Bản dịch của từ Significance trong tiếng Việt
Significance
Noun [U/C]
Significance (Noun)
sɪɡˈnɪf.ɪ.kəns
sɪɡˈnɪf.ə.kəns
01
Sự quan trọng, sự đáng kể, ý nghĩa
Importance, significance, significance
Ví dụ
Family gatherings hold great significance in our culture.
Những buổi họp mặt gia đình có ý nghĩa to lớn trong nền văn hóa của chúng ta.
Community service events highlight the significance of helping others.
Các sự kiện phục vụ cộng đồng nêu bật tầm quan trọng của việc giúp đỡ người khác.
Friendship plays a significant role in mental well-being.
Tình bạn đóng một vai trò quan trọng đối với sức khỏe tinh thần.
02
Phẩm chất đáng được quan tâm; tầm quan trọng.
The quality of being worthy of attention; importance.
Ví dụ
The significance of community engagement cannot be overstated.
Tầm quan trọng của việc tương tác cộng đồng không thể bỏ qua.
The significance of social media in modern activism is evident.
Tầm quan trọng của truyền thông xã hội trong hoạt động chính trị hiện đại rõ ràng.
The significance of cultural diversity is celebrated in many societies.
Tầm quan trọng của sự đa dạng văn hóa được ăn mừng trong nhiều xã hội.
Ví dụ
The significance of community in social cohesion is undeniable.
Ý nghĩa của cộng đồng trong sự liên kết xã hội không thể phủ nhận.
Cultural celebrations hold great significance in social traditions.
Những lễ hội văn hóa mang ý nghĩa lớn trong truyền thống xã hội.
Understanding the significance of diversity fosters social harmony and unity.
Hiểu ý nghĩa của sự đa dạng thúc đẩy sự hài hòa và đoàn kết xã hội.
Ví dụ
The significance of the survey results was crucial for policy decisions.
Sự quan trọng của kết quả khảo sát quan trọng cho quyết định chính sách.
The significance of the social experiment was evident in the community.
Sự quan trọng của thí nghiệm xã hội rõ ràng trong cộng đồng.
The significance of the event was felt by all participants.
Sự quan trọng của sự kiện được cảm nhận bởi tất cả các người tham gia.
Kết hợp từ của Significance (Noun)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Broader significance Ý nghĩa rộng lớn | The impact of social media on society has broader significance. Tác động của truyền thông xã hội đối với xã hội có ý nghĩa rộng hơn. |
Immense significance Ý nghĩa vô cùng | The charity event held an immense significance for the community. Sự kiện từ thiện mang ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với cộng đồng. |
Historical significance Ý nghĩa lịch sử | The historical significance of the civil rights movement is undeniable. Tầm quan trọng lịch sử của phong trào dân quyền không thể phủ nhận. |
Strategic significance Ý nghĩa chiến lược | The community center holds strategic significance for social cohesion. Trung tâm cộng đồng mang ý nghĩa chiến lược đối với sự đoàn kết xã hội. |
Cultural significance Ý nghĩa văn hóa | The traditional dance holds cultural significance in the community. Vũ điệu truyền thống mang ý nghĩa văn hóa trong cộng đồng. |
Mô tả từ
“significance” thường xuất hiện ở kỹ năng Reading và Writing Task 2 với đa dạng chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “sự quan trọng, sự đáng kể” (ví dụ tỷ lệ xuất hiện ở kỹ năng Reading là 17 lần /183396 từ được sử dụng và ở kỹ năng Writing Task 2 là 10 lần/15602 từ được sử dụng). Tuy nhiên, tần suất xuất hiện của từ “significance” ít hơn nhiều ở các kỹ năng còn lại với nghĩa tương tự. Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành từ “significance” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống đọc và viết luận trong bài thi IELTS.
