Anh - Việt
hand
Noun CountableVerbNoun
hand (Noun Countable)
/hænd/
/hænd/
AI
Ví dụ
Hàng xóm giúp đỡ trong các sự kiện dọn dẹp cộng đồng.Neighbors lend a hand during community clean-up events.
Các tình nguyện viên giúp đỡ tại nơi tạm trú cho người vô gia cư ở địa phương.Volunteers offer a helping hand at the local homeless shelter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Bộ phận ở đầu cánh tay gồm lòng bàn tay và các ngón; dùng để cầm, nắm, chạm và làm các động tác hằng ngày.
Hand.
Ví dụ
Cô đã nắm chặt tay anh trong bài phát biểu đầy cảm xúc.She held his hand tightly during the emotional speech.
Họ bắt tay nhau trước khi bắt đầu cuộc họp kinh doanh.They shook hands before starting the business meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của hand (Noun Countable)
ADJECTIVE + handVERB + handPHRASESPREPOSITIONVERB + a handhand + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bàn tay đeo găng tay gloved hand | Cô ấy bắt tay găng tay của anh ấy một cách ấm áp. She shook his gloved hand warmly. |
bàn tay an ủi comforting hand | Một bàn tay an ủi đã giúp Sarah trong quá trình chuẩn bị IELTS căng thẳng. A comforting hand helped Sarah during her stressful IELTS preparation. |
tay chân nhiệt tình willing hand | Cộng đồng đã giơ tay chân thành giúp đỡ trại tị nạn. The community extended a willing hand to the homeless shelter. |
tay mạnh strong hand | Cô ấy có một tay mạnh trong việc định hình chính sách xã hội. She has a strong hand in shaping social policies. |
Bàn tay hào phóng generous hand | Bàn tay hào phóng của cô ấy đã giúp nhiều người cần. Her generous hand helped many in need. |
hand (Verb)
/hˈænd/
/hˈænd/
AI
Ví dụ
Cô ấy trao quyển sách cho anh ấy một cách nhẹ nhàng.She handed him the book gently.
Anh ấy phát tờ rơi cho sự kiện từ thiện.He handed out flyers for the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy trao cho bạn mình một tờ giấy khi khoảnh khắc xúc động.She handed her friend a tissue during the emotional moment.
Giáo viên phát bài tập cho học sinh trong lớp.The teacher handed out worksheets to the students in class.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của hand (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | hand |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | handed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | handed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | hands |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | handing |
Kết hợp từ của hand (Verb)
VERB + handhand + ADVERBhand + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
sẵn lòng giúp đỡ be willing to hand | Cô ấy đã sẵn lòng trao tờ rơi cho sự kiện từ thiện. She was willing to hand out flyers for the charity event. |
sẵn sàng be ready to hand | Bạn đã sẵn sàng nộp bài tập môn xã hội chưa? Are you ready to hand in your social studies assignment? |
chuẩn bị để trao prepare to hand | Chuẩn bị để phát tờ rơi tại sự kiện từ thiện. Prepare to hand out flyers at the charity event. |
từ chối đưa refuse to hand | Anh ta từ chối trao tiền cho kẻ lừa đảo. He refused to hand over the money to the scammer. |
chuẩn bị sẵn sàng để trao (cái gì cho ai) get ready to hand | Chuẩn bị sẵn sàng để nộp bài tập trước hạn chót. Get ready to hand in your homework before the deadline. |
hand (Noun)
/hˈænd/
/hˈænd/
AI
Nghĩa 01
Một cụm chuối (một nải/luống chuối) — tức là một chùm nhiều quả chuối còn dính với nhau trên bẹ.
A bunch of bananas.
Ví dụ
Cô ấy mang một chùm chuối đến chợ.She carried a hand of bananas to the market.
Anh ấy chia sẻ một chùm chuối với bạn bè.He shared a hand of bananas with his friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã có sự tham gia trong việc tổ chức sự kiện từ thiện.She had a hand in organizing the charity event.
Tay anh ấy bị ràng buộc do các quy định nghiêm ngặt.His hands were tied due to the strict regulations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Kim đồng hồ đánh mười hai giờ, báo hiệu kết thúc bữa tiệc.The hand of the clock struck midnight, signaling the end of the party.
