Anh - Việt
stand
VerbNoun
stand (Verb)
/stænd/
/stænd/
AI
Nghĩa 01
Đứng, ở tư thế thẳng người (không ngồi hoặc không nằm); đứng tại chỗ hoặc ở một vị trí nào đó.
Stand up, stand in any position.
Ví dụ
Cô ấy đứng ở giữa đám đông.She stands in the middle of the crowd.
Anh ấy luôn ủng hộ bạn bè của mình trong những thời điểm khó khăn.He always stands up for his friends during tough times.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đứng lên để phát biểu tại sự kiện xã hội.She stood up to give her speech at the social event.
Đám đông đứng im lặng để tôn vinh quốc ca.The crowd stood in silence to honor the national anthem.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(đối với đồ vật, tòa nhà hoặc khu dân cư) nằm ở một vị trí hoặc chỗ cụ thể; được đặt ở đâu đó.
(of an object, building, or settlement) be situated in a particular place or position.
Ví dụ
Thư viện mới đứng ở trung tâm thị trấn.The new library stands at the center of the town.
Bức tượng đứng tự hào trong công viên.The statue stands proudly in the park.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đứng trong hàng một cách kiên nhẫn chờ lượt của mình.She stood in line patiently waiting for her turn.
Các người biểu tình đứng đồng lòng chống lại luật pháp bất công.The protesters stood united against the unjust law.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Chịu đựng hoặc đứng vững qua một trải nghiệm, thử thách hay tác động mà không bị hỏng, suy yếu hoặc gục ngã.
Withstand (an experience or test) without being damaged.
Ví dụ
Cô ấy đứng vững trước sự chỉ trích từ bạn bè của mình.She stood strong against criticism from her peers.
Cộng đồng đứng cùng nhau trong những thời điểm khó khăn.The community stood together during the challenging times.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy quyết định ứng cử vào vị trí thị trưởng trong cuộc bầu cử sắp tới.She decided to stand for mayor in the upcoming election.
John sẽ đứng ứng cử cho hội đồng thành phố vào tháng sau.John will stand as a candidate for city council next month.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy đứng làm trọng tài trong trận cricket.He stood as the umpire during the cricket match.
Cô ấy đứng ở sân cricket để giám sát trận đấu.She stands at the cricket pitch to oversee the game.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã đứng một bữa ăn ấm cho người đàn ông vô gia cư.She stood the homeless man a warm meal.
Người phụ nữ tốt bụng đã đứng cà phê cho các tình nguyện viên.The kind lady stood coffee for the volunteers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của stand (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | stand |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | stood |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | stood |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | stands |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | standing |
Kết hợp từ của stand (Verb)
PHRASAL VERBS + standPHRASESPREPOSITIONVERB + standstand + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đứng ở bên cạnh stand by | Nhiều tình nguyện viên đứng bên cạnh trong các sự kiện cộng đồng như lễ hội hàng năm. Many volunteers stand by during community events like the annual festival. |
stand (Noun)
/stˈænd/
/stˈænd/
AI
Ví dụ
Người phát biểu đã đứng lên và phát biểu trước khán giả.The speaker took the stand and addressed the audience.
Chính trị gia đứng ở bục phát biểu trong cuộc biểu tình.The politician stood at the podium during the rally.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một giá, đế hoặc món đồ nội thất dùng để giữ, nâng đỡ hoặc trưng bày vật dụng (ví dụ: giá để sách, chân đế cho tivi, kệ trưng bày).
A rack, base, or piece of furniture for holding, supporting, or displaying something.
Ví dụ
Sự kiện từ thiện có một gian hàng bán đồ thủ công.The charity event had a stand selling handmade crafts.
Gian hàng thông tin cung cấp tờ rơi về dịch vụ địa phương.The information stand provided brochures about local services.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Quan điểm của cô ấy về vấn đề môi trường rất đáng ngưỡng mộ.Her stand on environmental issues is admirable.
Quan điểm của chính trị gia về chăm sóc sức khỏe gây tranh cãi.The politician's stand on healthcare is controversial.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các khán đài đầy người hâm mộ cổ vũ ở trận đấu bóng đá.The stands were full of cheering fans at the soccer game.
Sân vận động mới có khán đài hiện đại với ghế ngồi thoải mái.The new stadium has modern stands with comfortable seating.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đàn ngỗng bay theo đội hình qua hồ.The stand of geese flew in formation over the lake.
Đàn chim kỳ lân lang thang tự do trong rừng.The stand of pheasants roamed freely in the forest.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cuộc biểu tình kêu gọi một sự đứng lên chống lại sự bất công.The protest called for a stand against injustice.
Việc đứng ra về các vấn đề xã hội quan trọng để thay đổi.Taking a stand on social issues is important for change.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ đã phân bổ một miếng đất cho trung tâm cộng đồng mới.The government allocated a stand for the new community center.
Sự kiện từ thiện đã lắp đặt các gian hàng để gây quỹ cho người vô gia cư.The charity event set up stands to raise funds for the homeless.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 08
Một vùng hoặc nhóm cây cùng loài đang sinh trưởng, thường dùng để chỉ tập hợp cây trồng hoặc cây rừng cùng loại đứng gần nhau.
A group of growing plants of a specified kind, especially trees.
Ví dụ
Khu rừng sồi ở công viên rất ấn tượng.The stand of oak trees in the park is breathtaking.
Khu đồng hướng dương ven đường thu hút nhiều du khách.The stand of sunflowers by the road attracts many visitors.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của stand (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
stand | stands |
Kết hợp từ của stand (Noun)
ADJECTIVE + standPHRASESPREPOSITIONVERB + stand
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
gian hàng nông sản farm stand | Gian hàng nông sản địa phương bán rau tươi mỗi sáng thứ Bảy. The local farm stand sells fresh vegetables every Saturday morning. |
chỗ đứng công cộng public stand | Nhiều công dân đã có một lập trường công khai chống lại luật mới hôm qua. Many citizens took a public stand against the new law yesterday. |
quầy báo newspaper stand | Tôi đã mua một tờ báo ở quầy hôm qua buổi sáng. I bought a newspaper at the stand yesterday morning. |
giá để nhạc music stand | Giá nhạc đã hỗ trợ các ghi chú của tôi trong buổi hòa nhạc thứ Bảy vừa qua. The music stand supported my notes during the concert last Saturday. |
quầy trái cây fruit stand | Quầy trái cây ở công viên bán táo và chuối tươi. The fruit stand at the park sells fresh apples and bananas. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "stand" có nghĩa là đứng, giữ tư thế thẳng đứng hoặc duy trì một vị trí nhất định. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cách phát âm tương tự /stænd/, tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác. Ở Anh, "stand" thường được dùng trong các cụm từ chỉ vị trí hay khối lượng, như "stand down" (rút lui) trong tình huống không chính thức. Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ thường nhấn mạnh các nghĩa liên quan đến vị trí vật lý hoặc thái độ như "stand by" (đứng yên chờ đợi).