Anh - Việt
part
Noun CountableVerbNounAdverb
part (Noun Countable)
/pɑːt/
/pɑːrt/
AI
Ví dụ
Sự kiện xã hội được chia thành nhiều phần khác nhau để giải trí.The social event was divided into different parts for entertainment.
Cô ấy đóng một vai trò quan trọng trong việc tổ chức hoạt động gây quỹ từ thiện.She played a crucial part in organizing the charity fundraiser.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của part (Noun Countable)
ADJECTIVE + partPHRASESPREPOSITIONVERB + partpart + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
phần riêng biệt distinct part | Trong nghiên cứu xã hội, mỗi nền văn hóa có một phần đặc trưng tạo nên bản sắc. In social studies, each culture has a distinct part that shapes identity. |
phụ tùng xe máy motorcycle part | Nhiều người thích các bộ phận xe máy để tùy chỉnh và nâng cấp hiệu suất. Many people enjoy motorcycle parts for customization and performance upgrades. |
phần quan trọng vital part | Các trung tâm cộng đồng là một phần quan trọng của tương tác xã hội ở thành phố. Community centers are a vital part of social interaction in cities. |
phần phía Bắc northern part | Nhiều người ở phần phía bắc của London tham gia các sự kiện cộng đồng năm nay. Many people in the northern part of London enjoy community events this year. |
phần cơ bản basic part | Trong bài thi nói IELTS, ngữ pháp là phần cơ bản của điểm số của bạn. In the IELTS speaking test, grammar is a basic part of your score. |
part (Verb)
/pˈɑɹt/
/pˈɑɹt/
AI
Ví dụ
Những người bạn quyết định chia tay sau sự không đồng ý.The friends decided to part ways after the disagreement.
Cặp đôi lưỡng lự chia tay tại ga tàu, nước mắt rơi.The couple reluctantly parted at the train station, tears flowing.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy quyết định chia tay với người bạn độc hại của mình.She decided to part ways with her toxic friend.
Sau cuộc tranh cãi, họ đồng ý chia tay một cách hòa bình.After the argument, they agreed to part amicably.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Trao hoặc giao cho người khác; không còn giữ nữa (từ bỏ quyền sở hữu hoặc kiểm soát một vật gì đó).
Give up possession of; hand over.
Ví dụ
Cô ấy quyết định tách rời với quần áo cũ của mình để từ thiện.She decided to part with her old clothes for charity.
Cặp đôi đã buộc lòng tách rời với thú cưng yêu quý khi chuyển nhà.The couple reluctantly parted with their beloved pet when moving.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy cẩn thận tách tóc trước buổi tiệc.She carefully parted her hair before the party.
Anh ấy tách tóc gọn gàng cho sự kiện xã hội.He parted his hair neatly for the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của part (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | part |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | parted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | parted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | parts |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | parting |
part (Noun)
/pˈɑɹt/
/pˈɑɹt/
AI
Nghĩa 01
Một phần của tổng thể; chỉ một phần chứ không phải toàn bộ.
Some but not all of something.
Ví dụ
Cô ấy chỉ mời một phần bạn bè của mình đến bữa tiệc.She invited only a part of her friends to the party.
Một phần cộng đồng ủng hộ sáng kiến từ thiện mới.A part of the community supported the new charity initiative.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vai trò của cô ấy trong sự kiện từ thiện rất quan trọng.Her part in the charity event was significant.
Mỗi người đóng một vai trò khác nhau trong vở kịch.Each person played a different part in the play.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Trong ngữ cảnh này, “part” nghĩa là năng lực, khả năng hoặc phần trình độ, kỹ năng mà một người có thể làm được.
Abilities.
Ví dụ
Cô ấy đã thể hiện phần lãnh đạo của mình trong dự án cộng đồng.She demonstrated her leadership part in the community project.
Kỹ năng tổ chức của anh ấy đóng một phần quan trọng trong sự thành công của sự kiện.His organization skills played a crucial part in the event's success.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy tạo kiểu tóc với một phần giữa gọn gàng.She styled her hair with a neat middle part.
Kiểu tóc phân chia bên của anh ấy phù hợp với trang phục lịch lãm của anh ấy.His side part complemented his formal attire.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đóng vai phản diện trong vở kịch của trường.She played the part of the villain in the school play.
Vai trò của anh ta trong dự án cộng đồng là tổ chức sự kiện gây quỹ.His part in the community project was organizing the fundraising event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã đóng một phần quan trọng trong việc tổ chức sự kiện từ thiện.She played a crucial part in organizing the charity event.
Mỗi thành viên có một phần cụ thể để đóng góp trong đội.Each member has a specific part to play in the team.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của part (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
part | parts |
Kết hợp từ của part (Noun)
ADJECTIVE + partPREPOSITIONVERB + partPHRASESpart + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
phần sau back part | Nhiều sự kiện xã hội diễn ra ở phần sau của địa điểm. Many social events take place in the back part of the venue. |
phần thay thế interchangeable part | Trong nghiên cứu xã hội, các bộ phận thay thế đơn giản hóa quy trình sản xuất. In social studies, interchangeable parts simplify manufacturing processes significantly. |
phần nói speaking part | Phần nói của IELTS kiểm tra kỹ năng giao tiếp hiệu quả. The speaking part of the IELTS tests communication skills effectively. |
phần cần thiết necessary part | Sử dụng mạng xã hội là một phần cần thiết trong việc học tiếng Anh ngày nay. Using social media is a necessary part of learning English in today's world. |
phần miền Bắc northern part | Trong phần nói IELTS của tôi, tôi nói về các trường học ở phần phía bắc của Hà Nội. In my IELTS speaking, I talked about schools in the northern part of Hanoi. |
part (Adverb)
/pˈɑɹt/
/pˈɑɹt/
AI
Ví dụ
Cô ấy phần vui, phần buồn về tin tức.She was part happy, part sad about the news.
Sự kiện đó phần là lễ kỷ niệm, phần là lễ mừng.The event was part celebration, part remembrance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "part" trong tiếng Anh có nghĩa chỉ một bộ phận, một phần trong tổng thể. Nó có thể được sử dụng như danh từ, động từ hoặc trạng từ. Trong tiếng Anh Anh, "part" có thể ám chỉ một vai trò trong một vở kịch hay bộ phim. Ngược lại, tiếng Anh Mỹ thường sử dụng "part" để diễn đạt các bộ phận trong máy móc hoặc hệ thống. Sự khác biệt trong ngữ điệu cũng có thể xuất hiện, nhưng nguồn gốc và nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên.