Bản dịch của từ Vessel trong tiếng Việt

Từ "vessel" trong tiếng Anh có nghĩa chung là một loại đồ chứa, thường được sử dụng để chỉ các loại chén, bát, hoặc tàu thuyền. Trong tiếng Anh Mỹ, "vessel" nhấn mạnh đến tàu thủy hoặc phương tiện vận chuyển, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn về nghĩa chỉ đồ vật chứa. Ngoài ra, "vessel" cũng được sử dụng trong ngữ cảnh y học để chỉ các mạch máu trong cơ thể. Sự khác biệt trong sử dụng có thể xuất hiện trong một số ngữ cảnh cụ thể nhưng nhìn chung nghĩa cơ bản vẫn tương đồng.

Từ "vessel" có nguồn gốc từ tiếng Latin "vesselus", có nghĩa là "thuyền" hoặc "chỗ chứa". Trải qua thời gian, thuật ngữ này đã được tiếp nhận vào tiếng Anh qua tiếng Pháp cổ "vaessel". Ban đầu, "vessel" chỉ những phương tiện giao thông trên nước như thuyền, tàu; sau đó, nghĩa của nó đã mở rộng để chỉ các vật chứa, đặc biệt là trong ngữ cảnh y học và sinh học. Sự chuyển biến này phản ánh sự liên kết giữa chức năng vận chuyển và chứa đựng của thuật ngữ.

Từ "vessel" có tần suất xuất hiện tương đối cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong lĩnh vực từ vựng liên quan đến khoa học và y tế. Trong IELTS Listening và Reading, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả về cơ thể con người (mạch máu) và các khái niệm liên quan đến vận chuyển chất lỏng. Trong nói và viết, "vessel" cũng được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh hàng hải và giao thông, mô tả về tàu thuyền và phương tiện vận chuyển.