Bản dịch của từ Container trong tiếng Việt

Từ "container" chỉ đến một vật thể được thiết kế để chứa đựng các vật phẩm khác, thường được sử dụng trong lĩnh vực vận chuyển và lưu trữ. Trong tiếng Anh, từ này có thể áp dụng cho cả hai biến thể Anh – Anh và Anh – Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao thông vận tải, "container" trong tiếng Anh Mỹ thường tập trung hơn vào các container lớn vận chuyển hàng hóa, trong khi tiếng Anh Anh có thể bao gồm cả các loại chứa đựng nhỏ hơn.

Từ "container" xuất phát từ tiếng Latin "continere", có nghĩa là "giữ lại" hoặc "chứa đựng". "Continere" cấu thành từ tiền tố "con-" (cùng nhau) và động từ "tenere" (giữ). Được du nhập vào tiếng Anh qua tiếng Pháp "contenant" vào thế kỷ 14, hiện tại "container" được sử dụng để chỉ các vật dụng hoặc hệ thống có khả năng chứa đựng, bảo quản hàng hóa. Ý nghĩa hiện tại phản ánh bản chất nguyên thủy của từ, nhấn mạnh chức năng chứa đựng.

Từ "container" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh thường bàn luận về vấn đề vận chuyển và đóng gói. Trong ngữ cảnh hàng hóa, "container" chỉ các thiết bị chứa đựng, thường được sử dụng trong thương mại quốc tế. Từ này cũng thường gặp trong các lĩnh vực như logistics và kho vận, phản ánh sự quan trọng của việc lưu trữ và vận chuyển hàng hóa hiệu quả.