Action là gì? | Từ điển Anh Việt

action

Noun CountableNounVerb

action (Noun Countable)

/ˈæk.ʃən/

Nghĩa 01

Hành động; việc làm hoặc cử chỉ cụ thể mà một người thực hiện. Có thể hiểu là hành vi, hoạt động hoặc động tác do ai đó làm.

Action, behavior, activity.

Ví dụ

Hành động từ thiện của cô ấy ảnh hưởng lớn đến cộng đồng.Her charitable actions greatly impacted the community.

Cuộc biểu tình là một hành động hòa bình chống bất công xã hội.The protest was a peaceful action against social injustice.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của action (Noun Countable)

ADJECTIVE + actionPHRASESPREPOSITIONVERB + action

Kết hợp từ của action
Collocation	Ví dụ
hành động nhanh chóng swift action	Cộng đồng đã hành động nhanh chóng để cải thiện các chương trình tái chế địa phương. The community took swift action to improve local recycling programs.
hành động phòng ngừa preventative action	Hành động phòng ngừa có thể giảm tỷ lệ tội phạm ở các khu vực đô thị như Chicago. Preventative action can reduce crime rates in urban areas like Chicago.
hành động chính trị political action	Nhiều công dân tham gia hành động chính trị trong cuộc bầu cử năm 2020. Many citizens participated in political action during the 2020 elections.
hành động tội phạm criminal action	Chính phủ lên án hành động phạm tội chống lại người biểu tình hòa bình năm 2023. The government condemned the criminal action against peaceful protesters in 2023.
hành động pháp lý court action	Cộng đồng đã khởi kiện nhà máy vì vi phạm ô nhiễm. The community filed court action against the factory for pollution violations.

action (Noun)

/ˈækʃn̩/

Nghĩa 01

Một việc được làm; một hành động hay việc cụ thể mà ai đó thực hiện.

A thing done; an act.

Ví dụ

Hành động từ thiện của cô ấy giúp nhiều người đang cần.Her charitable actions helped many people in need.

Kế hoạch hành động của chính phủ nhằm giảm tỷ lệ nghèo đói.The government's action plan aimed to reduce poverty rates.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Cách thức một vật hoạt động hoặc chuyển động; cách một hệ thống/thiết bị thực hiện chức năng của nó.

The way in which something works or moves.

Ví dụ

Hành động của cô ấy nói lên điều đó hơn lời nói.Her actions spoke louder than words.

Sự kiện từ thiện đầy những hành động tích cực.The charity event was full of positive actions.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Hành động; việc làm cụ thể mà một người thực hiện để đạt được mục đích nào đó.

The fact or process of doing something, typically to achieve an aim.

Ví dụ

Tình nguyện là một hành động ý nghĩa trong cộng đồng.Volunteering is a meaningful action in the community.

Sự kiện từ thiện đã gây quỹ thông qua các hành động khác nhau.The charity event raised funds through various actions.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Trong ngữ cảnh pháp lý, “action” chỉ việc khởi kiện hoặc quá trình tố tụng dân sự; tức là vụ kiện, thủ tục đưa vụ việc ra tòa để giải quyết tranh chấp.

Legal proceedings; a lawsuit.

Ví dụ

Vụ kiện chống lại công ty đã được giải quyết ngoài tòa.The action against the company was settled out of court.

Cô quyết định kiện tụng chống lại người sếp cũ của mình.She decided to take legal action against her former employer.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Từ này ở nghĩa “armed conflict” chỉ hành động quân sự, giao tranh có vũ trang giữa các lực lượng (ví dụ: trận đánh, chiến sự).

Armed conflict.

Ví dụ

Chính phủ đã hành động chống lại phe nổi dậy trong khu vực.The government took action against the rebels in the region.

Hành động giữa hai nhóm đối địch gây ra hỗn loạn trong thị trấn.The action between the two rival groups caused chaos in town.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của action (Noun)

Singular	Plural
action	actions

Kết hợp từ của action (Noun)

ADJECTIVE + actionPHRASESPREPOSITIONVERB + action

Kết hợp từ của action
Collocation	Ví dụ
hành động đơn phương unilateral action	Trong các dự án xã hội, hành động đơn phương có thể làm tổn hại đến tinh thần làm việc nhóm và làm chậm tiến độ. In social projects, unilateral action can hurt teamwork and slow progress.
hành động né tránh evasive action	Trong phần thi nói IELTS, John đã dùng hành động né tránh khi anh ấy không biết câu trả lời về mạng xã hội. In the IELTS speaking test, John took evasive action when he did not know the answer to a question about social media.
hành động mạnh mẽ vigorous action	Trong phần thi nói IELTS, đưa ra ví dụ về một hành động mạnh mẽ giúp thể hiện ý kiến mạnh mẽ về các vấn đề xã hội. In IELTS speaking, giving a vigorous action example helps show strong opinions about social problems.
hành động quân sự military action	Trong bài viết IELTS, một số học sinh viết về hành động quân sự trong sách lịch sử. In the IELTS writing task, some students write about military action in history books.
hành động chính phủ governmental action	Bài viết IELTS hỏi về hành động của chính phủ đối với các vấn đề xã hội như giáo dục. The IELTS writing task asks about governmental action on social issues like education.

action (Verb)

/ˈækʃn̩/

Nghĩa 01

Thực hiện hành động hoặc xử lý một vấn đề; bắt tay vào giải quyết, xử lý việc gì đó.

Take action on; deal with.

Ví dụ

Cô ấy quyết định hành động chống lại bất công xã hội trong cộng đồng của mình.She decided to take action against social injustice in her community.

Tổ chức hành động tích cực để hỗ trợ nhóm bị đặt ở vị trí thấp trong xã hội.The organization actively actions to support marginalized groups in society.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "action" trong tiếng Anh có nghĩa là hành động hoặc sự kiện xảy ra, thường được sử dụng để chỉ những hoạt động thể chất hoặc quyết định có thể dẫn đến một kết quả nhất định. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng giống nhau, với cách phát âm khác biệt đôi chút: trong tiếng Anh Anh, âm "t" có phần rõ ràng hơn trong khi tiếng Anh Mỹ thường phát âm gần giống như âm "d". Từ "action" cũng thường được sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý và nghệ thuật, thể hiện hoạt động hoặc hành vi cụ thể.