Position là gì? | Từ điển Anh Việt

position

NounVerb

position (Noun)

/pəˈzɪʃ.ən/

Nghĩa 01

Vị trí, chỗ hoặc địa điểm nơi một vật, người hoặc sự việc đang ở.

Location, place.

Ví dụ

Cô giữ một vị trí cao trong hệ thống phân cấp của công ty.She held a high position in the company hierarchy.

Anh ấy được bổ nhiệm vào vị trí lãnh đạo trong tổ chức.He was appointed to a leadership position within the organization.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Ý kiến, quan điểm hoặc thái độ của một người về một vấn đề; cách nhìn hoặc cách đặt mình về một vấn đề nào đó.

Position, point of view, attitude.

Ví dụ

Quan điểm của cô ấy về các vấn đề xã hội là rõ ràng và không lay chuyển.Her position on social issues is clear and unwavering.

Anh ấy giữ vị trí lãnh đạo trong tổ chức xã hội.He holds a leadership position in the social organization.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Vị trí nơi ai đó hoặc vật gì đó đang ở hoặc được đặt.

A place where someone or something is located or has been put.

Ví dụ

Cô ấy đã nộp đơn xin vị trí quản lý tại công ty.She applied for a managerial position at the company.

Anh ấy giữ một vị trí nổi bật trong hội đồng cộng đồng.He holds a prominent position in the community council.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Một cách cụ thể mà ai đó hoặc vật gì đó được đặt, sắp xếp hoặc nằm ở một chỗ nhất định.

A particular way in which someone or something is placed or arranged.

Ví dụ

Cô ấy giữ một vị trí cao cấp trong cấu trúc công ty.She secured a high-ranking position in the company hierarchy.

Tình trạng xã hội của anh ấy được cải thiện sau khi đạt được một vị trí uy tín.His social status improved after attaining a prestigious position.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Tình huống hoặc hoàn cảnh của một người, đặc biệt liên quan đến khả năng hoặc quyền hạn để hành động — tức là vị trí, tư thế xã hội hoặc điều kiện ảnh hưởng đến sức mạnh quyết định và hành động của họ.

A situation, especially as it affects one's power to act.

Ví dụ

Cô ấy giữ một vị trí cao trong cấp bậc công ty.She holds a high position in the company hierarchy.

Vị trí của anh ấy trong xã hội cho phép anh ấy ảnh hưởng đến quyết định.His position in society allows him to influence decisions.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 06

Quan điểm hoặc thái độ của một người về một vấn đề; cách nhìn hoặc lập trường mà người đó giữ.

A person's point of view or attitude towards something.

Ví dụ

Quan điểm của cô ấy về các vấn đề xã hội được cộng đồng tôn trọng.Her position on social issues is well-respected in the community.

Quan điểm của chính trị gia về cải cách giáo dục đang nhận được sự ủng hộ.The politician's position on education reform is gaining support.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 07

Mức độ cam kết của một nhà đầu tư, nhà môi giới hoặc người đầu cơ trên thị trường thông qua việc mua hoặc bán chứng khoán — tức là số lượng hoặc vị thế tài sản họ đang nắm giữ (mua/ngắn hạn).

The extent to which an investor, dealer, or speculator has made a commitment in the market by buying or selling securities.

Ví dụ

Cô ấy giữ vị trí mạnh mẽ trên thị trường chứng khoán.She holds a strong position in the stock market.

Vị trí của anh ấy là cổ đông cho phép anh ấy có quyền biểu quyết.His position as a shareholder gives him voting rights.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 08

Một luận điểm hoặc quan điểm được nêu ra như là sự khẳng định hay nguyên tắc; tức là ý kiến, lập trường mà ai đó đưa ra và cho là đúng.

A proposition laid down or asserted; a tenet or assertion.

Ví dụ

Quan điểm của anh ấy về biến đổi khí hậu được biết đến rộng rãi trong cộng đồng.His position on climate change is well-known in the community.

Cô ấy kiên quyết ủng hộ quan điểm của mình về sự bình đẳng cho tất cả mọi người.She firmly stands by her position regarding equality for all.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của position (Noun)

Singular	Plural
position	positions

Kết hợp từ của position (Noun)

ADJECTIVE + positionPHRASESVERB + position

Kết hợp từ của position
Collocation	Ví dụ
vị trí chính xác exact position	Cô ấy tìm thấy vị trí chính xác của mình trong cấp bậc xã hội. She found her exact position in the social hierarchy.
tư thế nghiêng prone position	Vị trí nằm sấp có giúp cải thiện giao tiếp xã hội trong phần nói IELTS không? Does the prone position help improve social interactions during IELTS speaking?
vị trí hiện tại current position	Vị trí hiện tại của cô ấy là quản lý truyền thông xã hội. Her current position is a social media manager.
vị trí bất khả xâm phạm impregnable position	Trong bài thi nói IELTS, Amy nói cô ấy có một vị trí bất khả xâm phạm trong việc giúp bạn bè với các vấn đề. In the IELTS speaking test, Amy said she has an impregnable position on helping friends with problems.
vị trí khó khăn difficult position	Trong bài thi nói IELTS, Maria gặp phải vị trí khó khăn khi được hỏi về các vấn đề xã hội trong thành phố của cô ấy. In the IELTS speaking test, Maria found herself in a difficult position when asked about social problems in her city.

position (Verb)

/pəzˈɪʃn̩/

Nghĩa 01

Đặt hoặc sắp xếp (một người hoặc một vật) vào một chỗ hoặc tư thế nhất định; bố trí vị trí sao cho phù hợp.

