Bản dịch của từ Hit trong tiếng Việt
Hit
Hit (Noun Countable)
Sự thành công
Success
Her post went viral, receiving thousands of hits in one day.
Bài đăng của cô đã lan truyền rộng rãi, nhận được hàng nghìn lượt truy cập trong một ngày.
The campaign was a hit, raising awareness and funds for charity.
Chiến dịch này đã thành công, nâng cao nhận thức và gây quỹ từ thiện.
The new social media platform became an instant hit among teenagers.
Nền tảng truyền thông xã hội mới đã ngay lập tức trở thành một điểm nhấn trong giới thanh thiếu niên.
Kết hợp từ của Hit (Noun Countable)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Real hit Thành công đáng kinh ngạc | The new social media platform was a real hit among teenagers. Nền tảng truyền thông xã hội mới đã trở thành một hit thực sự trong giới trẻ. |
Immediate hit Đòn đau ngay lập tức | The new social media platform was an immediate hit. Nền tảng truyền thông xã hội mới ngay lập tức thành công. |
Big hit Thành công lớn | The new social media platform became a big hit overnight. Nền tảng truyền thông xã hội mới trở thành một cú hit lớn qua đêm. |
Direct hit Đòn đối phó trực tiếp | The charity event made a direct hit on poverty in the community. Sự kiện từ thiện đã tác động trực tiếp vào nghèo đói trong cộng đồng. |
Chart hit Bảng xếp hạng thành công | The new song became a chart hit overnight. Bài hát mới trở thành một bản hit bảng xếp hạng qua đêm. |
Hit (Verb)
Đánh trúng, chạm trúng
Hit it, hit it
He hit a home run at the charity baseball game.
Anh ấy đã đạt thành tích về nhà trong trận đấu bóng chày từ thiện.
The video of the singer's new song hit a million views.
Video bài hát mới của ca sĩ đạt một triệu lượt xem.
The news about the pandemic hit everyone hard.
Tin tức về đại dịch đã tác động mạnh đến mọi người.
He hit the ball with a bat.
Anh ấy đánh bóng bằng gậy.
She hit the target during archery practice.
Cô ấy trúng mục tiêu trong luyện cung.
The boxer hit his opponent with a powerful punch.
Vận động viên quyền Anh đánh đối thủ của mình bằng cú đấm mạnh.
The protestor hit the target with a stone.
Người biểu tình đã đánh trúng mục tiêu bằng một viên đá.
The campaign hit the right audience through social media.
Chiến dịch đã đánh trúng đúng đối tượng qua mạng xã hội.
Her speech hit the hearts of many listeners at the event.
Bài phát biểu của cô ấy đã đánh trúng tim của nhiều người nghe tại sự kiện.
His actions hit the community hard.
Hành động của anh ấy gây tổn thương nặng cho cộng đồng.
The news about the accident hit everyone emotionally.
Thông tin về tai nạn khiến mọi người cảm xúc.
The pandemic hit the economy severely.
Đại dịch ảnh hưởng nặng nề đến nền kinh tế.
Đạt (một cấp độ, điểm hoặc con số cụ thể)
Reach (a particular level, point, or figure)
The fundraiser hit its target within a week.
Cuộc gây quỹ đạt mục tiêu trong vòng một tuần.
The campaign hit a record number of participants.
Chiến dịch thu hút số lượng người tham gia kỷ lục.
The event hit its peak attendance at noon.
Sự kiện đạt đỉnh cao về lượng người tham dự vào buổi trưa.
She hit the ball with a tennis racket during the match.
Cô ấy đánh bóng bằng vợt quần vợt trong trận đấu.
He hits the target every time he practices archery.
Anh ấy đánh trúng mục tiêu mỗi khi tập bắn cung.
They hit the ball back and forth in a friendly game.
Họ đánh bóng qua lại trong một trò chơi thân thiện.
