Anh - Việt
hold
VerbNoun
hold (Verb)
/həʊld/
/hoʊld/
AI
Nghĩa 01 · Động từ “hold” ở tiếng Anh thường có nghĩa là nắm, giữ hoặc cầm một vật, không để nó rời khỏi tay. Cũng có thể dùng nghĩa trông coi, tổ chức (một cuộc họp) hoặc duy trì (một trạng thái). Đây là nghĩa phổ biến và dễ dùng trong giao tiếp hàng ngày.
Động từ “hold” ở tiếng Anh thường có nghĩa là nắm, giữ hoặc cầm một vật, không để nó rời khỏi tay. Cũng có thể dùng nghĩa trông coi, tổ chức (một cuộc họp) hoặc duy trì (một trạng thái). Đây là nghĩa phổ biến và dễ dùng trong giao tiếp hàng ngày.
Hold, hold, hold.
Ví dụ
Cha mẹ nắm tay con khi băng qua đường.Parents hold their children's hands when crossing the street.
Bạn bè chịu trách nhiệm về hành động của mình.Friends hold each other accountable for their actions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Trong ngữ cảnh "organization" khi dùng với động từ "hold", nghĩa là tổ chức, tiến hành (một sự kiện, cuộc họp, buổi họp, lễ hội...). Tức là sắp xếp và thực hiện để sự kiện diễn ra.
Trong ngữ cảnh "organization" khi dùng với động từ "hold", nghĩa là tổ chức, tiến hành (một sự kiện, cuộc họp, buổi họp, lễ hội...). Tức là sắp xếp và thực hiện để sự kiện diễn ra.
Ví dụ
Các nhà lãnh đạo cộng đồng tổ chức các cuộc họp để thảo luận về các vấn đề quan trọng trong xã hội.Community leaders hold meetings to discuss important issues in society.
Sự kiện từ thiện sẽ tổ chức gây quỹ để hỗ trợ các gia đình địa phương.The charity event will hold a fundraiser to support local families.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy nắm tay bạn trong những thời điểm khó khăn.She held her friend's hand during the difficult times.
Giáo viên giữ lại học sinh sau giờ học để giúp thêm.The teacher held the student back after class for extra help.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cảnh sát giữ nghi phạm để thẩm vấn.The police hold the suspect for questioning.
Giáo viên giữ học sinh sau giờ học để giúp thêm.The teacher holds the students after class for extra help.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Giữ nguyên vị trí, an toàn hoặc không bị vỡ, gãy hay sụp đổ; đứng vững, không bị rơi hoặc thay đổi trạng thái.
Ví dụ
Cộng đồng tổ chức sự kiện từ thiện để quyên góp tiền cho người vô gia cư.The community held a charity event to raise funds for the homeless.
Truyền thống tổ chức bữa tối dạ tiệc củng cố mối quan hệ xã hội.The tradition of holding a potluck dinner strengthens social bonds.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06 · Chứa được; có khả năng chứa một lượng xác định (ví dụ: một hộp, bình hoặc phòng có thể chứa bao nhiêu thứ).
Chứa được; có khả năng chứa một lượng xác định (ví dụ: một hộp, bình hoặc phòng có thể chứa bao nhiêu thứ).
Contain or be capable of containing (a specified amount)
Ví dụ
Nhà hát có thể chứa tới 500 người.The concert hall can hold up to 500 people.
Sân vận động tổ chức nhiều sự kiện thể thao trong năm.The stadium holds various sporting events throughout the year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07 · Có hoặc giữ cái gì trong tay hoặc trong quyền sở hữu của mình; thuộc về mình hiện tại.
Có hoặc giữ cái gì trong tay hoặc trong quyền sở hữu của mình; thuộc về mình hiện tại.
Have in one's possession.
Ví dụ
Cô ấy giữ một học bổng vì thành tích học tập của mình.She holds a scholarship for her academic achievements.
Anh ấy giữ kỷ lục về thời gian chạy marathon nhanh nhất trong thành phố.He holds the record for the fastest marathon time in town.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giữ chỗ trong hàng cho bạn.Hold a spot in line for your friend.
Giữ bàn ở nhà hàng cho nhóm.Hold a table at the restaurant for the group.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cảnh sát giữ nghi phạm để thẩm vấn.The police held the suspect for questioning.
Cộng đồng tổ chức cuộc họp để đề cập đến lo ngại về an ninh.The community held a meeting to address safety concerns.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 10 · Tổ chức và tham gia một cuộc họp, buổi trao đổi hoặc cuộc trò chuyện (chịu trách nhiệm sắp xếp, tiến hành hoặc tham gia vào hoạt động đó).
