Anh - Việt
rate
Noun CountableNounVerb
rate (Noun Countable)
/reɪt/
/reɪt/
AI
Nghĩa 01 · Tỷ lệ; một số so sánh giữa hai hoặc nhiều đại lượng (ví dụ: tỉ lệ phần trăm, tỉ lệ giữa hai con số). Dùng để chỉ mối quan hệ số học giữa các giá trị.
Tỷ lệ; một số so sánh giữa hai hoặc nhiều đại lượng (ví dụ: tỉ lệ phần trăm, tỉ lệ giữa hai con số). Dùng để chỉ mối quan hệ số học giữa các giá trị.
Ví dụ
Tỷ lệ thất nghiệp trong nước đang tăng đều đặn.The unemployment rate in the country is steadily increasing.
Tỷ lệ biết chữ trong khu vực đã được cải thiện đáng kể trong những năm qua.The literacy rate in the region has improved significantly over the years.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Tốc độ (khối lượng hoặc mức độ xảy ra của một việc gì đó trong một khoảng thời gian).
Tốc độ (khối lượng hoặc mức độ xảy ra của một việc gì đó trong một khoảng thời gian).
Speed.
Ví dụ
Tỷ lệ sinh trong nước ngày càng giảm.The birth rate in the country has been steadily declining.
Tỷ lệ biết chữ ở thanh thiếu niên là mối quan tâm của các nhà giáo dục.The literacy rate among teenagers is a concern for educators.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của rate (Noun Countable)
PHRASESPREPOSITIONrate + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
sự giảm giá a drop in rates | Sự giảm tỷ lệ tình nguyện ảnh hưởng đến các dự án cộng đồng. A drop in rates of volunteering affected community projects. |
sự tăng lên về tỷ lệ a rise in rates | Sự tăng về tỷ lệ trầm cảm đáng lo ngại trong xã hội. A rise in rates of depression is concerning in society. |
tỷ lệ sinh lời a rate of return | Dự án xã hội có tỷ lệ lợi nhuận là 10%. The social project had a rate of return of 10%. |
rate (Noun)
/ɹˈeit/
/ɹˈeit/
AI
Nghĩa 01 · Một loại thuế hoặc khoản phí do chính quyền địa phương (ví dụ: chính quyền thành phố, quận, huyện) thu, thường áp lên tài sản, nhà cửa hoặc doanh nghiệp để chi cho các dịch vụ công cộng.
Một loại thuế hoặc khoản phí do chính quyền địa phương (ví dụ: chính quyền thành phố, quận, huyện) thu, thường áp lên tài sản, nhà cửa hoặc doanh nghiệp để chi cho các dịch vụ công cộng.
Any of various taxes, especially those levied by a local authority.
Ví dụ
Mức thuế tài sản ở New York đã tăng trong năm nay.The property rate in New York has increased this year.
Chính phủ đang thảo luận về các chính sách thuế xã hội mới.The government is discussing the new social rate policies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Tỷ lệ; mối quan hệ tỷ lệ giữa một lượng, giá trị này so với một lượng, giá trị khác (ví dụ: tỷ lệ phần trăm, tỷ lệ sinh sản, tỷ lệ thất nghiệp). Thường dùng để chỉ bao nhiêu phần của cái này ứng với bao nhiêu phần của cái kia.
Tỷ lệ; mối quan hệ tỷ lệ giữa một lượng, giá trị này so với một lượng, giá trị khác (ví dụ: tỷ lệ phần trăm, tỷ lệ sinh sản, tỷ lệ thất nghiệp). Thường dùng để chỉ bao nhiêu phần của cái này ứng với bao nhiêu phần của cái kia.
The proportional relationship between one amount, value etc. and another.
Ví dụ
Tỷ lệ biết chữ ở đất nước đang tăng ổn định.The literacy rate in the country is steadily increasing.
Tỷ lệ thất nghiệp ở thành phố đã đạt mức cao nhất từ trước đến nay.The unemployment rate in the city has reached an all-time high.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tỷ lệ lòng tốt trong cộng đồng không đo lường được.The rate of kindness in the community is immeasurable.
