Anh - Việt
head
NounAdjectiveVerb
head (Noun)
/hˈɛd/
/hˈɛd/
AI
Ví dụ
Trong cộng đồng, anh ấy được coi là một đầu.In the community, he was seen as a head.
Cô ấy là người đứng đầu tổ chức địa phương.She was the head of the local organization.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tổng giám đốc công ty thông báo một chính sách mới.The head of the company announced a new policy.
Cô ấy là trưởng trung tâm cộng đồng địa phương.She is the head of the local community center.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vị khách mời thường ngồi ở đầu bàn.The head of the table is usually reserved for the guest of honor.
Giám đốc công ty thông báo một sáng kiến mới để nâng cao tinh thần nhân viên.The company's head announced a new initiative to boost employee morale.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Phần trên của cơ thể người hoặc phần trước/ở trên của cơ thể động vật, thường tách khỏi phần thân bằng cổ; chứa não, miệng và các cơ quan cảm giác (mắt, mũi, tai).
The upper part of the human body, or the front or upper part of the body of an animal, typically separated from the rest of the body by a neck, and containing the brain, mouth, and sense organs.
Ví dụ
Cô ấy quay đầu để nhìn vào người mới đến.She turned her head to look at the new arrival.
Giám đốc điều hành của công ty phát biểu tại trụ sở chính.The company's CEO gave a speech at the head office.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người đứng đầu công ty thông báo một sáng kiến xã hội mới.The head of the company announced a new social initiative.
Cô ấy là người đứng đầu tổ chức từ thiện địa phương.She is the head of the local charity organization.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đầu của sông băng để lại dấu vết của các mảnh đá.The head of the glacier left a trail of rock fragments.
Đầu của tảng băng cho thấy dấu hiệu của sự di chuyển.The head of the ice sheet showed signs of movement.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người đứng đầu tổ chức đã đưa ra quyết định quan trọng.The head of the organization made an important decision.
Người đứng đầu gia đình chịu trách nhiệm cung cấp cho mọi người.The head of the family is responsible for providing for everyone.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thành viên phi hành đoàn đã lau dọn phòng vệ sinh trên tàu.The crew member cleaned the head of the ship.
Thuyền trưởng đã sửa chữa phòng vệ sinh hỏng trước khi khởi hành.The captain fixed the broken head before departure.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 09
Từ này dùng để chỉ một nhóm/gia đình gà lôi (một đàn gà lôi).
A group of pheasants.
Ví dụ
Bầy gà lôi tụ tập vào mùa giao phối.The head of pheasants gathered for mating season.
Bầy gà lôi là một cảnh tượng hùng vĩ trên cánh đồng.The head of pheasants was a magnificent sight in the field.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 10
Một phần nước được giữ ở một mực cao cố định (ví dụ trong hồ chứa, bể chứa hoặc đập) để cung cấp nước với áp lực đủ mạnh khi cần.
A body of water kept at a particular height in order to provide a supply at sufficient pressure.
Ví dụ
Cộng đồng đã xây dựng một hồ chứa để đảm bảo một lượng nước ổn định.The community built a reservoir to ensure a steady head of water.
Người đứng đầu sông đã được kiểm soát để điều chỉnh dòng nước.The head of the river was controlled to regulate water flow.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 11
Trong ngữ cảnh thiết bị âm thanh, video hoặc lưu trữ dữ liệu, “head” là bộ phận chuyển đổi giữa tín hiệu điện và phương tiện ghi (ví dụ băng từ, đĩa, đĩa cứng). Khi ghi, head biến tín hiệu điện thành dấu trên phương tiện; khi đọc, nó biến tín hiệu trên phương tiện thành tín hiệu điện.
A component in an audio, video, or information system by which information is transferred from an electrical signal to the recording medium, or vice versa.
Ví dụ
Nền tảng truyền thông xã hội mới cho phép người dùng tải video lên.The new social media platform allows users to upload videos.
