LINESVERB + lineline + VERB

Kết hợp từ của line
Collocation	Ví dụ
dòng chính main line	Tại trung tâm cộng đồng của chúng tôi, kênh liên lạc chính là buổi gặp mặt hàng xóm vào mỗi thứ Bảy. At our community center, the main line is a neighborhood meeting every Saturday.
lập trường cứng rắn hard line	Trung tâm cộng đồng của chúng tôi có lập trường cứng rắn với hành vi thô lỗ, nên trẻ em học cách nói chuyện tử tế với mọi người. Our community center took a hard line on rude behavior, so children learned to speak kindly to everyone.
đường ngoằn ngoèo zigzag line	Biểu đồ cho thấy một đường gấp khúc vì số người tham gia câu lạc bộ cộng đồng của chúng tôi thay đổi mỗi tháng. The chart shows a zigzag line because the number of people joining our community club changed each month.
Đường truyền DSL DSL line	Đường truyền DSL của trung tâm cộng đồng giúp hàng xóm giữ liên lạc qua các cuộc họp trực tuyến. The community center's DSL line helps neighbors stay connected through online meetings.
ranh giới mong manh thin line	Tại câu lạc bộ cộng đồng của chúng tôi, có một ranh giới mong manh giữa việc thân thiện và việc dành đủ không gian riêng cho người khác. At our community club, there is a thin line between being friendly and giving people enough personal space.