Anh - Việt
front
Noun CountableAdjectiveNounVerb
front (Noun Countable)
/frʌnt/
/frʌnt/
AI
Nghĩa 01
Phần phía trước; vị trí ở trước mặt hoặc phía trước của một vật/nhóm; cũng dùng nghĩa bóng chỉ người hoặc thứ đi đầu, tiên phong.
Ahead, in front, pioneer (figurative)
Ví dụ
John luôn dẫn đầu trong các dự án phục vụ cộng đồng.John always leads from the front in community service projects.
Hàng đầu cho sự kiện từ thiện đã được lấp đầy.The front of the line for the charity event was filled.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của front (Noun Countable)
ADJECTIVE + frontPREPOSITIONVERB + front
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
mặt trận mạnh mẽ bold front | Mặt trận táo bạo của những người biểu tình đã khiến nhiều người sốc. The bold front of the protesters shocked many during the rally. |
mặt trận battle front | Trong trận chiến xã hội năm 2023, nhiều học sinh luyện nói IELTS mỗi ngày. In the social battle front of 2023, many students practiced IELTS speaking every day. |
mặt trận vững chắc strong front | Trong phần nói IELTS, thể hiện một mặt mạnh giúp bạn cảm thấy tự tin khi nói về các chủ đề xã hội. In the IELTS speaking test, showing a strong front helps you feel confident when talking about social topics. |
mặt trước giả false front | Trong bài kiểm tra, một số học sinh đã thể hiện false front bằng cách giả vờ biết câu trả lời. In the test, some students showed a false front by pretending to know answers. |
tỏ ra dũng cảm brave front | Nhiều sinh viên tỏ ra dũng cảm trong kỳ thi nói IELTS. Many students put on a brave front during the IELTS speaking test. |
front (Adjective)
/frʌnt/
/frʌnt/
AI
Nghĩa 01
(tính từ) trước, ở phía trước về thời gian hoặc vị trí; trong ngữ cảnh này nghĩa là “trước đó” hoặc “trước” (ví dụ: the front week = tuần trước).
Previous.
Ví dụ
Cô ấy đã bỏ lỡ hàng ghế đầu của mình tại buổi hòa nhạc.She missed her front row seat at the concert.
Trang nhất của tờ báo đăng những tin tức nóng hổi.The front page of the newspaper featured breaking news.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Ở phía trước; nằm ở mặt trước hoặc thuộc phần trước của một vật, nơi dễ nhìn thấy hoặc đối diện với hướng di chuyển.
Of or at the front.
Ví dụ
Những ghế hàng đầu được dành cho khách mời VIP.The front row seats were reserved for VIP guests.
Cô ấy luôn đứng ở phía trước của lớp học.She always stands at the front of the classroom.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các nguyên âm trước trong tiếng Anh là /iː/ và /e/The front vowels in English are /iː/ and /e/
Cô ấy nói với một giọng đặc trưng trước.She spoke with a distinct front accent.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của front (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
front trước | - | - |
front (Noun)
/fɹn̩t/
/fɹˈʌnt/
AI
Ví dụ
Cô ấy đóng vai mặt mừng để che giấu cảm xúc thật của mình.She put on a friendly front to hide her true emotions.
Vẻ tự tin của anh ấy che giấu sự bất an về tình hình.His confident front masked his insecurities about the situation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong ngữ cảnh này, “front” chỉ tính cách hoặc thái độ thể hiện sự táo bạo, tự tin, cứng rắn khi đối mặt với người khác — tức là dáng vẻ can đảm, không ngại ngùng, đôi khi hơi khiêu khích.
Boldness and confidence of manner.
Ví dụ
Cô ấy tiếp cận tình hình với sự tự tin và quyết đoán lớn.She approached the situation with great front and determination.
Sự tự tin của anh ấy trong cuộc họp ấn tượng mọi người với lãnh đạo của anh ấy.His front in the meeting impressed everyone with his leadership.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các người biểu tình tụ tập ở phía trước của tòa nhà chính phủ.The protesters gathered at the front of the government building.
Cô ấy ở phía trước của hàng để mua vé concert.She was at the front of the line to buy concert tickets.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đứng ở phía trước của hàng, háo hức muốn vào.She stood at the front of the line, eager to enter.
