Bản dịch của từ Importance trong tiếng Việt

"Importance" là một danh từ có nghĩa là mức độ có giá trị hoặc ý nghĩa của một chủ đề, sự kiện hoặc đối tượng trong một bối cảnh nhất định. Từ này không phân biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng "importance" với cách phát âm tương tự /ɪmˈpɔː.təns/. Tuy nhiên, trong những ngữ cảnh nhất định, có thể có sự khác biệt nhỏ về cách sử dụng và nhấn mạnh ngữ điệu, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn không thay đổi.

Từ "importance" xuất phát từ gốc Latin "importans", là dạng hiện tại của động từ "importare", có nghĩa là "mang vào" hoặc "đưa vào". Trong tiếng Latin, "importare" không chỉ đơn thuần chỉ sự vận chuyển, mà còn ngụ ý giá trị và tầm quan trọng của những gì được đưa vào. Qua thời gian, nghĩa của từ đã chuyển sang thể hiện giá trị và ảnh hưởng của một sự vật hay khái niệm nào đó, phản ánh sự cần thiết và sự trọng yếu trong ngữ cảnh hiện đại.

Từ "importance" có tần suất xuất hiện tương đối cao trong các phần của IELTS, đặc biệt trong IELTS Writing và Speaking khi thí sinh cần trình bày quan điểm hoặc lý do. Trong IELTS Reading, từ này thường xuất hiện trong các văn bản mang tính phân tích hoặc thảo luận. Trong các bối cảnh khác, "importance" thường được sử dụng trong giáo dục, nghiên cứu và báo cáo để nhấn mạnh giá trị hoặc ý nghĩa của một vấn đề, khía cạnh nào đó trong xã hội hoặc cuộc sống hàng ngày.