Anh - Việt
act
VerbNoun CountableNoun
act (Verb)
/ækt/
/ækt/
AI
Ví dụ
Anh ấy cư xử tử tế với người hàng xóm của mình tại buổi họp mặt xã hội.He acted kindly towards his neighbor at the social gathering.
Cô ấy luôn hành động có trách nhiệm khi tham gia tình nguyện tại trung tâm cộng đồng.She always acts responsibly when volunteering at the community center.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều người hành động để hỗ trợ các hoạt động từ thiện.Many people act to support charitable causes.
Cô ấy hoạt động như một tình nguyện viên tại trung tâm cộng đồng địa phương.She acts as a volunteer at the local community center.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh quyết định hành động theo cảm xúc của mình và thổ lộ tình yêu của mình.He decided to act on his feelings and confess his love.
Cô ấy luôn cư xử tử tế với những người lạ đang gặp khó khăn.She always acts kindly towards strangers in need.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tình nguyện đóng vai trò cố vấn trong chương trình cộng đồng.Volunteering to act as a mentor in the community program.
Cô ấy sẽ đóng vai trò là người phát ngôn cho sự kiện từ thiện.She will act as the spokesperson for the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Có tác dụng; bắt đầu có hiệu lực hoặc gây ra một kết quả cụ thể.
Take effect; have a particular effect.
Ví dụ
Lòng tốt của cô ấy đóng vai trò như chất xúc tác cho sự thay đổi tích cực trong xã hội.Her kindness acted as a catalyst for positive change in society.
Luật mới có tác dụng bảo vệ những nhóm người dễ bị tổn thương trong cộng đồng.The new law acted to protect vulnerable populations in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Đóng vai; diễn trong một vở kịch, bộ phim hoặc chương trình truyền hình — tức là vào vai một nhân vật và biểu diễn trước khán giả hoặc máy quay.
Perform a role in a play, film, or television.
Ví dụ
Cô ấy sẽ tham gia diễn xuất trong vở kịch cộng đồng sắp tới.She will act in the upcoming community theater production.
Anh ấy đóng vai chính trong vở kịch của trường.He acted as the lead in the school play.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của act (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | act |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | acted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | acted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | acts |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | acting |
Kết hợp từ của act (Verb)
PHRASESPREPOSITIONact + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hành động một cách thiện chí act in good faith | Nhiều tổ chức phi chính phủ hành động thiện chí để giúp đỡ cộng đồng cần. Many NGOs act in good faith to help the community in need. |
hành động vì lợi ích tốt nhất của ai đó act in sb's best interests | Trung tâm cộng đồng hành động vì lợi ích tốt nhất của các gia đình địa phương. The community center acts in the best interests of local families. |
cư xử như thể act as if | Nhiều người hành động như thể họ giàu có tại các sự kiện xã hội. Many people act as if they are wealthy at social events. |
act (Noun Countable)
/ækt/
/ækt/
AI
Nghĩa 01
Hành động, việc làm hoặc cử chỉ mà một người thực hiện; những hành vi cụ thể.
Actions, deeds, gestures, behavior.
Ví dụ
Hành động tử tế của cô ấy đối với người đàn ông vô gia cư thật cảm động.Her act of kindness towards the homeless man was heartwarming.
