Anh - Việt
free
AdjectiveVerbAdverb
free (Adjective)
/friː/
/friː/
AI
Nghĩa 01
Miễn phí; không phải trả tiền. Cũng có thể hiểu là tự do, không bị ràng buộc (tùy ngữ cảnh) nhưng ở đây tập trung nghĩa 'không mất tiền'.
free.
Ví dụ
Cô đã nhận được một vé miễn phí đến buổi hòa nhạc.She received a free ticket to the concert.
Sự kiện cung cấp đồ ăn miễn phí cho tất cả những người tham dự.The event offered free food for all attendees.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Không phải trả tiền; được cung cấp mà không thu phí.
free of charge.
Ví dụ
Trung tâm cộng đồng cung cấp các lớp học miễn phí cho các gia đình có thu nhập thấp.The community center offers free classes for low-income families.
Sự kiện từ thiện cung cấp bữa ăn miễn phí cho những người vô gia cư.The charity event provided free meals to homeless individuals.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thích thời gian rảnh rỗi bằng cách tình nguyện tại trại cứu trợ địa phương.She enjoys her free time by volunteering at the local shelter.
Trung tâm cộng đồng cung cấp các lớp học miễn phí để giúp mọi người cải thiện kỹ năng.The community center offers free classes to help people improve skills.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Không bị giam giữ, không bị cầm tù nữa; được thả tự do hoặc đang ở trạng thái tự do, không bị kìm hãm về thân thể.
Not or no longer confined or imprisoned.
Ví dụ
Cô ấy thích thời gian tự do của mình ở công viên.She enjoyed her free time at the park.
Sự kiện cung cấp vé miễn phí cho tất cả các người tham gia.The event offered free admission to all participants.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Không bị ràng buộc bởi nghĩa vụ, cam kết hay lịch trình; có thời gian hoặc quyền tự do hành động.
Not subject to engagements or obligations.
Ví dụ
Sự kiện miễn phí cho tất cả các người tham gia.The event was free for all participants.
Cô ấy cung cấp buổi học miễn phí để giúp học sinh.She offered free tutoring sessions to help students.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Không bị chi phối, ảnh hưởng hoặc chịu tác động của điều gì đó không mong muốn; thoát khỏi sự ràng buộc, hạn chế hoặc vấn đề tiêu cực.
Not subject to or affected by (something undesirable)
Ví dụ
Sự kiện miễn phí cho tất cả các người tham gia.The event was free of charge for all participants.
Trung tâm cộng đồng cung cấp dịch vụ tư vấn miễn phí cho cư dân.The community center offers free counseling services to residents.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự kiện từ thiện cung cấp bữa ăn miễn phí cho người vô gia cư.The charity event offered free meals to the homeless.
Phòng khám y tế miễn phí cung cấp dịch vụ cho các gia đình có thu nhập thấp.The free healthcare clinic provided services to low-income families.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự kiện từ thiện cung cấp thức ăn miễn phí cho tất cả khách tham dự.The charity event offered free food to all attendees.
Công ty tổ chức một buổi hòa nhạc miễn phí tại công viên cho cộng đồng.The company organized a free concert in the park for the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thơ tự do thách thức hình thức truyền thống trong văn học.The free verse poetry challenged traditional forms in literature.
Nhạc sĩ tự do thử nghiệm với giai điệu không thông thường.The free-spirited musician experimented with unconventional melodies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Gió thuận giúp thuyền đi tới đích.The free wind pushed the ship towards its destination.
