Power là gì? | Từ điển Anh Việt

power

Noun UncountableVerbNoun

power (Noun Uncountable)

/paʊər/

/ˈpaʊ.ɚ/

Nghĩa 01

Quyền lực; khả năng kiểm soát, ra quyết định hoặc ảnh hưởng lên người khác/việc gì đó (thường dùng để chỉ quyền hành, quyền lực của cá nhân, tổ chức hoặc nhà nước).

Power, authority.

Ví dụ

Các quan chức chính phủ nắm quyền đối với các quyết định chính sách.Government officials hold power over policy decisions.

Trong xã hội, động lực quyền lực có thể dẫn đến bất bình đẳng và xung đột.In societies, power dynamics can lead to inequality and conflict.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Sức mạnh hoặc khả năng để làm việc, kiểm soát hay ảnh hưởng đến người khác hoặc sự vật. (Ví dụ: sức mạnh cơ bắp, quyền lực, năng lực thực hiện việc gì.)

Strength, power, ability.

Ví dụ

Cô đã sử dụng quyền lực của mình để tác động đến sự thay đổi xã hội.She used her power to influence social change.

Quyền lực của chính phủ đối với xã hội là vô cùng lớn.The government's power over society is immense.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của power (Noun Uncountable)

ADJECTIVE + powerPREPOSITIONVERB + powerpower + NOUNpower + VERBPHRASES

Kết hợp từ của power
Collocation	Ví dụ
khả năng kiếm tiền earning power	Giáo dục cao hơn tăng cường sức mạnh kiếm tiền cho nhiều cá nhân trong xã hội. Higher education increases earning power for many individuals in society.
quyền lực thế tục secular power	Quyền lực thế tục trong xã hội ảnh hưởng lớn đến giáo dục và giá trị văn hóa. The secular power in society influences education and cultural values significantly.
quyền lực tối thượng ultimate power	Quyền lực tối thượng thuộc về người dân trong một nền dân chủ. The ultimate power lies with the people in a democracy.
quyền lực tàn ác terrible power	Sức mạnh khủng khiếp của mạng xã hội ảnh hưởng đến sức khỏe tâm thần của giới trẻ. The terrible power of social media affects young people's mental health.
sức mạnh to lớn enormous power	Mạng xã hội có sức mạnh to lớn đối với ý kiến công chúng hôm nay. Social media holds enormous power over public opinion today.

power (Verb)

/pˈaʊɚ/

/pˈaʊəɹ/

Nghĩa 01

Di chuyển hoặc lao đi với tốc độ lớn hoặc lực mạnh.

Move or travel with great speed or force.

Ví dụ

Phong trào xã hội tiến về phía trước qua các con đường thành phố để thay đổi.The social movement powered through the city streets for change.

Cuộc biểu tình tăng cường khi có nhiều người tham gia đoàn kết.The protest powered up as more people joined in solidarity.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Cung cấp năng lượng (cơ học hoặc điện) cho một thiết bị để nó có thể hoạt động.

Supply (a device) with mechanical or electrical energy.

Ví dụ

Tấm năng lượng mặt trời cung cấp năng lượng cho nhiều ngôi nhà trong cộng đồng.Solar panels power many homes in the community.

Các cột gió cung cấp năng lượng cho thị trấn bằng năng lượng tái tạo.Wind turbines power the town with renewable energy.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của power (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	power
V2	Quá khứ đơn Past simple	powered
V3	Quá khứ phân từ Past participle	powered
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	powers
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	powering

power (Noun)

/pˈaʊɚ/

/pˈaʊəɹ/

Nghĩa 01

Sức mạnh vật lý hoặc lực mà một vật hoặc một người tạo ra và dùng để đẩy, kéo, nâng hoặc gây ảnh hưởng về mặt thể chất.

Physical strength and force exerted by something or someone.

Ví dụ

Cô ấy đã chứng minh sức mạnh của mình bằng cách nâng những trọng lượng nặng.She demonstrated her power by lifting the heavy weights.