Cô nhìn thoáng qua đồng hồ của mình, nhận thấy kim di chuyển chậm chạp.She glanced at her watch, noticing the hand moving slowly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Ở đây “hand” chỉ tay nghề, phẩm chất của người làm trong công việc thủ công hoặc nghệ thuật — cách họ chế tác, hoàn thiện sản phẩm thể hiện kỹ năng và phong cách cá nhân.
A person's workmanship, especially in artistic work.
Ví dụ
Tay cô ấy trong hội họa nổi tiếng trong cộng đồng nghệ thuật.Her hand in painting is well-known in the art community.
Tay của nghệ sĩ rõ ràng trong các chi tiết tinh xảo của tác phẩm điêu khắc.The artist's hand is evident in the intricate details of the sculpture.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ôm tay cô ấy chặt tay trong cuộc phỏng vấn công việc.He shook her hand firmly during the job interview.
Sự bắt tay tượng trưng cho sự tin tưởng và tôn trọng trong nhiều nền văn hóa.The handshake symbolizes trust and respect in many cultures.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy hài lòng với bộ bài mạnh mà cô ấy được chia.She was pleased with the strong hand she was dealt.
Anh ấy đã chiến thắng trò chơi với bộ bài thắng chứa bốn quân át.He won the game with a winning hand of four aces.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Những người lao động ở nhà máy làm việc không mệt mỏi để đáp ứng thời hạn.The hands in the factory work tirelessly to meet the deadline.
Người lao động nông trại là cần thiết để thu hoạch mùa bận rộn.Farm hands are essential for harvesting crops during the busy season.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Con ngựa ở trang trại cao 15 hands.The horse at the farm is 15 hands tall.
Cuộc thi đua ngựa yêu cầu ngựa cao hơn 14 hands.The equestrian competition requires horses over 14 hands.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của hand (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
hand | hands |
Kết hợp từ của hand (Noun)
ADJECTIVE + handVERB + handPHRASESPREPOSITIONVERB + a handhand + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tay run shaky hand | Bàn tay run rẩy của John khiến anh ấy lo lắng khi nói trước công chúng. John's shaky hand made him nervous while speaking in public. |
bàn tay nhẹ nhàng gentle hand | Giáo viên đã dùng bàn tay nhẹ nhàng để giúp học sinh gặp khó khăn. The teacher used a gentle hand to help the struggling student. |
tay bẩn filthy hand | Anh ấy đưa cho tôi một bàn tay bẩn thỉu sau khi làm việc trong vườn cả ngày. He gave me a filthy hand after working in the garden all day. |
tay nghề cao busy hand | Trong bài thi nói, tay bận rộn của tôi đã viết nhiều ghi chú để trả lời câu hỏi tốt. In the speaking test, my busy hand wrote many notes to answer questions well. |
bàn tay tinh tế delicate hand | Trong bài thi nói IELTS, Maria thể hiện một đôi tay tinh tế khi mô tả các sự kiện xã hội một cách nhẹ nhàng. In the IELTS speaking test, Maria showed a delicate hand when describing social events gently. |
hand (Verb)
/hˈændɪŋ/
/ˈhændɪŋ/
AI
Ví dụ
Tại sự kiện từ thiện, Maya đang trao các gói thực phẩm cho những người hàng xóm lớn tuổi.At the charity event, Maya is handing food packages to elderly neighbors.
Daniel không phát tờ rơi cho người lạ trong cuộc họp cộng đồng.Daniel is not handing flyers to strangers during the community meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của hand (Verb)
PREPOSITIONVERB + handhand + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đưa cho hand to | Tại sự kiện trong khu phố, các tình nguyện viên trao cho mỗi gia đình một túi thực phẩm tươi. At our neighborhood event, volunteers hand to each family a bag of fresh food. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "hand" trong tiếng Anh có nghĩa là bàn tay, bao gồm 5 ngón và được sử dụng chủ yếu cho các hoạt động cầm nắm hoặc thao tác. Trong tiếng Anh của Anh (British English) và tiếng Anh của Mỹ (American English), từ này không có sự khác biệt lớn về hình thức viết hoặc nghĩa, nhưng về mặt phát âm, cách phát âm của "hand" trong tiếng Mỹ có thể nhẹ nhàng hơn một chút do sự khác biệt về ngữ điệu. "Hand" cũng được sử dụng trong nhiều cụm từ và thành ngữ, thể hiện vai trò quan trọng của nó trong ngôn ngữ và văn hóa.