Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ Free trong tiếng Việt

Free

AdjectiveAdverbVerb
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Free (Adjective)

friː
friː
01

Không phải trả tiền; được cung cấp mà không thu phí.

Free of charge.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Miễn phí; không phải trả tiền. Cũng có thể hiểu là tự do, không bị ràng buộc (tùy ngữ cảnh) nhưng ở đây tập trung nghĩa 'không mất tiền'.

Free.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Không bị chi phối, ảnh hưởng hoặc chịu tác động của điều gì đó không mong muốn; thoát khỏi sự ràng buộc, hạn chế hoặc vấn đề tiêu cực.

Not subject to or affected by (something undesirable)

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

(dùng cho gió) thổi từ hướng thuận lợi, từ phía hông hoặc phía sau tàu, giúp tàu chạy thuận chiều gió.

(of the wind) blowing from a favourable direction to the side or aft of a vessel.

Ví dụ
05

Không bị ràng buộc bởi nghĩa vụ, cam kết hay lịch trình; có thời gian hoặc quyền tự do hành động.

Not subject to engagements or obligations.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

06

Dùng hoặc tiêu xài gì đó một cách thoải mái, không dè chừng; hào phóng, rộng rãi trong chi tiêu hoặc tiêu dùng.

Using or expending something without restraint; lavish.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

07

Có thể hành động hoặc làm theo ý muốn; không bị ai kiểm soát hay ràng buộc.

Able to act or be done as one wishes; not under the control of another.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

08

Không bị giam giữ, không bị cầm tù nữa; được thả tự do hoặc đang ở trạng thái tự do, không bị kìm hãm về thân thể.

Not or no longer confined or imprisoned.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

09

Được cho hoặc có sẵn mà không phải trả tiền; miễn phí.

Given or available without charge.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

10

(về văn học hoặc âm nhạc) không tuân theo lối viết, hình thức hoặc quy ước truyền thống; sáng tác tự do, phá cách, không bị ràng buộc bởi cấu trúc chuẩn.

(of literature or music) not observing the normal conventions of style or form.

Ví dụ

Free (Adverb)

fɹˈi
fɹˈi
01

Không phải trả tiền; được cung cấp mà không cần thanh toán.

Without cost or payment.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Trong ngữ cảnh liên quan đến buồm (sailing): 'with the sheets eased' nghĩa là để dây điều chỉnh buồm lỏng ra để buồm nở ra nhiều hơn, không kéo căng; tức là nới lỏng dây buồm để buồm có thể tự do chấp gió.

With the sheets eased.

Ví dụ

Free (Verb)

fɹˈi
fɹˈi
01

Lấy đi hoặc loại bỏ thứ gì đó không mong muốn hoặc có tính hạn chế để làm cho cái gì đó trở nên tự do, không bị ràng buộc hay bị cản trở.

Remove something undesirable or restrictive from.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Giải phóng ai đó khỏi sự giam giữ, nô lệ hoặc ràng buộc, để họ được tự do trở lại.

Release from confinement or slavery.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Làm cho cái gì đó có sẵn để sử dụng cho một mục đích cụ thể; giải phóng/chuẩn bị để ai đó có thể dùng hoặc truy cập.

Make available for a particular purpose.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Họ từ