Anh - Việt
strong
Adjective
strong (Adjective)
/strɒŋ/
/strɑːŋ/
AI
Nghĩa 01
Mạnh mẽ, chắc chắn; có sức lực hoặc độ bền cao, không dễ bị hỏng hoặc bị đánh bại.
Strong, solid.
Ví dụ
Cô ấy có ảnh hưởng mạnh mẽ đến các xu hướng truyền thông xã hội.She has a strong influence on social media trends.
Cộng đồng thể hiện sự ủng hộ mạnh mẽ đối với sự kiện từ thiện.The community showed strong support for the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy là một người ủng hộ mạnh mẽ cho sự bình đẳng xã hội.He was a strong advocate for social equality.
Sự ủng hộ mạnh mẽ từ cộng đồng dẫn đến những thay đổi tích cực.The strong community support led to positive changes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy là một người ủng hộ mạnh mẽ cho các vấn đề công bằng xã hội.She is a strong advocate for social justice issues.
Cộng đồng đã thể hiện sự ủng hộ mạnh mẽ đối với sáng kiến từ thiện mới.The community showed strong support for the new charity initiative.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Rất mạnh, có cường độ cao hoặc gây cảm giác mạnh; diễn tả mức độ dữ dội, mãnh liệt của cảm giác, mùi, vị, sức lực, v.v.
Very intense.
Ví dụ
Cộng đồng đã thể hiện sự ủng hộ mạnh mẽ đối với sự kiện từ thiện địa phương.The community showed strong support for the local charity event.
Tinh thần đồng đội rất mạnh mẽ trong chiến dịch dọn dẹp khu phố.The team spirit was strong during the neighborhood clean-up campaign.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Có một nhóm mạnh mẽ các tình nguyện viên giúp đỡ cộng đồng.There is a strong group of volunteers helping the community.
Cô ấy thuộc một mạng lưới mạnh mẽ các chuyên gia ở thành phố.She belongs to a strong network of professionals in the city.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Trong ngữ pháp tiếng Anh (theo định nghĩa gốc tiếng Anh liên quan ngôn ngữ Germanic): “strong” là loại động từ có cách chia quá khứ và quá khứ phân từ bằng cách thay đổi nguyên âm ở thân động từ (thay vì thêm hậu tố). Ví dụ: swim → swam → swum. Trong tiếng Việt: gọi là “động từ mạnh” hoặc “động từ bất quy tắc dạng nguyên âm đổi”.
Denoting a class of verbs in Germanic languages that form the past tense and past participle by a change of vowel within the stem rather than by addition of a suffix (e.g. swim, swam, swum).
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy mạnh mẽ sau khi hoàn thành cuộc marathon.She felt strong after completing the marathon.
Sự hỗ trợ mạnh mẽ từ cộng đồng giúp xây dựng lại thị trấn.The strong community support helped rebuild the town.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
Liên quan đến lực mạnh (lực hạt nhân mạnh): là lực mạnh nhất giữa các hạt (như giữa proton và neutron) hoạt động ở khoảng cách rất nhỏ (khoảng 10⁻¹³ cm), giữ các nucleon trong hạt nhân nguyên tử với nhau bất chấp sự đẩy tĩnh điện, và bảo toàn các đại lượng như lạ tính (strangeness), parity và isospin.
Relating to or denoting the strongest of the known kinds of force between particles, which acts between nucleons and other hadrons when closer than about 10⁻¹³ cm (so binding protons in a nucleus despite the repulsion due to their charge), and which conserves strangeness, parity, and isospin.
Ví dụ
Mối quan hệ mạnh mẽ là quan trọng cho cuộc sống xã hội khỏe mạnh.Strong relationships are crucial for a healthy social life.
Cô ấy có ảnh hưởng mạnh mẽ đối với động lực xã hội của nhóm.She has a strong influence on the social dynamics of the group.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của strong (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
strong mạnh | stronger mạnh hơn | strongest mạnh nhất |
Kết hợp từ của strong (Adjective)
ADVERB + strongPHRASESVERB + strong
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
rất mạnh extremely strong | Mối liên kết giữa các thành viên trong gia đình có thể rất mạnh. The bond between family members can be extremely strong. |
mạnh mẽ vô cùng immensely strong | Cô ấy sở hữu một lập luận vô cùng mạnh mẽ trong cuộc tranh luận. She possessed an immensely strong argument during the debate. |
đặc biệt mạnh mẽ exceptionally strong | Lập luận của cô ấy rất mạnh mẽ và thuyết phục. Her argument was exceptionally strong and convincing. |
mạnh mẽ đáng kinh ngạc surprisingly strong | Lập luận của cô ấy mạnh mẽ đáng ngạc nhiên trong cuộc tranh luận. Her argument was surprisingly strong during the debate. |
rất mạnh very strong | Cô ấy có ảnh hưởng rất mạnh trên mạng xã hội. She has a very strong influence on social media. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "strong" (tiếng Anh) thể hiện sức mạnh, sự vững chắc hoặc khả năng chịu đựng. Trong ngữ cảnh, nó có thể chỉ thể chất, tinh thần hay ý chí. Phiên bản Mỹ và Anh của từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa lẫn cách viết, tuy nhiên, trong khẩu ngữ, người Anh có thể nhấn mạnh âm "o" hơn so với người Mỹ. "Strong" thường được sử dụng để mô tả con người, vật thể hoặc ý kiến có sức thuyết phục.