Kết hợp từ của Hit (Verb)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Hit somebody over the head Đánh ai đó vào đầu | He hit his friend over the head with a joke. Anh ấy đánh bạn bằng một câu chuyện. |
Hit (Noun)
He took a hit of heroin at the party last night.
Anh ấy uống một liều heroin tại buổi tiệc đêm qua.
The young man's addiction worsened after each hit of cocaine.
Sự nghiện ngập của chàng trai trẻ trở nên tồi tệ hơn sau mỗi liều cocaine.
The consequences of a single hit can be devastating.
Hậu quả của một liều duy nhất có thể là tàn khốc.
Một dự án kinh doanh thành công, đặc biệt là một bộ phim, đĩa nhạc pop hoặc bài hát.
A successful venture, especially a film, pop record, or song.
The new movie was a hit at the box office.
Bộ phim mới đã thành công tại phòng vé.
Her latest song became a hit on the radio.
Bài hát mới nhất của cô trở thành một hit trên đài phát thanh.
The popular game show was a hit with viewers.
Chương trình trò chơi phổ biến đã trở thành một hit với người xem.
The hit on the market was unexpected.
Cú đánh trúng thị trường là không mong đợi.
The singer's new song became a hit overnight.
Bài hát mới của ca sĩ trở thành một hit qua đêm.
The police are investigating the hit and run accident.
Cảnh sát đang điều tra vụ tai nạn đâm và bỏ chạy.
The hit on social media went viral overnight.
Vụ hit trên mạng xã hội trở nên lan truyền qua đêm.
The singer's new song became a hit among teenagers.
Bài hát mới của ca sĩ trở thành một hit trong giới trẻ.
The movie's unexpected plot twist was a hit with viewers.
Sự thay đổi cốt truyện bất ngờ của bộ phim đã trở thành một hit với người xem.
Kết hợp từ của Hit (Noun)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Big hit Thành công lớn | The new social media platform was a big hit among teenagers. Nền tảng truyền thông xã hội mới là một cú hit lớn trong giới trẻ. |
Direct hit Đòn đối phó trực tiếp | The charity event was a direct hit, raising $10,000. Sự kiện từ thiện đã đạt mục tiêu, quyên góp $10,000. |
Chart hit Bảng xếp hạng thành công | The new song became a chart hit overnight. Bài hát mới trở thành bản hit bảng xếp hạng qua đêm. |
Massive hit Thành công lớn | The new social media app became a massive hit overnight. Ứng dụng mạng xã hội mới trở thành một cú hit lớn qua đêm. |
Box-office hit Phim bom tấn | The new movie was a box-office hit. Bộ phim mới là một cú hích về doanh thu. |
Mô tả từ
“hit" thỉnh thoảng xuất hiện ở cả 4 kỹ năng với đa dạng các chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “sự thành công” hoặc “đánh trúng, chạm trúng” (tỷ lệ xuất hiện trong Reading là 13 lần/183396 và ở kỹ năng Speaking là 15 lần/185614 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành sử dụng từ “hit” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống nghe, đọc hiểu, viết và nói trong bài thi IELTS.
Video ngữ cảnh
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
Idiom with Hit
After reaching a certain number of followers, her social media engagement hit a plateau.
Sau khi đạt một số lượng người theo dõi nhất định, sự tương tác trên mạng xã hội của cô ấy đã đạt một mức độ ổn định.
Đánh trúng tim đen/ Đụng chạm đến nỗi đau
To affect one personally and intimately.
The criticism about his parenting skills really hit him where he lives.
Lời phê phán về kỹ năng nuôi dạy con của anh ấy thực sự ảnh hưởng đến anh ấy cá nhân.
Thành ngữ cùng nghĩa: hit one close to home...
Chuyện bé xé ra to
A situation that suddenly becomes frantic and unpleasant.
Suddenly the fat hit the fire when the scandal was exposed.
Đột nhiên, mọi chuyện trở nên hỗn loạn khi vụ bê bối bị phơi bày.
Thành ngữ cùng nghĩa: then the fat hit the fire...