Video ngữ cảnh
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Độ phù hợp
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Độ phù hợp
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Tần suất xuất hiện
5.0/8Trung bình
Listening
Trung bình
Speaking
Trung bình
Reading
Trung bình
Writing Task 1
Trung bình
Writing Task 2
Trung bình
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
[...] I adore the bracelets not just for their aesthetic appeal but also for their cultural [...]Trích: Bài mẫu Describe your favorite piece of jewelry - IELTS Speaking Part 1, 2
[...] In conclusion, I believe that cultural activities are of great and require attention and financial support from governments [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing và Từ vựng theo chủ đề Government
[...] In my opinion, despite the of academic study and exams, students should also be taught fundamental life skills [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Education
[...] Also, of great is that this national act of charity could have a huge impact upon individuals living in prosperous areas [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing task 2 – Đề thi ngày 2/4/2016
[...] Places with historical attractions often develop tourism more aggressively because they can leverage their unique cultural heritage and historical to attract visitors [...]Trích: Describe a place you would like to visit for a short time
[...] It can be a family artefact that has been handed down through the generations; as a result, the owner attaches special to it [...]Trích: Bài mẫu Describe your favorite piece of jewelry - IELTS Speaking Part 1, 2
[...] As a consequence, people are not close to nature and therefore do not appreciate or understand its [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Environment
[...] While some people say job satisfaction is more essential than job security, there are those who claim that a permanent job is of greater [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Work ngày 05/03/2020
[...] Overall, there was a decline in the unemployment rate in Ireland [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing Task 1 – Đề thi ngày 25/3/2017
[...] However, if the building doesn’t have much history or or it just looks absolutely hideous, then I guess it would be OK to knock it down [...]Trích: Giải đề Cambridge IELTS 17, Test 3, Speaking Part 2 & 3
[...] There are several buildings that hold meaning in our cultures [...]Trích: Bài mẫu Describe a historical building in Vietnam
[...] Although some benefits can be seen from the phenomenon, the drawbacks are more [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing task 2 – Đề thi ngày 19/3/2016
[...] In my opinion, this phenomenon, despite being somewhat disadvantageous, can bring about more benefits [...]Trích: Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 20/05/2023
[...] Despite some advantages, I believe that the disadvantages of this idea would be more [...]Trích: Cách lên dàn bài và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Food
[...] In conclusion, the occupational prioritization and the hesitation over the likelihood of single-parent responsibility could be seen as the root of late childbirth, and I am convinced that the advantages are of more [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing – Đề thi ngày 7/5/2016
[...] I adore the bracelets not just for their aesthetic appeal but also for their cultural [...]Trích: Bài mẫu Describe your favorite piece of jewelry - IELTS Speaking Part 1, 2
[...] In conclusion, I believe that cultural activities are of great and require attention and financial support from governments [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing và Từ vựng theo chủ đề Government
[...] In my opinion, despite the of academic study and exams, students should also be taught fundamental life skills [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Education
[...] Also, of great is that this national act of charity could have a huge impact upon individuals living in prosperous areas [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing task 2 – Đề thi ngày 2/4/2016
[...] Places with historical attractions often develop tourism more aggressively because they can leverage their unique cultural heritage and historical to attract visitors [...]Trích: Describe a place you would like to visit for a short time
[...] It can be a family artefact that has been handed down through the generations; as a result, the owner attaches special to it [...]Trích: Bài mẫu Describe your favorite piece of jewelry - IELTS Speaking Part 1, 2
[...] As a consequence, people are not close to nature and therefore do not appreciate or understand its [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Environment
[...] While some people say job satisfaction is more essential than job security, there are those who claim that a permanent job is of greater [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Work ngày 05/03/2020
[...] Overall, there was a decline in the unemployment rate in Ireland [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing Task 1 – Đề thi ngày 25/3/2017
[...] However, if the building doesn’t have much history or or it just looks absolutely hideous, then I guess it would be OK to knock it down [...]Trích: Giải đề Cambridge IELTS 17, Test 3, Speaking Part 2 & 3
[...] There are several buildings that hold meaning in our cultures [...]Trích: Bài mẫu Describe a historical building in Vietnam
[...] Although some benefits can be seen from the phenomenon, the drawbacks are more [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing task 2 – Đề thi ngày 19/3/2016
[...] In my opinion, this phenomenon, despite being somewhat disadvantageous, can bring about more benefits [...]Trích: Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 20/05/2023
[...] Despite some advantages, I believe that the disadvantages of this idea would be more [...]Trích: Cách lên dàn bài và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Food
[...] In conclusion, the occupational prioritization and the hesitation over the likelihood of single-parent responsibility could be seen as the root of late childbirth, and I am convinced that the advantages are of more [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing – Đề thi ngày 7/5/2016
[...] I adore the bracelets not just for their aesthetic appeal but also for their cultural [...]Trích: Bài mẫu Describe your favorite piece of jewelry - IELTS Speaking Part 1, 2
[...] In conclusion, I believe that cultural activities are of great and require attention and financial support from governments [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing và Từ vựng theo chủ đề Government
[...] In my opinion, despite the of academic study and exams, students should also be taught fundamental life skills [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Education
[...] Also, of great is that this national act of charity could have a huge impact upon individuals living in prosperous areas [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing task 2 – Đề thi ngày 2/4/2016
[...] Places with historical attractions often develop tourism more aggressively because they can leverage their unique cultural heritage and historical to attract visitors [...]Trích: Describe a place you would like to visit for a short time
[...] It can be a family artefact that has been handed down through the generations; as a result, the owner attaches special to it [...]Trích: Bài mẫu Describe your favorite piece of jewelry - IELTS Speaking Part 1, 2
