Anh - Việt
face
VerbNoun
face (Verb)
/feɪs/
/feɪs/
AI
Nghĩa 01 · Đối diện với ai hoặc điều gì; gặp phải một tình huống, vấn đề hoặc thử thách.
Đối diện với ai hoặc điều gì; gặp phải một tình huống, vấn đề hoặc thử thách.
Face, encounter.
Ví dụ
Cô đã phải đối mặt với những lời chỉ trích vì quyết định từ chức của mình.She faced criticism for her decision to resign.
Anh ấy sẽ đối mặt với nỗi sợ hãi của mình và tham dự sự kiện xã hội.He will face his fears and attend the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Đặt sao cho mặt hoặc phía trước hướng về phía ai đó hoặc cái gì đó; quay mặt về phía trước, đối diện với một người hoặc vật.
Ví dụ
Cô phải đối mặt với nỗi sợ hãi của mình trong cuộc họp mặt xã hội.She faced her fears during the social gathering.
Diễn giả tự tin đối mặt với khán giả tại sự kiện xã hội.The speaker faced the audience confidently at the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô phải đối mặt với nỗi sợ hãi của mình để vượt qua chúng.She had to face her fears in order to overcome them.
Cộng đồng cần phải đối mặt trực tiếp với những thách thức của nghèo đói.The community needs to face the challenges of poverty head-on.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô quyết định đối mặt trực tiếp với những thách thức.She decided to face the challenges head-on.
Công ty sẽ phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt trên thị trường.The company will face tough competition in the market.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của face (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | face |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | faced |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | faced |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | faces |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | facing |
face (Noun)
/fˈeis/
/fˈeis/
AI
Nghĩa 01 · Bề mặt của một vật, nhất là phần được nhìn thấy hoặc có một chức năng nhất định.
Bề mặt của một vật, nhất là phần được nhìn thấy hoặc có một chức năng nhất định.
The surface of a thing, especially one that is presented to the view or has a particular function.
Ví dụ
Cô ấy có một khuôn mặt thân thiện mà mọi người đều tin tưởng.She had a friendly face that everyone trusted.
Khuôn mặt của anh ấy bộc lộ sự phấn khích khi giành được giải thưởng.His face revealed his excitement when he won the award.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Dùng để chỉ một người thuộc loại, kiểu, vai trò hoặc tính cách cụ thể (ví dụ: “a quiet face” = một người trầm tính).
Dùng để chỉ một người thuộc loại, kiểu, vai trò hoặc tính cách cụ thể (ví dụ: “a quiet face” = một người trầm tính).
A person of a particular type.
Ví dụ
Anh là gương mặt đại diện của công ty, luôn đại diện cho họ một cách công khai.He was the face of the company, always representing them publicly.
Cô là gương mặt nổi tiếng trong cộng đồng địa phương nhờ hoạt động tình nguyện.She is a well-known face in the local community due to volunteering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Mặt: phần trước của đầu người (từ trán xuống cằm) hoặc phần tương ứng ở động vật, nơi có mắt, mũi, miệng.
Ví dụ
Cô ấy có khuôn mặt thân thiện khiến mọi người cảm thấy được chào đón.She had a friendly face that made everyone feel welcome.
Mặt anh ấy tái nhợt khi biết tin.His face turned pale when he heard the news.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của face (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
face | faces |
Kết hợp từ của face (Noun)
ADJECTIVE + faceVERB + facePREPOSITIONface + VERBPHRASES
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
gương mặt thanh tú delicate face | Cô ấy có một khuôn mặt tinh tế, giống như búp bê sứ. She has a delicate face, resembling a porcelain doll. |
gương mặt đáng yêu lovely face | Maria có một gương mặt dễ thương làm sáng bừng căn phòng. Maria has a lovely face that brightens the room. |
gương mặt đầy kỳ vọng expectant face | Cô ấy có một khuôn mặt mong đợi khi chờ kết quả phỏng vấn. She had an expectant face waiting for the job interview results. |
bị thay đổi diện mạo changing face | Gương mặt thay đổi của mạng xã hội ảnh hưởng đến cách chúng ta kết nối hàng ngày. The changing face of social media affects how we connect daily. |
gương mặt tức giận furious face | Gương mặt giận dữ của người biểu tình khiến mọi người ở buổi biểu tình bất ngờ. The furious face of the protestor shocked everyone at the rally. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "face" có nghĩa chung là "mặt", tương ứng với bộ phận cơ thể con người, hoặc có thể chỉ đến biểu cảm và diện mạo của một người. Trong tiếng Anh, "face" được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt về nghĩa. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, 'face' còn có thể chỉ một khía cạnh nào đó của sự việc, như trong cụm từ "face the challenges". Phiên âm của từ này trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ cũng tương tự nhau, nhưng có thể có sự khác biệt nhẹ trong cách phát âm giữa các vùng miền.