Phía trước của tòa nhà được trang trí đẹp cho sự kiện.The front of the building was beautifully decorated for the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của front (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
front | fronts |
Kết hợp từ của front (Noun)
ADJECTIVE + frontPREPOSITIONVERB + front
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
mặt dạn dĩ brave front | Cô ấy đã tỏ ra dũng cảm trong sự kiện xã hội hôm thứ Bảy vừa rồi. She put on a brave front during the social event last Saturday. |
mặt trận thống nhất unified front | Trong dự án trường học, các học sinh đã thể hiện một mặt trận thống nhất bằng cách cùng nhau làm sạch khu cộng đồng. In the school project, the students showed a unified front by working together on the community's cleaning day. |
mặt trận battle front | Trong trận chiến xã hội, giáo viên cố gắng giúp trẻ em học tốt hơn. In the social battle front, teachers fight to help children learn better. |
bề ngoài giả tạo false front | Nhiều người dùng một "false front" để che giấu cảm xúc thật của họ trong các sự kiện xã hội như tiệc tùng ở London. Many people use a false front to hide their true feelings in social events like parties in London. |
mặt trận vững chắc strong front | Quỹ từ thiện đã có một mặt trận mạnh mẽ trong buổi gây quỹ cộng đồng năm ngoái. The charity had a strong front during the community fundraiser last year. |
front (Verb)
/fɹn̩t/
/fɹˈʌnt/
AI
Ví dụ
Cô ấy đứng đầu tổ chức từ thiện trong cộng đồng của chúng tôi.She fronts the charity organization in our community.
Anh ấy đứng đầu ban nhạc sẽ biểu diễn tại sự kiện xã hội.He fronts the band that will perform at the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Phát âm một nguyên âm với lưỡi đặt về phía trước hơn trong miệng (tức là di chuyển lưỡi tiến về phía răng trước khi hoặc khi phát âm nguyên âm).
Articulate (a vowel sound) with the tongue further forward.
Ví dụ
Cô ấy đứng đầu dàn hợp xướng, hát một giai điệu tuyệt vời.She fronted the choir, singing a beautiful melody.
Anh ấy luôn đứng đầu ban nhạc trong chương trình tài năng của trường.He always fronts the band at the school talent show.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Xuất hiện; đến (ở một nơi) để có mặt, thường dùng khi nói ai đó đột nhiên xuất hiện hoặc đến tham gia một sự kiện.
Make an appearance; turn up.
Ví dụ
Cô ấy sẽ xuất hiện trong sự kiện từ thiện vào tuần tới.She will front the charity event next week.
Ca sĩ nổi tiếng sẽ xuất hiện trong buổi hòa nhạc ở công viên.The famous singer will front the concert in the park.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Công ty đã trang bị mặt tiền của tòa nhà bằng kính để thu hút khách hàng.The company fronted the building with glass to attract customers.
Nhà hàng đã trang bị mặt tiền đường bằng các lá cờ màu sắc để quảng cáo.The restaurant fronted the street with colorful banners for promotion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Đặt một thành phần trong câu (ví dụ một từ hoặc cụm từ) lên đầu câu thay vì vị trí thông thường, thường để nhấn mạnh hoặc theo cách diễn đạt của một phương ngữ; ví dụ: “horrible it was” (thay vì “it was horrible”).
Place (a sentence element) at the beginning of a sentence instead of in its usual position, typically for emphasis or as a feature of some dialects, as in horrible it was.
Ví dụ
Đặt tên người chiến thắng lên cúp.Front the name of the winner on the trophy.
Họ tổ chức sự kiện chính với một lễ khai mạc hoành tráng.They fronted the main event with a grand opening ceremony.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Công ty làm cứ như là một tổ chức từ thiện để che giấu hoạt động thực sự của mình.The company fronts as a charity to hide its true activities.
Anh ấy làm cứ như là người đứng ra cho băng đảng bằng cách giả vờ điều hành một doanh nghiệp hợp pháp.He fronts for the gang by pretending to run a legitimate business.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Ngôi nhà đối diện với con đường chính trong khu phố.The house fronts the main street in the neighborhood.
Công viên hướng ra sông, tạo cảnh đẹp.The park fronts the river, providing a scenic view.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của front (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | front |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | fronted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | fronted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | fronts |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | fronting |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "front" trong tiếng Anh có nghĩa chính là mặt trước hoặc bề mặt đối diện. Trong ngữ cảnh địa lý, "front" có thể chỉ việc đẳng cấp thời tiết như "cold front". Phiên bản tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không có sự khác biệt lớn về cách viết hay nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác nhau, với người bản xứ Mỹ thường nhấn mạnh hơn âm "r". Trong cả hai ngữ cảnh, từ này được sử dụng phổ biến trong mô tả vị trí, hướng đi, và trong nhiều lĩnh vực như quân sự và khoa học.