Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ Box trong tiếng Việt

Box

NounVerb
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Box (Noun)

bˈɑks
bˈɑks
01

Một khu vực riêng biệt hoặc ô ngăn có rào chắn trong rạp hát, sân vận động hoặc phòng xử án dành cho một nhóm người nhất định (ví dụ: ghế hạng riêng, ô dành cho khách VIP, hoặc ô dành cho bồi thẩm đoàn, nhân chứng).

A separate section or enclosed area reserved for a group of people in a theatre or sports ground, or for witnesses or the jury in a law court.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Một vỏ bảo vệ hoặc hộp che chắn cho một bộ phận của cơ cấu/máy móc, nhằm bảo vệ phần đó khỏi va đập, bụi hoặc làm gọn các chi tiết bên trong.

A protective casing for a piece of a mechanism.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Một đồ đựng có đáy phẳng và các mặt bên, thường có hình vuông hoặc chữ nhật, kèm theo nắp để đậy.

A container with a flat base and sides, typically square or rectangular and having a lid.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

Một ô hoặc khung trên trang giấy (hoặc biểu mẫu) để điền thông tin hoặc chứa nội dung in riêng biệt.

An area on a page that is to be filled in or that contains separate printed matter.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

05

Một loại bụi cây hoặc cây nhỏ xanh quanh năm, có lá nhỏ bóng, màu xanh đậm, mọc chậm. Loài này thường được trồng làm hàng rào, tỉa tạo hình (topiary) và cho gỗ cứng, nặng.

A slow-growing European evergreen shrub or small tree with small glossy dark green leaves. It is widely used in hedging and for topiary, and yields hard, heavy timber.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

06

Một bộ phận/điểm tại tòa soạn báo dùng để nhận thư hồi đáp hoặc liên hệ từ độc giả cho một mẩu quảng cáo (ví dụ: hộp thư để độc giả gửi phản hồi về quảng cáo).

A facility at a newspaper office for receiving replies to an advertisement.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

07

Từ này, trong ngữ cảnh thân mật hay thô tục, dùng chỉ bộ phận sinh dục nữ — âm hộ/âm đạo của phụ nữ.

A woman's vagina.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

08

Một cú vỗ hoặc tát bằng tay vào bên đầu (thường là vào mang tai hoặc thái dương) — hành động bạt tai, vỗ nhẹ hoặc tát vào bên đầu ai đó.

A slap with the hand on the side of a person's head.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

09

Bất kỳ loại cây nào có gỗ hoặc lá giống cây hoàng trâm (box tree). Nói chung đây là các cây nhỏ tới trung bình, thường có lá nhỏ, dày và gỗ cứng, đôi khi dùng để làm đồ gỗ, trang trí hoặc làm hàng rào sống.

Any of a number of trees that have wood or foliage similar to the box tree.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

10

Một vật đựng hình khối, thường làm bằng gỗ, giấy cứng hoặc kim loại, dùng để chứa đồ đạc hoặc sản phẩm.

A container, usually made of wood, cardboard, or metal, typically with a flat base and sides, used to hold items.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Box (Verb)

bˈɑks
bˈɑks
01

Đọc hoặc gọi tên các hướng la bàn theo thứ tự đúng (ví dụ: Bắc, Đông, Nam, Tây hoặc theo hệ thống đang dùng).

Recite the compass points in correct order.

Ví dụ
02

Đánh nhau bằng nắm đấm; tham gia vào môn thể thao quyền Anh (đấm bốc).

Fight an opponent using one's fists; compete in the sport of boxing.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Cho vào hộp; đóng gói hoặc cung cấp vật gì đó bằng một chiếc hộp.

Put in or provide with a box.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

Thay đổi hoàn toàn hướng đi; rẽ ngoặt hẳn sang hướng khác.

Make a complete change of direction.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

05

Trộn lẫn nhiều đàn (gia súc, gia cầm) khác nhau lại với nhau, khiến chúng không còn phân biệt theo đàn ban đầu.

Mix up different flocks.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

06

Đặt đồ vật vào trong hộp hoặc bao bì để bảo quản hoặc vận chuyển.

To put items into a box or container for storage or transport.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

07

Đánh bằng nắm đấm, đặc biệt là trong môn thể thao quyền anh.

To strike with the fists, especially in the sport of boxing.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Họ từ