Deal là gì? | Từ điển Anh Việt

deal

VerbNoun

deal (Verb)

/diːl/

Nghĩa 01

Xử lý; giải quyết một công việc, tình huống hoặc vấn đề (làm cho vấn đề được giải quyết hoặc chăm sóc việc gì đó).

Handle; deal.

Ví dụ

Cô ấy giải quyết các khiếu nại của khách hàng một cách chuyên nghiệp.She deals with customer complaints professionally.

Anh ấy luôn biết cách giải quyết những tình huống khó khăn.He always knows how to deal with difficult situations.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Phát bài: chia các lá bài theo lượt cho từng người chơi trong một ván/trò chơi.

Distribute (cards) in an orderly rotation to players for a game or round.

Ví dụ

Trong trò chơi poker, người chia bài sẽ chia bài cho từng người chơi.During the poker game, the dealer will deal cards to each player.

Cô chia bài nhanh chóng và hiệu quả trong mỗi vòng chơi.She deals the cards quickly and efficiently during every round.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Tham gia mua bán, kinh doanh một loại hàng hoá cụ thể (ví dụ: mua bán gỗ, dầu, lúa gạo...).

Take part in commercial trading of a particular commodity.

Ví dụ

Anh ấy kinh doanh đồ nội thất cổ.He deals in antique furniture.

Cô ấy kinh doanh quần áo cũ.She deals in second-hand clothes.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Thực hiện hành động hoặc biện pháp đối với ai đó hoặc điều gì đó, thường để giải quyết vấn đề hoặc sửa chữa tình huống (ví dụ: xử lý một vấn đề, giải quyết một tình huống).

Take measures concerning (someone or something), especially with the intention of putting something right.

Ví dụ

Chính phủ cần giải quyết tình trạng nghèo đói ở các khu vực thành thị.The government needs to deal with poverty in urban areas.

Các tổ chức từ thiện thường giải quyết các vấn đề liên quan đến tình trạng vô gia cư và nạn đói.Charities often deal with issues related to homelessness and hunger.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

giáng (một cú đánh) vào ai hoặc vật gì

Inflict (a blow) on (someone or something)

Ví dụ

Anh ấy đã giải quyết vấn đề một cách trực tiếp.He dealt with the issue head-on.

Chính phủ đã giáng một đòn nặng nề vào nạn tham nhũng.The government dealt a heavy blow to corruption.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của deal (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	deal
V2	Quá khứ đơn Past simple	dealt
V3	Quá khứ phân từ Past participle	dealt
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	deals
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	dealing

Kết hợp từ của deal (Verb)

PHRASAL VERB + dealPREPOSITIONdeal + ADVERB

Kết hợp từ của deal
Collocation	Ví dụ
đối phó với điều gì deal with sth	Các cộng đồng phải giải quyết vấn đề nghèo đói để cải thiện điều kiện sống cho mọi người. Communities must deal with poverty to improve living conditions for everyone.

deal (Noun)

/dˈil/

Nghĩa 01

Hành động chia bài cho các người chơi trong một ván bài (quân bài được phát đều hoặc theo lượt cho mỗi người).

The process of distributing the cards to players in a card game.

Ví dụ

Trong trò chơi bài, người chia bài sẽ xử lý việc chia bài.During the card game, the dealer handles the deal of cards.

Chia bài trong bài poker sẽ xác định người chơi bắt đầu.The deal in poker determines the starting player.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Gỗ vân sam hoặc thông được dùng làm vật liệu xây dựng; thường gọi chung là loại gỗ mềm dùng đóng công trình, ván, khung, đồ mộc.

Fir or pine wood as a building material.

Ví dụ

Trung tâm xã hội mới được xây dựng bằng gỗ thỏa thuận địa phương.The new social center was built using local deal wood.

Hội trường cộng đồng được xây dựng với dầm thỏa thuận chắc chắn.The community hall was constructed with sturdy deal beams.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một thỏa thuận được ký kết giữa hai bên hoặc nhiều bên nhằm mang lại lợi ích chung, thường dùng trong bối cảnh kinh doanh hoặc chính trị.

An agreement entered into by two or more parties for their mutual benefit, especially in a business or political context.

Ví dụ

Thỏa thuận kinh doanh giữa Công ty A và Công ty B mang lại lợi ích chung.The business deal between Company A and Company B was mutually beneficial.

Thỏa thuận chính trị đã đạt được sau các cuộc đàm phán căng thẳng giữa hai bên.The political deal was reached after intense negotiations between the two parties.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của deal (Noun)

Singular	Plural
deal	deals

Kết hợp từ của deal (Noun)

ADJECTIVE + dealVERB + dealdeal + VERBPREPOSITIONdeal + NOUNPHRASES

Kết hợp từ của deal
Collocation	Ví dụ
thỏa thuận thương mại trade deal	Thỏa thuận thương mại mới sẽ mang lại lợi ích cho nhiều cộng đồng địa phương ở California. The new trade deal will benefit many local communities in California.
thương vụ tồi bad deal	Nguồn tài trợ của trung tâm cộng đồng là một thỏa thuận tồi cho cư dân. The community center's funding was a bad deal for residents.
thỏa thuận tài trợ sponsorship deal	Thỏa thuận tài trợ đã giúp các tổ chức từ thiện địa phương quyên góp 10.000 đô la năm ngoái. The sponsorship deal helped local charities raise $10,000 last year.
thỏa thuận bí mật secret deal	Hội đồng thành phố đã thực hiện một thỏa thuận bí mật về công viên mới. The city council made a secret deal about the new park.
hợp đồng có lãi lucrative deal	Quỹ từ thiện đã ký một thỏa thuận có lợi với các doanh nghiệp địa phương để gây quỹ. The charity signed a lucrative deal with local businesses for fundraising.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "deal" trong tiếng Anh có nghĩa là thỏa thuận hoặc giao dịch, thường được sử dụng trong bối cảnh thương mại hoặc hợp đồng. Trong tiếng Anh Anh, "deal" có thể bao gồm cả việc đưa ra những hợp đồng chính thức và giao dịch không chính thức. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày và mang tính chất thân mật hơn. Cả hai phiên bản đều có cách phát âm tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt nhẹ về ngữ điệu khu vực.