Sự kiện từ thiện là một hành động rộng lượng tập thể của cộng đồng.The charity event was a collective act of generosity from the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của act (Noun Countable)
ADJECTIVE + actPREPOSITIONVERB + actPHRASESact + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hành động cẩu thả careless act | Hành động bất cẩn của anh ấy đã dẫn đến một tai nạn lớn trên đường cao tốc. His careless act led to a major accident on the highway. |
hành động tự nguyện voluntary act | Những hành động tự nguyện giúp cải thiện mối liên kết cộng đồng trong các sự kiện như quyên góp từ thiện. Voluntary acts help improve community ties during events like charity drives. |
hành động ngớ ngẩn foolish act | Đó là một hành động ngu ngốc khi John chia sẻ mật khẩu của mình với người lạ trên mạng xã hội. It was a foolish act when John shared his password with a stranger on social media. |
cách hành xử đúng đắn class act | Trong bài nói IELTS của tôi, giáo viên nói tôi là một "class act" vì tôi nói rõ ràng và lịch sự. In my IELTS speaking, my teacher said I was a class act because I spoke clearly and politely. |
hành vi tình dục sexual act | Trong bài học, giáo viên giải thích rằng hành vi tình dục là vấn đề riêng tư giữa những người lớn. In the lesson, the teacher explained that a sexual act is a private matter between adults. |
act (Noun)
/ˈækt/
/ˈækt/
AI
Ví dụ
Màn đầu tiên của vở kịch đã tạo nên giai điệu cho câu chuyện.The first act of the play set the tone for the story.
Vở ballet bao gồm ba màn trình diễn những cảnh khác nhau.The ballet consisted of three acts showcasing different scenes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một văn bản luật do Quốc hội, Nghị viện hoặc cơ quan lập pháp ban hành; quy định có giá trị pháp lý (ví dụ: "The Act" = một đạo luật).
A written law passed by Parliament, Congress, etc.
Ví dụ
Đạo luật mới nhằm cải thiện các dịch vụ xã hội cho người già.The new act aims to improve social services for the elderly.
Chính phủ đã thông qua đạo luật bảo vệ trẻ em khỏi bị lạm dụng.The government passed an act to protect children from abuse.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Những hành động từ thiện của anh ấy đã giúp đỡ nhiều người trong cộng đồng.His charitable acts helped many in the community.
Chính phủ đã thông qua đạo luật cải thiện các dịch vụ xã hội.The government passed an act to improve social services.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một hành động giả vờ, sự làm ra vẻ để che giấu ý định thật hoặc lừa người khác; màn kịch, chiêu trò.
A pretence.
Ví dụ
Cô ấy tỏ ra vui vẻ tại sự kiện xã hội.She put on an act of being happy at the social event.
Hành động tử tế của anh ấy đối với người vô gia cư thật cảm động.His act of kindness towards the homeless was heartwarming.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của act (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
act | acts |
Kết hợp từ của act (Noun)
ADJECTIVE + actPHRASESPREPOSITIONVERB + actact + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hành động có ý thức conscious act | Viết rõ ràng là một hành động có ý thức trong luyện nói IELTS. Writing clearly is a conscious act in IELTS speaking practice. |
hành động ngẫu nhiên random act | Trong bài nói IELTS, tôi kể về một hành động ngẫu nhiên tốt bụng khi có người giúp tôi ở chỗ chờ xe buýt. In the IELTS Speaking test, I told a story about a random act of kindness when someone helped me at the bus stop. |
hành động sáng tạo creative act | Viết một bài thơ là một hành động sáng tạo giúp học sinh thể hiện cảm xúc trong lớp tiếng Anh. Writing a poem is a creative act that helps students express feelings during English class. |
hành động cố ý wilful/willful act | Trong bài thi nói IELTS, một hành động cố ý có thể thể hiện tính cách mạnh mẽ. In the IELTS speaking test, some people say a wilful act can show strong personality. |
hành vi phạm pháp delinquent act | Trong bài thi nói IELTS, tôi đã nói về một hành vi phạm pháp nhỏ của thanh thiếu niên gần nhà tôi. In the IELTS speaking test, I talked about a minor delinquent act by teenagers near my home. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "act" có nghĩa là hành động hoặc hành vi, thể hiện sự thể hiện hay thực hiện một điều gì đó. Trong ngữ pháp, "act" có thể đóng vai trò như động từ (to act) hoặc danh từ, chỉ một cảnh diễn trong kịch bản. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "act" được sử dụng giống nhau về nghĩa và cấu trúc, tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ "acts" có thể thường dùng để chỉ các luật pháp, còn trong tiếng Anh Mỹ, "act" thường được nhấn mạnh trong bối cảnh biểu diễn nghệ thuật.