Tỷ lệ hạnh phúc giữa bạn bè cao.The rate of happiness among friends is high.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của rate (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
rate | rates |
Kết hợp từ của rate (Noun)
PHRASESPREPOSITIONrate + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
mức giảm a drop in rates | Có một sự giảm trong tỷ lệ tình nguyện trong cộng đồng. There was a drop in rates of volunteering in the community. |
sự tăng lên về tỷ lệ a rise in rates | Sự tăng về mức độ sử dụng mạng xã hội rõ rệt. A rise in rates of social media usage is noticeable. |
tỉ lệ sinh lời a rate of return | Dự án xã hội có tỷ lệ lợi nhuận cao. The social project had a high rate of return on investment. |
rate (Verb)
/ɹˈeit/
/ɹˈeit/
AI
Nghĩa 01 · (ngoại động từ) Gán, xếp hoặc được xếp một thứ hạng, mức độ hoặc đánh giá cụ thể cho ai/cái gì.
(ngoại động từ) Gán, xếp hoặc được xếp một thứ hạng, mức độ hoặc đánh giá cụ thể cho ai/cái gì.
(transitive) To assign or be assigned a particular rank or level.
Ví dụ
Cô ấy đánh giá anh ấy là học sinh giỏi nhất lớp.She rates him as the best student in the class.
Cuộc khảo sát đánh giá mức độ hài lòng của khách hàng.The survey rates the satisfaction level of the customers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (ngoại động từ) Đáng được nhận; xứng đáng với một đánh giá, đánh giá giá trị hoặc phần thưởng. Dùng để nói rằng ai/cái gì có giá trị hoặc đáng được coi theo một cách nhất định.
(ngoại động từ) Đáng được nhận; xứng đáng với một đánh giá, đánh giá giá trị hoặc phần thưởng. Dùng để nói rằng ai/cái gì có giá trị hoặc đáng được coi theo một cách nhất định.
(transitive) To deserve; to be worth.
Ví dụ
Cô ấy đánh giá cao lòng tốt của anh ấy.She rates his kindness highly.
Nhà hàng đánh giá năm sao về dịch vụ của mình.The restaurant rates five stars for its service.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Xác định giới hạn hoạt động an toàn của một máy móc hoặc thiết bị điện (tức là đo hoặc thiết lập các thông số như công suất, điện áp, dòng điện, nhiệt độ... mà thiết bị có thể chịu được để vận hành an toàn).
Xác định giới hạn hoạt động an toàn của một máy móc hoặc thiết bị điện (tức là đo hoặc thiết lập các thông số như công suất, điện áp, dòng điện, nhiệt độ... mà thiết bị có thể chịu được để vận hành an toàn).
(transitive) To determine the limits of safe functioning for a machine or electrical device.
Ví dụ
Kỹ thuật viên cần đánh giá thiết bị mới về mặt an toàn.The technician needs to rate the new equipment for safety.
Công ty sẽ đánh giá hiệu suất của nhân viên hàng năm.The company will rate the performance of its employees annually.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của rate (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | rate |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | rated |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | rated |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | rates |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | rating |
Kết hợp từ của rate (Verb)
PHRASESrate + ADVERBrate + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đánh giá cái gì đó trên một thang điểm rate something on a scale | Đánh giá sự hạnh phúc của cộng đồng trên thang điểm từ 1 đến 10. Rate the happiness of the community on a scale of 1 to 10. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "rate" là một danh từ và động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là tỷ lệ, mức độ hoặc đánh giá. Trong tiếng Anh Mỹ, "rate" thường được dùng để chỉ tỷ lệ giữa hai số liệu, hoặc trong ngữ cảnh tài chính như lãi suất. Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng sử dụng "rate" nhưng thường nhấn mạnh hơn về đánh giá chất lượng. Về phát âm, cả hai biến thể đều phát âm giống nhau, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác biệt trong một số lĩnh vực chuyên môn.