Anh - Việt
value
NounVerb
value (Noun)
/ˈvæl.juː/
/ˈvæl.juː/
AI
Nghĩa 01
Giá trị; mức độ đáng giá hoặc ý nghĩa của một thứ gì đó (về tiền, phẩm chất, ý nghĩa tinh thần hoặc lợi ích).
Value.
Ví dụ
Giá trị xã hội của cô ấy tăng lên sau khi tổ chức sự kiện từ thiện.Her social value increased after organizing the charity event.
Giá trị của dịch vụ cộng đồng được thể hiện rõ ràng trong sự phát triển xã hội.The value of community service is evident in social development.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giáo dục rất quan trọng trong xã hội của chúng ta.Education is of great value in our society.
Giá trị của tình bạn không thể bị đánh giá thấp.The value of friendship cannot be underestimated.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đánh giá cao sự trung thực và chính trực trong mối quan hệ của mình.She values honesty and integrity in her relationships.
Cộng đồng đặt mức độ quan trọng cao vào giáo dục và học hỏi.The community places a high value on education and learning.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giá trị của số tiền quyên góp từ thiện đạt 100,000 đô la.The value of the charity donations reached $100,000.
Giá trị của chiến dịch truyền thông xã hội là ảnh hưởng của nó.The value of the social media campaign was its impact.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giá trị của nốt nguyên là bốn nhịp.The value of the whole note is four beats.
Cô ấy học giá trị của mỗi nốt nhạc trong lớp học.She learned the value of each musical note in class.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Ý nghĩa của một từ hoặc một đơn vị ngôn ngữ khác (như cụm từ, ký hiệu), tức là nội dung, khái niệm hoặc thông tin mà từ/cụm từ đó biểu đạt.
The meaning of a word or other linguistic unit.
Ví dụ
Hiểu biết giá trị của giao tiếp là rất quan trọng trong tương tác xã hội.Understanding the value of communication is crucial in social interactions.
Cô ấy nhấn mạnh giá trị của sự đồng cảm trong việc xây dựng mối quan hệ xã hội mạnh mẽ.She emphasized the value of empathy in building strong social relationships.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
Độ sáng hay tối tương đối của một màu sắc nhất định — tức là mức độ ánh sáng (sáng hơn hay tối hơn) của màu đó.
The relative degree of lightness or darkness of a particular colour.
Ví dụ
Giá trị của bức tranh nằm ở sắc màu sống động.The value of the painting was in its vibrant colors.
Cô ấy đánh giá cao giá trị của bảng màu độc đáo của tác phẩm nghệ thuật.She appreciated the value of the artwork's unique color palette.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của value (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
value | values |
Kết hợp từ của value (Noun)
ADJECTIVE + valueVERB + value...of valuesPHRASESPREPOSITIONvalue + NOUNvalue + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
giá trị của người thời Victoria Victorian value | Giá trị thời Victoria ưu tiên sự đoàn kết gia đình. Victorian values prioritize family unity. |
giá trị của cha mẹ parental value | Giá trị phụ huynh đóng vai trò quan trọng trong việc định hình hành vi của trẻ. Parental value plays a crucial role in shaping children's behavior. |
giá trị đạo đức ethical value | Giá trị đạo đức rất quan trọng trong tương tác xã hội. Ethical value is crucial in social interactions. |
giá trị ước tính estimated value | Giá trị ước lượng của bình cổ là $5000. The estimated value of the antique vase was $5000. |
giá trị chính trị political value | Giá trị chính trị rất quan trọng trong các cuộc thảo luận xã hội và quyết định. Political value is crucial in social discussions and decision-making processes. |
value (Verb)
/ˈvæl.juː/
/ˈvæl.juː/
AI
Nghĩa 01
Đánh giá hoặc ước định giá trị của một vật, tài sản, ý tưởng hay tình huống — tức là xác định xem điều đó đáng bao nhiêu hoặc quan trọng đến mức nào.
Ví dụ
Cô đánh giá cao sự trung thực trong tình bạn của mình.She values honesty in her friendships.
Anh ấy đã đánh giá tác động xã hội của chính sách mới.He evaluated the social impact of the new policy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy định giá chiếc bình cổ $500.She valued the antique vase at $500.
Tổ chức từ thiện định giá quần áo quyên góp với giá $1000.The charity valued the donated clothes for $1000.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đánh giá cao mối quan hệ bạn bè với Maria.She values her friendship with Maria.
Trong văn hóa Việt Nam, giá trị gia đình được tôn trọng cao.In Vietnamese culture, family values are highly respected.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của value (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | value |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | valued |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | valued |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | values |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | valuing |
Kết hợp từ của value (Verb)
VERB + valuevalue + ADVERBvalue + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
học cách đánh giá learn to value | Trẻ em học cách đánh giá tình bạn trong môi trường xã hội. Children learn to value friendship in social settings. |
đến giá trị come to value | Cô ấy đã đến đánh giá cao tình bạn hơn sau khi chuyển đi. She came to value her friendships more after moving away. |