Anh - Việt
conflict
Noun CountableNounVerb
conflict (Noun Countable)
/ˈkɒn.flɪkt/
/ˈkɑːn.flɪkt/
AI
Nghĩa 01
Tình trạng mâu thuẫn, xung đột giữa hai bên hoặc giữa các quan điểm, ý kiến; sự không hòa hợp dẫn đến tranh cãi hoặc đối đầu.
Conflict and contradiction.
Ví dụ
Xung đột giữa hai đảng chính trị leo thang nhanh chóng.The conflict between the two political parties escalated quickly.
Xung đột xuất phát từ các ý kiến khác nhau về chính sách xã hội mới.The conflict arose from differing opinions on the new social policy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của conflict (Noun Countable)
ADJECTIVE + conflictPHRASESPREPOSITIONVERB + conflictconflict + NOUNconflict + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
xung đột tương lai future conflict | Ngăn chặn xung đột tương lai đòi hỏi giao tiếp hiệu quả và sự hiểu biết. Preventing future conflicts requires effective communication and understanding. |
xung đột dân sự civil conflict | Xung đột dân sự ảnh hưởng đến sự đoàn kết xã hội trong cộng đồng. The civil conflict affected social cohesion in the community. |
xung đột kéo dài prolonged conflict | Xung đột kéo dài trong cộng đồng gây ra nhiều lo lắng. The prolonged conflict in the community caused widespread distress. |
xung đột tiềm ẩn potential conflict | Xung đột tiềm ẩn xảy ra khi vi phạm quy tắc xã hội. Potential conflict arises when social norms are violated. |
mâu thuẫn nghiêm trọng serious conflict | Xung đột nghiêm trọng có thể ngăn chặn tiến bộ xã hội ở các nước đang phát triển. Serious conflicts can hinder social progress in developing countries. |
conflict (Noun)
/kˈɑnflɪkt/
/kˈɑnflɪktn/
AI
Nghĩa 01
Một bất đồng hoặc tranh cãi nghiêm trọng, thường kéo dài và khó giải quyết giữa hai bên hoặc nhiều người.
A serious disagreement or argument, typically a protracted one.
Ví dụ
Xung đột giữa hai nhóm xã hội leo thang nhanh chóng.The conflict between the two social groups escalated quickly.
Hội thảo giải quyết xung đột nhằm thúc đẩy hòa bình trong cộng đồng.The conflict resolution workshop aimed to promote peace in communities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của conflict (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
conflict | conflicts |
Kết hợp từ của conflict (Noun)
ADJECTIVE + conflictPHRASESPREPOSITIONVERB + conflictconflict + NOUNconflict + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
xung đột toàn cầu global conflict | Xung đột toàn cầu ảnh hưởng đến sự đoàn kết xã hội ở nhiều quốc gia. Global conflict affects social cohesion in many countries. |
xung đột văn hóa cultural conflict | Xung đột văn hóa có thể ngăn cản tích hợp xã hội trong cộng đồng đa dạng. Cultural conflict can hinder social integration in diverse communities. |
mâu thuẫn giữa cá nhân interpersonal conflict | Xung đột giữa cá nhân có thể làm trở ngại cho công việc nhóm. Interpersonal conflict can hinder teamwork in group projects. |
xung đột kéo dài long-running conflict | Cuộc xung đột kéo dài có tác động xã hội sâu rộng. The long-running conflict has deep social implications. |
xung đột sắp xảy ra impending conflict | Sự xung đột sắp xảy ra trong cộng đồng của chúng ta làm ai cũng lo lắng. The impending conflict in our community worries everyone. |
conflict (Verb)
/kˈɑnflɪkt/
/kˈɑnflɪktn/
AI
Nghĩa 01
(động từ) Không tương thích, mâu thuẫn hoặc xung đột với nhau; xảy ra mâu thuẫn, không hòa hợp.
Be incompatible or at variance; clash.
Ví dụ
Quan điểm của họ xung đột về vấn đề biến đổi khí hậu.Their opinions conflict on the issue of climate change.
Hai nhóm thường xung đột về các ý tưởng chính trị.The two groups often conflict over political ideologies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của conflict (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | conflict |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | conflicted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | conflicted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | conflicts |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | conflicting |
Kết hợp từ của conflict (Verb)
conflict + ADVERBconflict + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
xung đột dường như conflict seemingly | Xung đột dường như phát sinh từ sự hiểu lầm. The conflict seemingly arose from a misunderstanding. |
xung đột rõ ràng conflict apparently | Xung đột dường như phát sinh do sự hiểu lầm. The conflict apparently arose due to a misunderstanding. |
xung đột tiềm ẩn conflict potentially | Các bài đăng trên mạng xã hội có thể làm leo thang xung đột trong cộng đồng. Social media posts can escalate conflict potentially within communities. |
conflict (Noun)
/kənflˈɪkt/
/ˈkɑnˈfɫɪkt/
AI
Nghĩa 01
Tình trạng đối kháng, một tình huống mà hai hoặc nhiều bên có mục tiêu không tương thích.