Đi thuyền với gió thuận làm hành trình thú vị.Sailing with a free wind made the journey enjoyable.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của free (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
free trống | freer tự do hơn | freest tự do nhất |
Kết hợp từ của free (Adjective)
ADVERB + freePHRASESVERB + free
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
khá tự do fairly free | Ở nhiều thành phố, công viên công cộng khá miễn phí cho mọi người. In many cities, public parks are fairly free for everyone to enjoy. |
thực sự tự do truly free | Cô ấy cảm thấy thực sự tự do khi cô ấy xóa tất cả tài khoản truyền thông xã hội. She felt truly free when she deleted all social media accounts. |
hầu như miễn phí virtually free | Công viên công cộng ở New York hầu như miễn phí cho tất cả cư dân. Public parks in New York are virtually free for all residents to use. |
tương đối tự do pretty free | Vào cuối tuần, tôi cảm thấy khá thoải mái để giao lưu với bạn bè. During weekends, I feel pretty free to socialize with friends. |
hoàn toàn miễn phí absolutely free | Trung tâm cộng đồng này cung cấp các lớp hoàn toàn miễn phí cho mọi người. This community center offers classes that are absolutely free for everyone. |
free (Verb)
/fɹˈi/
/fɹˈi/
AI
Nghĩa 01
Lấy đi hoặc loại bỏ thứ gì đó không mong muốn hoặc có tính hạn chế để làm cho cái gì đó trở nên tự do, không bị ràng buộc hay bị cản trở.
Remove something undesirable or restrictive from.
Ví dụ
Giải phóng các nhà hoạt động bị bắt oan vì cuộc biểu tình hòa bình của họ.Free the unjustly imprisoned activists for their peaceful protests.
Chính phủ nên giải phóng thêm quỹ cho các chương trình phúc lợi xã hội.The government should free up more funds for social welfare programs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Giải phóng ai đó khỏi sự giam giữ, nô lệ hoặc ràng buộc, để họ được tự do trở lại.
Release from confinement or slavery.
Ví dụ
Chính phủ quyết định thả tù nhân để giảm quá tải.The government decided to free the prisoners to reduce overcrowding.
Tổ chức làm việc để giải phóng nạn nhân của buôn người khỏi bị lợi dụng.The organization works to free victims of human trafficking from exploitation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Làm cho cái gì đó có sẵn để sử dụng cho một mục đích cụ thể; giải phóng/chuẩn bị để ai đó có thể dùng hoặc truy cập.
Make available for a particular purpose.
Ví dụ
Tổ chức quyết định giải phóng nguồn lực cho dự án cộng đồng.The organization decided to free up resources for community projects.
Chính phủ nhằm mục tiêu giải phóng nguồn tài trợ cho các sáng kiến giáo dục.The government aims to free funding for education initiatives.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của free (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | free |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | freed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | freed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | frees |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | freeing |
Kết hợp từ của free (Verb)
PHRASESPREPOSITIONVERB + free
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
được tại ngoại be freed on bail | John đã được thả với tiền bảo lãnh sau phiên tòa thứ Năm tuần trước. John was freed on bail after the court hearing last Thursday. |
free (Adverb)
/fɹˈi/
/fɹˈi/
AI
Ví dụ
Buổi hòa nhạc miễn phí cho tất cả khán giả.The concert was free for all attendees.
Sự kiện từ thiện cung cấp bữa ăn miễn phí cho người vô gia cư.The charity event provides free meals to the homeless.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong ngữ cảnh liên quan đến buồm (sailing): 'with the sheets eased' nghĩa là để dây điều chỉnh buồm lỏng ra để buồm nở ra nhiều hơn, không kéo căng; tức là nới lỏng dây buồm để buồm có thể tự do chấp gió.
With the sheets eased.
Ví dụ
Học sinh có thể tham gia câu lạc bộ miễn phí.Students can join the club for free.
Sự kiện mở cửa cho mọi người miễn phí.The event is open to everyone free of charge.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "free" trong tiếng Anh có nghĩa chung là "tự do" hoặc "miễn phí". Trong tiếng Anh Anh (British English), từ này có thể được sử dụng để chỉ sự không bị ràng buộc hoặc thoải mái trong hành động. Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ (American English) thường sử dụng "free" để chỉ cả hoạt động không mất phí hoặc bất kỳ sự tự do nào. Phát âm từ này trong cả hai biến thể khá tương đồng, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong âm sắc vùng miền.