Tổ chức và tham gia một cuộc họp, buổi trao đổi hoặc cuộc trò chuyện (chịu trách nhiệm sắp xếp, tiến hành hoặc tham gia vào hoạt động đó).
Arrange and take part in (a meeting or conversation)
Ví dụ
Cô ấy tổ chức cuộc họp định kỳ với đội của mình để thảo luận về dự án.She holds regular meetings with her team to discuss projects.
Cộng đồng tổ chức buổi tụ tập hàng tháng để tạo mối quan hệ xã hội.The community holds a gathering every month to foster social connections.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của hold (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | hold |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | held |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | held |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | holds |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | holding |
Kết hợp từ của hold (Verb)
hold + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
giữ phổ biến hold commonly | Các nền tảng truyền thông xã hội giữ dữ liệu thường được sử dụng cho mục đích tiếp thị. Social media platforms hold commonly used data for marketing purposes. |
sở hữu rộng rãi hold widely | Mạng xã hội có nhiều ý kiến khác nhau về biến đổi khí hậu. Social media holds widely different opinions on climate change. |
nắm chặt hold loosely | Trong các buổi gặp gỡ xã hội, chúng ta nên giữ ý kiến một cách thoải mái. In social gatherings, we should hold loosely to our opinions. |
giữ riêng hold privately | Cuộc họp sẽ được tổ chức riêng tư vào lúc 10 giờ sáng mai. The meeting will hold privately at 10 AM tomorrow. |
giữ chặt hold securely | Cô ấy nắm chắc lấy cánh tay của bạn trong buổi hòa nhạc đông đúc. She held securely onto her friend's arm in the crowded concert. |
hold (Noun)
/hˈoʊld/
/hˈoʊld/
AI
Nghĩa 01 · Một công trình kiên cố hoặc nơi phòng ngự được xây để bảo vệ khỏi kẻ thù; nghĩa là một pháo đài, thành lũy hoặc cứ điểm phòng thủ.
Một công trình kiên cố hoặc nơi phòng ngự được xây để bảo vệ khỏi kẻ thù; nghĩa là một pháo đài, thành lũy hoặc cứ điểm phòng thủ.
A fortress.
Ví dụ
Lâu đài là nơi trú ẩn cho gia đình hoàng gia.The castle was a hold for the royal family.
Nơi bảo vệ là một nơi an toàn trong lúc xâm lược.The stronghold was a secure hold during the invasion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ có quyền lực vững chắc đối với chính sách xã hội.The government has a firm hold on social policies.
Cô ấy thể hiện quyền lực của mình trên các nền tảng truyền thông xã hội một cách hiệu quả.She exerts her hold over social media platforms effectively.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Khoang chứa lớn nằm ở phần thân dưới của tàu hoặc máy bay, dùng để chất đồ hóa, hành lý hoặc hàng hóa.
Ví dụ
Kho chứa của tàu đã được lấp đầy hàng hóa quý giá.The ship's hold was filled with valuable cargo.
Kho chứa của máy bay đã được đóng đầy hành lý cho chuyến đi.The airplane's hold was packed with luggage for the trip.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy nắm chặt micro khi phát biểu.She had a firm hold on the microphone during her speech.
Sự nắm giữ vị trí lãnh đạo của anh ấy là vững chắc.His hold on the leadership position was secure.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của hold (Noun)
ADJECTIVE + holdPREPOSITIONVERB + hold
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
nắm chặt tight hold | Anh ta giữ chặt dây xích trong cuộc triển lãm chó. He kept a tight hold on the leash during the dog show. |
điểm cốt strong hold | Trung tâm cộng đồng là nơi gắn bó cho các hoạt động xã hội. The community center is a strong hold for social activities. |
sự giữ, việc giữ không chắc chắn precarious hold | Nhiều gia đình sống trong tình trạng nắm giữ không ổn định về tài chính. Many families live in a precarious hold on their financial situation. |
giữ chặt fragile hold | Sự kiểm soát mong manh trên ảnh hưởng truyền thông xã hội có thể thoáng qua. The fragile hold on social media influence can be fleeting. |
giữ yếu weak hold | Sự kiểm soát yếu của truyền thông xã hội đối với thiếu niên đáng lo ngại. The weak hold of social media on teenagers is concerning. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "hold" có nghĩa chung là nắm giữ hoặc giữ một vật thể nào đó. Trong tiếng Anh, "hold" có thể được sử dụng như một động từ và có nhiều nghĩa khác nhau, bao gồm giữ chặt, tổ chức và ngăn cản. Về khác biệt giữa tiếng Anh Anh và English Mỹ, từ này không có sự thay đổi lớn trong hình thức hoặc nghĩa, tuy nhiên, cách phát âm có thể hơi khác nhau, với giọng Anh Anh thường nhấn âm đầu hơn so với giọng Mỹ.