Put or arrange (someone or something) in a particular place or way.

Ví dụ

Cô ấy định vị bản thân như một nhà lãnh đạo trong cộng đồng.She positioned herself as a leader in the community.

Tổ chức định vị sự kiện như một chương trình gây quỹ từ thiện.The organization positioned the event as a charity fundraiser.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của position (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	position
V2	Quá khứ đơn Past simple	positioned
V3	Quá khứ phân từ Past participle	positioned
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	positions
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	positioning

Kết hợp từ của position (Verb)

position + ADVERB

Kết hợp từ của position
Collocation	Ví dụ
vị trí ở giữa position centrally	Trung tâm cộng đồng đặt ở vị trí trung tâm trong quảng trường thị trấn. The community center position centrally in the town square.
vị trí đúng position correctly	Cô ấy định vị đúng trong xã hội. She positioned correctly in the social hierarchy.
vị trí hoàn hảo position perfectly	Trung tâm cộng đồng được đặt ở vị trí hoàn hảo cho các sự kiện. The community center is positioned perfectly for social gatherings and events.
vị trí sai position wrongly	Cô ấy bị buộc tội trộm sai trong buổi gặp gỡ xã hội. She was wrongly accused of theft in the social gathering.
đặt vị trí thuận lợi position favourably/favorably	Báo cáo này đặt cộng đồng của chúng ta vào vị trí thuận lợi cho cơ hội tài trợ trong tương lai. This report positions our community favorably for future funding opportunities.

position (Verb)

/pəzˈɪʃnd/

Nghĩa 01

Đặt hoặc sắp xếp ai đó hoặc cái gì đó ở một vị trí cụ thể; bố trí để ở một chỗ nhất định.

place or arrange someone or something in a particular position.

Ví dụ

Các tình nguyện viên đã sắp xếp ghế cho cuộc họp cộng đồng vào thứ Bảy.The volunteers positioned chairs for the community meeting on Saturday.

Họ đã không đặt các biểu ngữ đúng cách cho sự kiện xã hội.They did not position the banners correctly for the social event.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của position (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	position
V2	Quá khứ đơn Past simple	positioned
V3	Quá khứ phân từ Past participle	positioned
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	positions
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	positioning

Kết hợp từ của position (Verb)

position + ADVERB

Kết hợp từ của position
Collocation	Ví dụ
đặt đúng vị trí position correctly	Tại sự kiện chào đón của trường, học sinh mới nên đứng đúng vị trí trong ảnh tập thể để mọi người đều có thể nhìn thấy. At the school welcome event, new students should position correctly in the group photo so everyone can be seen.
đặt ở vị trí trung tâm position centrally	Tại cuộc họp khu phố, chúng tôi đặt một chiếc bàn ở vị trí trung tâm để mọi người có thể dễ dàng trò chuyện. At our neighborhood meeting, we position centrally a large table so everyone can talk easily.
bố trí một cách chiến lược position strategically	Tại hội chợ cộng đồng vào thứ Bảy, các tình nguyện viên bố trí một cách hợp lý ba bàn thông tin gần lối vào để khách tham quan có thể gặp gỡ và trò chuyện dễ dàng. At the Saturday community fair, volunteers position strategically three information tables near the entrance so visitors can meet and talk easily.
đặt sai vị trí position wrongly	Mọi người có thể định vị sai vai trò của mạng xã hội trong cộng đồng, vì vậy họ nên sử dụng nó để xây dựng những tình bạn bền chặt. People may position wrongly the role of social media in a community, so they should use it to build strong friendships.
đặt vào vị trí độc đáo position uniquely	Câu lạc bộ khu phố có thể giúp những tình nguyện viên thân thiện giữ vai trò đặc biệt, trở thành những người hướng dẫn đáng tin cậy cho các gia đình mới. The neighborhood club can help position uniquely its friendly volunteers as trusted guides for new families.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "position" trong tiếng Anh có nghĩa là vị trí hoặc trạng thái của một đối tượng trong không gian hoặc trong một bối cảnh cụ thể. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng với nghĩa tương tự mà không có sự khác biệt lớn về viết hoặc âm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "position" có thể chỉ ra một quan điểm hoặc lập trường trong một vấn đề tranh cãi, điều này có thể khác biệt trong sự sử dụng dựa vào ngữ cảnh giao tiếp.