Chủ tịch câu lạc bộ xã hội tổ chức một sự kiện từ thiện.The head of the social club organized a charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của head (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
head | heads |
Kết hợp từ của head (Noun)
ADJECTIVE + headPHRASESPREPOSITIONVERB + headhead + NOUNhead + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đau đầu nhói throbbing head | Đầu đau nhức của cô ấy là kết quả của âm nhạc ồn ào. Her throbbing head was a result of the loud music. |
phó hiệu trưởng assistant head | Trợ lý hiệu trưởng tổ chức một sự kiện xã hội cho sinh viên. The assistant head organized a social event for the students. |
đầu ót good head | Maria luôn có khả năng tốt trong việc lên kế hoạch sự kiện xã hội. Maria always has a good head for social events planning. |
đầu óc tỉnh táo level head | Cô ấy luôn giữ bình tĩnh trong những cuộc thảo luận căng thẳng ở lớp. She always keeps a level head during heated discussions in class. |
phó trưởng deputy head | Trong bài luận xã hội, phó hiệu trưởng của Trường Green đề nghị sử dụng nhiều ví dụ thực tế hơn. In the social studies essay, the deputy head of Green School suggested using more real-life examples. |
head (Adjective)
/hˈɛd/
/hˈɛd/
AI
Ví dụ
Người tổ chức chính của sự kiện đã thực hiện tất cả các sắp xếp.The head organizer of the event made all the arrangements.
Đầu bếp chính tại nhà hàng nổi tiếng với các món ngon.The head chef at the restaurant is known for his delicious dishes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
head (Verb)
/hˈɛd/
/hˈɛd/
AI
Ví dụ
Anh ta đánh đầu bóng vào lưới trong trận đấu bóng đá.He heads the ball into the net during the soccer match.
Cô ấy thường đánh đầu bóng cho đồng đội trong luyện tập.She often heads the ball to her teammates in practice.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người làm vườn quyết định cắt đầu các cây hoa hồng để thúc đẩy sự phát triển.The gardener decided to head the rose bushes to promote growth.
Cô ấy cắt đầu cây ở sân sau mỗi mùa xuân để có trái ngon hơn.She heads the tree in her backyard every spring for better fruit.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đứng đầu tổ chức từ thiện trong cộng đồng của mình.She heads the charity organization in her community.
Anh ấy sẽ đứng đầu cuộc họp để thảo luận về sự kiện gây quỹ sắp tới.He will head the meeting to discuss the upcoming fundraiser.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy quyết định đứng đầu ủy ban cho sự kiện từ thiện.She decided to head the committee for the charity event.
Anh ấy sẽ đứng đầu nhóm dự án để giám sát việc xây dựng.He will head the project team to oversee the construction.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đứng đầu tổ chức từ thiện trong cộng đồng của mình.She heads the charity organization in her community.
Anh ấy đứng đầu nhóm nghiên cứu về các vấn đề xã hội.He heads the research team studying social issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Những cây rau diếp trong vườn đã sẵn sàng để thu hoạch.The lettuce heads in the garden are ready to be harvested.
Những cái bắp cải tại chợ trông tươi mát và xanh.The cabbage heads at the market looked fresh and green.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của head (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | head |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | headed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | headed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | heads |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | heading |
Kết hợp từ của head (Verb)
VERB + headhead + ADVERBhead + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bổ nhiệm ai làm trưởng appoint somebody to head | Họ bổ nhiệm Sarah làm trưởng ban xã hội. They appointed Sarah to head the social committee. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "head" có nghĩa chính là "đầu", chỉ phần trên cùng của cơ thể con người hoặc động vật, nơi chứa não bộ và các giác quan chủ yếu. Trong tiếng Anh, "head" có thể là danh từ, động từ, hoặc tính từ, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cùng nghĩa, nhưng phát âm có sự khác biệt nhẹ; ví dụ, phiên âm có thể khác trong ngữ điệu. Từ "head" cũng được sử dụng trong nhiều cấu trúc ngữ pháp như thành ngữ, ví dụ "to head a project" có nghĩa là lãnh đạo một dự án.