The state of being in opposition a situation where two or more parties have incompatible goals
Ví dụ
Cuộc xung đột giữa hàng xóm về tiếng ồn đã leo thang cuối tuần qua.The conflict between neighbors over noise levels escalated last weekend.
Không có xung đột nào trong cộng đồng về dự án công viên mới.There is no conflict in our community about the new park project.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một cuộc xung đột hoặc tranh chấp, đặc biệt là kéo dài.
A clash or struggle especially a prolonged one
Ví dụ
Cuộc xung đột giữa hai cộng đồng kéo dài hơn một thập kỷ.The conflict between the two communities lasted for over a decade.
Không có xung đột nào trong cộng đồng về chính sách mới.There is no conflict in our community about the new policy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một sự bất đồng nghiêm trọng hoặc tranh cãi, thường kéo dài.
A serious disagreement or argument typically a protracted one
Ví dụ
Cuộc xung đột giữa cộng đồng và các nhà phát triển kéo dài hai năm.The conflict between the community and developers lasted for two years.
Không có xung đột nào về dự án công viên mới trong khu phố chúng tôi.There is no conflict over the new park project in our neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của conflict (Noun)
ADJECTIVE + conflictVERB + conflictconflict + VERBPHRASESPREPOSITIONconflict + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
xung đột kéo dài continuing conflict | Xung đột kéo dài giữa hai nhóm trong khu phố đã làm chậm dự án vườn cộng đồng, nhưng sau đó họ gặp nhau và tìm ra một giải pháp thân thiện. The continuing conflict between two neighborhood groups delayed the community garden project, but they later met and found a friendly solution. |
xung đột triền miên constant conflict | Lớp chúng tôi tránh xung đột liên miên bằng cách tổ chức một cuộc họp hàng tuần và lắng nghe lẫn nhau. Our class avoids constant conflict by holding a weekly meeting and listening to one another. |
mâu thuẫn vốn có inherent conflict | Trong mỗi dự án nhóm, luôn có mâu thuẫn vốn có giữa việc chia sẻ ý tưởng và đưa ra một quyết định cuối cùng, nhưng thảo luận thân thiện giúp mọi người thống nhất. In every group project, there is an inherent conflict between sharing ideas and making one final decision, but friendly discussion helps everyone agree. |
mâu thuẫn giữa các cá nhân interpersonal conflict | Trường chúng tôi tổ chức một trò chơi nhóm mỗi tuần để giảm xung đột giữa các học sinh. Our school holds a weekly group game to reduce interpersonal conflict among students. |
xung đột quân sự military conflict | Trong giờ học xã hội, học sinh tìm hiểu xung đột quân sự có thể ảnh hưởng đến gia đình và cộng đồng như thế nào. In social studies class, students learn how military conflict can affect families and communities. |
conflict (Verb)
/kənflˈɪkt/
/ˈkɑnˈfɫɪkt/
AI
Ví dụ
Hai quốc gia sẽ xảy ra xung đột về lãnh thổ vào năm tới.The two countries will conflict over the territory next year.
Họ không xung đột về các chính sách xã hội mới trong cuộc họp.They do not conflict about the new social policies in the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
mâu thuẫn hoặc bất đồng với nhau
To come into opposition or disagreement
Ví dụ
Các thành viên trong cộng đồng mâu thuẫn về thiết kế công viên mới.The community members conflict over the new park design proposal.
Họ không mâu thuẫn về tầm quan trọng của giáo dục.They do not conflict about the importance of education.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
xung đột; mâu thuẫn với nhau
To clash to be in conflict
Ví dụ
Hai nhóm này xung đột về việc sử dụng đất trong thành phố.The two groups conflict over land use in the city.
Cộng đồng không xung đột với các chính sách của chính quyền địa phương.The community does not conflict with local government policies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của conflict (Verb)
PREPOSITIONconflict + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
xung đột với conflict with | Lịch làm việc bận rộn có thể mâu thuẫn với thời gian dành cho gia đình, vì vậy mọi người nên lên kế hoạch trước. A busy work schedule can conflict with family time, so people should plan ahead. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "conflict" trong tiếng Anh có nghĩa là sự xung đột, bất đồng hoặc va chạm giữa các ý kiến, lợi ích hoặc quan điểm. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này được viết giống nhau và phát âm tương tự, nhưng trong một số ngữ cảnh, "conflict" có thể mang ý nghĩa sắc thái khác. Ví dụ, trong nghiên cứu xã hội, "conflict" có thể được sử dụng rộng rãi để chỉ sự đối kháng giữa các nhóm văn hóa, trong khi ở các bối cảnh pháp lý nó thường liên quan đến tranh chấp.