Anh - Việt
physical
AdjectiveNoun
physical (Adjective)
/ˈfɪz.ɪ.kəl/
/ˈfɪz.ɪ.kəl/
AI
Nghĩa 01
(Tính từ) Thuộc về vật chất hoặc liên quan đến vật lý (nghiên cứu các hiện tượng tự nhiên, lực, năng lượng, chuyển động). Dùng để chỉ cái gì đó có bản chất vật chất hoặc liên quan đến môn Vật lý.
Belongs to matter, physics.
Ví dụ
Tập thể dục thường xuyên giúp cải thiện sức khỏe thể chất và sức khỏe tổng thể.Regular exercise improves physical health and overall well-being.
Các lớp giáo dục thể chất thúc đẩy thể lực và thói quen lành mạnh trong học sinh.Physical education classes promote fitness and healthy habits among students.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tập thể dục thường xuyên giúp tăng cường sức khỏe thể chất và sức khỏe tổng thể.Regular exercise promotes physical health and overall well-being.
Các lớp giáo dục thể chất tập trung vào các hoạt động nâng cao mức độ thể chất của học sinh.Physical education classes focus on activities that enhance students' fitness levels.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tập thể dục thường xuyên là điều quan trọng để duy trì sức khỏe thể chất tốt.Regular exercise is important for maintaining good physical health.
Các biện pháp giãn cách vật lý đã được thực hiện để ngăn chặn sự lây lan của bệnh tật.Physical distancing measures were implemented to prevent the spread of disease.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tập thể dục thường xuyên là điều quan trọng để duy trì sức khỏe thể chất tốt.Regular exercise is important for maintaining good physical health.
Các biện pháp giãn cách vật lý đã được thực hiện để ngăn chặn sự lây lan của vi rút.Physical distancing measures were implemented to prevent the spread of the virus.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của physical (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
physical vật lý | more physical vật lý hơn | most physical vật lý nhất |
Kết hợp từ của physical (Adjective)
ADVERB + physicalVERB + physical
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
chỉ vật lý purely physical | Mối quan hệ của họ hoàn toàn vật lý, thiếu kết nối cảm xúc. Their relationship was purely physical, lacking emotional connection. |
hầu như vật lý almost physical | Sự hiện diện trực tuyến của cô ấy gần như vật lý, với hàng nghìn người theo dõi. Her online presence is almost physical, with thousands of followers. |
physical (Noun)
/fˈɪzɪkl̩/
/fˈɪzɪkl̩/
AI
Nghĩa 01
Khám sức khỏe tổng quát do bác sĩ thực hiện để kiểm tra tình trạng cơ thể và thể lực của một người.
A medical examination to determine a person's bodily fitness.
Ví dụ
Vận động viên đã vượt qua cuộc kiểm tra thể chất trước khi gia nhập đội.The athlete passed the physical before joining the team.
Cô ấy cần kiểm tra thể chất để tham gia chương trình thể thao của trường.She needed a physical to participate in the school sports program.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong ngữ cảnh này, “physical” chỉ các kho hàng hoặc lượng hàng hoá thực tế mà người nắm giữ có sẵn để giao ngay (hàng thật, không phải hợp đồng tương lai). Ví dụ: số lượng vàng, dầu, hoặc ngũ cốc được lưu kho và có thể giao ngay cho bên mua.
Stocks held in actual commodities for immediate exchange, for example as opposed to futures.
Ví dụ
Cô đầu tư vào các thỏi vàng vật chất để đảm bảo an toàn.She invested in physical gold bars for security.
Tài sản vật chất của công ty bao gồm bất động sản và máy móc.The company's physical assets include real estate and machinery.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của physical (Noun)
ADJECTIVE + physicalVERB + physical
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
công việc thể chất hàng ngày routine physical | Cô ấy đã được kiểm tra sức khỏe thường kỳ tại bệnh viện. She had a routine physical check-up at the hospital. |
khám sức khỏe hàng năm annual physical | Bác sĩ khuyên John nên kiểm tra sức khỏe hàng năm. The doctor recommended an annual physical for John's health check-up. |
hoàn thành vật lý complete physical | Việc tập luyện đều đặn góp phần vào sức khỏe toàn diện. Regular exercise contributes to complete physical well-being. |