Bản dịch của từ Flat trong tiếng Việt

Hoàn toàn, dứt khoát, không thể bàn cãi hoặc thay đổi được; mang sắc thái cưỡng ép, quyết định một cách tuyệt đối.

Absolute downright peremptory.

(nghĩa bóng) Thiếu sức sống hoặc hoạt động; khiến cảm thấy chán nản, vô vị, tẻ nhạt.

Figurative Lacking liveliness or action depressed uninteresting dull and boring.

Có bề mặt phẳng, không có chỗ lồi lõm hay thay đổi về chiều cao (mặt bằng, đều về độ cao).

Having no variations in height.

Diễn tả hành động hoặc trạng thái làm cho cái gì đó thành phẳng, bằng phẳng; theo cách mà bề mặt trở nên phẳng.

So as to be flat.

Thẳng thừng, thẳng thắn, một cách dứt khoát và trực tiếp (nói ra mà không quanh co, không nhượng bộ).

Directly flatly.

Hoàn toàn; hết mức; một cách tuyệt đối (nhấn mạnh rằng điều gì đó xảy ra toàn diện, không còn gì thêm).

Completely.

Trong ngành côn trùng học, “flat” chỉ một nhóm bướm thuộc họ Hesperiidae (bướm rẽ cánh), những con bướm này khi đậu thường xòe cánh ra phẳng và nằm ngang.

Entomology Any of various hesperiid butterflies that spread their wings open when they land.

(dùng số nhiều) Một loại giày dành cho phụ nữ có gót rất thấp hoặc không có gót, mang thoải mái và thường dùng hàng ngày.

In the plural A type of ladies shoe with a very low heel.

(cổ, ít dùng) Một người ngốc nghếch, ngớ ngẩn hoặc đơn giản, thiếu tinh tế trong suy nghĩ; tiếng cổ để gọi người đần độn.

Obsolete A dull fellow a simpleton.

(động từ) Làm phẳng, san bằng bề mặt; làm cho vật gì đó trở nên bằng phẳng, không gồ ghề (dùng theo văn phong cũ/khá cổ).

Transitive dated To make flat to flatten to level.

Động từ (nội động từ): trở nên phẳng hoặc bị làm phẳng; chìm xuống hoặc hạ xuống đến một bề mặt bằng phẳng.

Intransitive To become flat or flattened to sink or fall to an even surface.

(động từ, trong âm nhạc) hạ cao độ của một nốt nhạc, làm cho nốt đó trầm hơn, thường bằng cách hạ nửa cung (bán cung).

Transitive music To depress in tone as a musical note especially to lower in pitch by half a tone.