[...] As a consequence, people are not close to nature and therefore do not appreciate or understand its [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Environment
[...] While some people say job satisfaction is more essential than job security, there are those who claim that a permanent job is of greater [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Work ngày 05/03/2020
[...] Overall, there was a decline in the unemployment rate in Ireland [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing Task 1 – Đề thi ngày 25/3/2017
[...] However, if the building doesn’t have much history or or it just looks absolutely hideous, then I guess it would be OK to knock it down [...]Trích: Giải đề Cambridge IELTS 17, Test 3, Speaking Part 2 & 3
[...] There are several buildings that hold meaning in our cultures [...]Trích: Bài mẫu Describe a historical building in Vietnam
[...] Although some benefits can be seen from the phenomenon, the drawbacks are more [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing task 2 – Đề thi ngày 19/3/2016
[...] In my opinion, this phenomenon, despite being somewhat disadvantageous, can bring about more benefits [...]Trích: Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 20/05/2023
[...] Despite some advantages, I believe that the disadvantages of this idea would be more [...]Trích: Cách lên dàn bài và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Food
[...] In conclusion, the occupational prioritization and the hesitation over the likelihood of single-parent responsibility could be seen as the root of late childbirth, and I am convinced that the advantages are of more [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing – Đề thi ngày 7/5/2016
[...] I adore the bracelets not just for their aesthetic appeal but also for their cultural [...]Trích: Bài mẫu Describe your favorite piece of jewelry - IELTS Speaking Part 1, 2
[...] In conclusion, I believe that cultural activities are of great and require attention and financial support from governments [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing và Từ vựng theo chủ đề Government
[...] In my opinion, despite the of academic study and exams, students should also be taught fundamental life skills [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Education
[...] Also, of great is that this national act of charity could have a huge impact upon individuals living in prosperous areas [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing task 2 – Đề thi ngày 2/4/2016
[...] Places with historical attractions often develop tourism more aggressively because they can leverage their unique cultural heritage and historical to attract visitors [...]Trích: Describe a place you would like to visit for a short time
[...] It can be a family artefact that has been handed down through the generations; as a result, the owner attaches special to it [...]Trích: Bài mẫu Describe your favorite piece of jewelry - IELTS Speaking Part 1, 2
[...] As a consequence, people are not close to nature and therefore do not appreciate or understand its [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Environment
[...] While some people say job satisfaction is more essential than job security, there are those who claim that a permanent job is of greater [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Work ngày 05/03/2020
[...] Overall, there was a decline in the unemployment rate in Ireland [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing Task 1 – Đề thi ngày 25/3/2017
[...] However, if the building doesn’t have much history or or it just looks absolutely hideous, then I guess it would be OK to knock it down [...]Trích: Giải đề Cambridge IELTS 17, Test 3, Speaking Part 2 & 3
[...] There are several buildings that hold meaning in our cultures [...]Trích: Bài mẫu Describe a historical building in Vietnam
[...] Although some benefits can be seen from the phenomenon, the drawbacks are more [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing task 2 – Đề thi ngày 19/3/2016
[...] In my opinion, this phenomenon, despite being somewhat disadvantageous, can bring about more benefits [...]Trích: Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 20/05/2023
[...] Despite some advantages, I believe that the disadvantages of this idea would be more [...]Trích: Cách lên dàn bài và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Food
[...] In conclusion, the occupational prioritization and the hesitation over the likelihood of single-parent responsibility could be seen as the root of late childbirth, and I am convinced that the advantages are of more [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing – Đề thi ngày 7/5/2016
[...] I adore the bracelets not just for their aesthetic appeal but also for their cultural [...]Trích: Bài mẫu Describe your favorite piece of jewelry - IELTS Speaking Part 1, 2
[...] In conclusion, I believe that cultural activities are of great and require attention and financial support from governments [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing và Từ vựng theo chủ đề Government
[...] In my opinion, despite the of academic study and exams, students should also be taught fundamental life skills [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Education
[...] Also, of great is that this national act of charity could have a huge impact upon individuals living in prosperous areas [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing task 2 – Đề thi ngày 2/4/2016
[...] Places with historical attractions often develop tourism more aggressively because they can leverage their unique cultural heritage and historical to attract visitors [...]Trích: Describe a place you would like to visit for a short time
[...] It can be a family artefact that has been handed down through the generations; as a result, the owner attaches special to it [...]Trích: Bài mẫu Describe your favorite piece of jewelry - IELTS Speaking Part 1, 2
[...] As a consequence, people are not close to nature and therefore do not appreciate or understand its [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Environment
[...] While some people say job satisfaction is more essential than job security, there are those who claim that a permanent job is of greater [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Work ngày 05/03/2020
[...] Overall, there was a decline in the unemployment rate in Ireland [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing Task 1 – Đề thi ngày 25/3/2017
[...] However, if the building doesn’t have much history or or it just looks absolutely hideous, then I guess it would be OK to knock it down [...]Trích: Giải đề Cambridge IELTS 17, Test 3, Speaking Part 2 & 3
[...] There are several buildings that hold meaning in our cultures [...]Trích: Bài mẫu Describe a historical building in Vietnam
[...] Although some benefits can be seen from the phenomenon, the drawbacks are more [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing task 2 – Đề thi ngày 19/3/2016
[...] In my opinion, this phenomenon, despite being somewhat disadvantageous, can bring about more benefits [...]Trích: Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 20/05/2023
[...] Despite some advantages, I believe that the disadvantages of this idea would be more [...]Trích: Cách lên dàn bài và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Food
[...] In conclusion, the occupational prioritization and the hesitation over the likelihood of single-parent responsibility could be seen as the root of late childbirth, and I am convinced that the advantages are of more [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing – Đề thi ngày 7/5/2016
Idiom with Significance
Không có idiom phù hợp