Anh - Việt
blow
VerbNoun
blow (Verb)
/blˈoʊ/
/blˈoʊ/
AI
Ví dụ
Vườn đang đầy hoa sặc sỡ.The garden blows with colorful flowers.
Công viên đầy hoa anh đào vào mùa xuân.The park blows with cherry blossoms in spring.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy từ chối thổi kèn anh ấy trong buổi tiệc.She refused to blow him during the party.
Anh ấy yêu cầu bạn gái thổi kèn anh ấy một cách kín đáo.He asked his girlfriend to blow him discreetly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Trong ngữ cảnh thốt ra từ chửi rủa hoặc mắng ai đó (tương tự ‘damn’), dùng để biểu lộ tức giận hoặc khinh miệt.
Damn.
Ví dụ
Cô ấy đã đánh mất cơ hội để giành chiến thắng.She blew her chance to win the competition.
Sự bùng nổ của anh ấy khiến anh ấy hủy hoại uy tín của mình trong thị trấn.His outburst caused him to blow his reputation in town.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tin tức về vụ bê bối đã bùng phát trong cộng đồng.The news of the scandal blew up in the community.
Video vạch trần tham nhũng đã làm hé lộ vấn đề.The video exposing the corruption blew the lid off the issue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Làm hỏng hoàn toàn một cơ hội; bỏ lỡ hoặc làm mất đi cơ hội vì sai lầm, bất cẩn hoặc thiếu năng lực.
Completely bungle (an opportunity)
Ví dụ
Anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội tham gia câu lạc bộ vì đã bỏ qua hạn chót.He blew his chance to join the club by missing the deadline.
Cô ấy đã làm hỏng buổi phỏng vấn bằng cách đến muộn và không chuẩn bị.She blew her interview by arriving late and unprepared.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vụ tấn công khủng bố đã làm nổ tung tòa nhà.The terrorist attack blew up the building.
Vụ nổ đã làm vỡ tất cả cửa sổ trên đường.The explosion blew out all the windows on the street.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
Tiêu xài hoang phí; vung tiền một cách bất cẩn, chi nhiều tiền cho những thứ không cần thiết.
Ví dụ
Cô ấy đã tiêu hết tiền vào quần áo đắt tiền.She blew all her money on expensive clothes.
Anh ấy tiêu lương cho những đêm đi chơi với bạn bè.He blows his salary on nights out with friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Ruồi đẻ trứng lên thức ăn, gây ô nhiễm.Flies blow eggs on food, causing contamination.
Người kiểm tra vệ sinh phát hiện ruồi đẻ trứng trong nhà hàng.The health inspector found flies blowing eggs in restaurants.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thổi tắt nến trên bánh sinh nhật của mình.She blew out the candles on her birthday cake.
Anh ấy hôn một nụ hôn cho bạn gái trước khi rời đi.He blew a kiss to his girlfriend before leaving.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của blow (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | blow |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | blew |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | blown |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | blows |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | blowing |
Kết hợp từ của blow (Verb)
PHRASESblow + ADVERBblow + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
thổi mất hướng blow something off course | Cơn gió mạnh đã thổi các quả bóng ra khỏi quỹ đạo trong cuộc diễu hành. The strong wind blew the balloons off course during the parade. |
nhìn xem gió đang thổi về đâu see which way the wind is blowing | Trong một xã hội đang thay đổi, quan trọng là nhìn thấy hướng gió đang thổi. In a changing society, it's important to see which way the wind is blowing. |
blow (Noun)
/blˈoʊ/
/blˈoʊ/
AI
Ví dụ
Cú đấm từ người biểu tình là không ngờ.The blow from the protestor's fist was unexpected.
Cú đau vào uy tín của chính phủ gây náo loạn.The blow to the government's reputation caused uproar.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cú đánh của cuộc biểu tình dẫn đến những thay đổi đáng kể.The blow of the protest led to significant changes.
Cú đánh của phong trào truyền cảm hứng cho nhiều người tham gia.The blow of the movement inspired many to join.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Từ lóng chỉ ma túy, thường dùng để chỉ cần sa (cỏ) hoặc cocaine.
Cannabis or cocaine.
Ví dụ
Anh ta bị bắt với một lượng ma túy trong tay.He was caught with a blow in his possession.
Cảnh sát tiến hành cuộc đột kích và tịch thu nhiều lượng ma túy.The police conducted a raid and seized several blows.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Hành động thổi vào một nhạc cụ (ví dụ thổi sáo, kèn, harmonica) để tạo âm thanh.
An act of blowing an instrument.
Ví dụ
Cú thổi của người chơi kèn trumpet mạnh mẽ và vang.The trumpet player's blow was powerful and resonant.
Cú thổi sáo của anh ta lấp đầy phòng với âm nhạc đẹp.His flute blow filled the room with beautiful music.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cơn gió phá hỏng sự kiện xã hội ngoài trời.The blow of the wind ruined the outdoor social event.
Cơn gió bất ngờ làm gián đoạn buổi tụ tập xã hội ở công viên.The unexpected blow disrupted the social gathering in the park.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của blow (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
blow | blows |
Kết hợp từ của blow (Noun)
... OF BLOWS + blowADJECTIVE + blowPHRASESPREPOSITIONVERB + blowblow + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đòn đánh bất ngờ flurry blow | Một cơn gió mạnh đã làm gián đoạn sự kiện xã hội tại Công viên Trung tâm hôm thứ Bảy vừa qua. A flurry blow disrupted the social event at Central Park last Saturday. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "blow" là một động từ trong tiếng Anh, mang nghĩa chính là "thổi" hay "đánh" (với một lực mạnh). Từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, như trong bài hát "blow" (thổi gió) hay để chỉ một cú đánh hoặc tác động mạnh. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt lớn về nghĩa; tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau trong các cụm từ hay thành ngữ. Một số hình thức khác của từ này bao gồm "blown" (dạng quá khứ) và "blowing" (dạng phân từ hiện tại).