Anh - Việt
high
AdjectiveNounAdverb
high (Adjective)
/haɪ/
/haɪ/
AI
Nghĩa 01
Từ 'high' (tính từ) diễn tả mức độ lớn, cao về chiều cao, giá cả, vị trí hoặc tầm quan trọng (ví dụ: cao về chiều cao, giá cao, vị trí cao, mức độ quan trọng cao).
High, implies level, price, position, importance.
Ví dụ
Chi phí sinh hoạt cao ở thành thị ảnh hưởng đến nhiều gia đình.The high cost of living in urban areas affects many families.
Vào một trường đại học danh tiếng là mục tiêu của những người thành đạt.Attending a prestigious university is a goal for high achievers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tòa nhà cao chiếm ưu thế trên đường chân trời thành phố.The high building dominated the city skyline.
Cô ấy giữ vị trí cao trong hệ thống xã hội.She held a high position in the social hierarchy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Số lượng người tham dự sự kiện xã hội rất đáng ấn tượng.The high number of attendees at the social event was impressive.
Cô ấy giữ một vị trí cao trong tổ chức xã hội.She held a high position in the social organization.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Có địa vị, chức vụ hoặc tầm quan trọng lớn; ở mức cao trong thứ bậc hoặc quyền lực.
Great in rank, status, or importance.
Ví dụ
Cô ấy giữ một vị trí cao trong công ty.She holds a high position in the company.
Anh ấy có địa vị xã hội cao trong cộng đồng.He has high social status in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tiếng cười cao của trẻ em lấp đầy sân chơi.The high-pitched laughter of children filled the playground.
Cô ấy hát bằng giọng cao vang lên khắp hội trường.She sang in a high voice that echoed through the auditorium.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Cảm thấy phê, lâng lâng, hưng phấn do tác dụng của thuốc (ma túy) hoặc rượu; tâm trạng tỉnh táo giảm và có thể thay đổi nhận thức.
Feeling euphoric, especially from the effects of drugs or alcohol.
Ví dụ
Sau khi uống rượu, cô ấy cảm thấy phấn khích và không lo lắng.After consuming alcohol, she felt high and carefree.
Bầu không khí tiệc làm cho mọi người cảm thấy phấn khích và hào hứng.The party atmosphere made everyone feel high and excited.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
(thường dùng với đồ ăn) có mùi hăng khó chịu do bắt đầu bị hỏng, ôi, hoặc để lâu nên có mùi gắt.
(especially of food) unpleasantly strong-smelling because beginning to go bad.
Ví dụ
Mùi phô mai hôi cao lan tỏa trong phòng, gây khó chịu cho khách.The high cheese smell filled the room, causing discomfort to guests.
Mùi hôi cao từ thùng rác làm cho con phố không thể chịu đựng được.The high odor from the trash bin made the street unbearable.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 08
(về nguyên âm) mô tả nguyên âm được phát âm khi lưỡi nâng cao gần vòm miệng. Nói cách khác, âm có vị trí lưỡi cao trong khoang miệng.
(of a vowel) produced with the tongue relatively near the palate.
Ví dụ
Cách cô phát âm từ 'cây' cao và rõ ràng.Her pronunciation of the word 'tree' was high and clear.
Giọng ca sĩ cao khi hát bài hát đầy cảm xúc.The singer's voice was high-pitched during the emotional song.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của high (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
high cao | higher cao hơn | highest cao nhất |
high (Noun)
/hˈɑɪ/
/hˈɑɪ/
AI
Nghĩa 01
Trường trung học phổ thông (cấp học cấp 3), nghĩa là 'high school' — nơi học sinh từ khoảng lớp 10–12 (hoặc 10–12 tùy hệ) theo học trước khi vào đại học hoặc đi làm.
High school.
Ví dụ
Cô ấy tốt nghiệp trường cấp ba năm ngoái.She graduated from high last year.
Trường cấp ba địa phương nổi tiếng với chương trình học tập xuất sắc.The local high is known for its excellent academic programs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Điểm cao nhất của sự kiện là buổi gây quỹ từ thiện.The high of the event was the charity fundraiser.
Công ty đạt mức cao mới trong việc tương tác trên mạng xã hội.The company reached a new high in social media engagement.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Khoảnh khắc rất vui vẻ, thành công hoặc hưng phấn; thời điểm cảm thấy 'lên cao' về mặt cảm xúc.
A notably happy or successful moment.
Ví dụ
Bữa tiệc là một khoảnh khắc cao trào đối với mọi người tham dự.The party was a high for everyone attending.
Việc thăng chức của cô ấy mang lại cho cô ấy một khoảnh khắc cao trào trong sự nghiệp của mình.Her promotion brought her a great high in her career.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của high (Noun)
ADJECTIVE + highPHRASESPREPOSITIONVERB + high
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vô cùng cao tremendous high | Bài thi IELTS năm nay có một số lượng câu hỏi xã hội rất lớn. The IELTS test has seen a tremendous high number of social questions this year. |
rất cao real high | Trên mạng xã hội, số lượng thật cao người theo dõi có thể giúp xây dựng hồ sơ mạnh. On social media, real high numbers of followers can help build a strong profile. |
đỉnh cao trước đó previous high | Trong khảo sát xã hội năm 2020, mức cao trước đó của điểm đánh giá tình bạn là 80%. In the social survey of 2020, the previous high of friendship ratings was 80%. |
cao kỷ lục record high | Năm 2023, việc sử dụng mạng xã hội đạt mức cao kỷ lục 4,9 tỷ. In 2023, social media usage reached a record high of 4.9 billion. |
cao nhất trong năm năm five-year high | Chỉ số hạnh phúc xã hội đạt mức cao nhất trong năm năm vào năm 2023. The social happiness index reached a five-year high in 2023. |
high (Adverb)
/hˈɑɪ/
/hˈɑɪ/
AI
Ví dụ
Cô ấy hát những nốt cao tại buổi hòa nhạc.She sang high notes at the concert.
Giọng nói của diễn giả quá cao cho micro.The speaker's voice was too high for the microphone.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Ở một vị trí hoặc mức độ cao đáng kể; lên trên, ở tầm cao hoặc ở độ cao đã xác định.
At or to a considerable or specified height.
Ví dụ
Cô ấy nhảy cao để đạt tới vòng cầu lông.She jumped high to reach the basketball hoop.
Cái bóng bay cao trên đường chân trời của thành phố.The balloon floated high above the city skyline.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Diễn tả mức độ cao; rất, ở mức độ lớn (tương đương “highly” trong tiếng Anh). Dùng để nói ai đó làm việc hay một điều gì đó ở mức cao, mạnh hoặc rất nhiều.
Ví dụ
Cô ấy rất đánh giá cao việc phục vụ cộng đồng.She highly values community service.
Anh ấy nói rất cao về các sáng kiến xã hội.He speaks highly of the social initiatives.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng trạng từ của high (Adverb)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
high cao | - | - |