Sức mạnh của người lãnh đạo ảnh hưởng đến quyết định của nhóm.The leader's power influenced the decisions of the group.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Năng lượng do máy móc, điện hoặc các nguồn khác tạo ra và được dùng để vận hành, điều khiển thiết bị hoặc máy.

Energy that is produced by mechanical, electrical, or other means and used to operate a device.

Ví dụ

Năng lượng mặt trời đang trở nên phổ biến hơn cho các nguồn năng lượng tái tạo.Solar power is becoming more popular for renewable energy sources.

Chính phủ đang đầu tư vào năng lượng gió để giảm lượng khí thải carbon.The government is investing in wind power to reduce carbon emissions.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Khả năng hoặc quyền lực để chỉ đạo, ảnh hưởng hành vi của người khác hoặc hướng tiến triển của sự việc.

The capacity or ability to direct or influence the behaviour of others or the course of events.

Ví dụ

Cô ấy đã sử dụng quyền lực của mình để mang lại những thay đổi tích cực cho xã hội.She used her power to bring positive changes to society.

Quyền lực của chính phủ đã rõ ràng trong việc thực thi chính sách mới.The government's power was evident in implementing new policies.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Khả năng hoặc năng lực làm điều gì đó, có thể thực hiện một hành động hoặc ảnh hưởng đến sự việc theo một cách nhất định.

The ability or capacity to do something or act in a particular way.

Ví dụ

Quyền lực chính trị có thể ảnh hưởng đến quyết định và chính sách xã hội.Political power can influence societal decisions and policies.

Quyền lực kinh tế có thể định hình phân phối của tài sản trong cộng đồng.Economic power can shape the distribution of wealth within a community.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Một lượng lớn hoặc số lượng lớn của một thứ gì đó.

A large number or amount of something.

Ví dụ

Chính phủ có quyền lực để đưa ra quyết định quan trọng.The government has the power to make important decisions.

Cô ấy nắm quyền lực trong công ty với tư cách là CEO.She holds the power in the company as the CEO.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 06

Tốc độ thực hiện công (lượng công thực hiện trong một đơn vị thời gian), thường được đo bằng watt (W) hoặc đôi khi bằng mã lực (horsepower).

The rate of doing work, measured in watts or less frequently horse power.

Ví dụ

Năng lượng mặt trời đang trở nên phổ biến hơn cho nguồn năng lượng tái tạo.Solar power is becoming more popular for renewable energy sources.

Chính phủ đầu tư vào các dự án năng lượng gió để giảm lượng khí thải carbon.The government invested in wind power projects to reduce carbon emissions.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của power (Noun)

Singular	Plural
power	powers

Kết hợp từ của power (Noun)

ADJECTIVE + powerPREPOSITIONVERB + powerpower + NOUNpower + VERBPHRASES

Kết hợp từ của power
Collocation	Ví dụ
quyền lực kinh tế economic power	Trung Quốc là một cường quốc kinh tế mới nổi trên thị trường toàn cầu hôm nay. China is an emerging economic power in the global market today.
năng lực ma thuật magic power	Nhiều người tin rằng âm nhạc có sức mạnh kỳ diệu để đoàn kết mọi người. Many believe that music has a magic power to unite people.
quyền hợp pháp legal power	Chính phủ có quyền hợp pháp để thực thi các chính sách xã hội hiệu quả. The government has legal power to enforce social policies effectively.
quyền lực đáng kể considerable power	Mạng xã hội có sức mạnh đáng kể để ảnh hưởng đến ý kiến công chúng hôm nay. Social media has considerable power to influence public opinion today.
quyền lực thực sự real power	Trong các bài thi nói, học sinh học về sức mạnh thật sự của lời nói rõ ràng. In speaking tests, students learn about the real power of clear words.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "power" trong tiếng Anh có nghĩa là quyền lực, sức mạnh hoặc khả năng kiểm soát và tác động đến một đối tượng hoặc tình huống nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "power" thường được sử dụng để chỉ năng lượng điện, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn vào quyền lực chính trị hoặc xã hội. Phát âm của từ này tương tự nhau trong cả hai biến thể, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác biệt, ảnh hưởng đến cách hiểu và diễn đạt trong giao tiếp.