Anh - Việt
open
VerbAdjectiveNoun
open (Verb)
/ˈəʊ.pən/
/ˈoʊ.pən/
AI
Nghĩa 01
Mở ra; làm cho cái gì đó không đóng nữa hoặc làm cho rộng hơn, nới rộng; cho phép tiếp cận hoặc dùng được.
Open, expand.
Ví dụ
Anh quyết định cởi mở về cuộc đấu tranh của mình với sự lo lắng.He decided to open up about his struggles with anxiety.
Tổ chức có kế hoạch mở các trung tâm cộng đồng mới vào năm tới.The organization plans to open new community centers next year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô mở cửa chào đón khách.She opened the door to welcome the guests.
Hãy mở lòng đón nhận những tình bạn mới.Let's open up our hearts to new friendships.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã chia sẻ về cuộc đấu tranh của mình với sức khỏe tâm thần.She opened up about her struggles with mental health.
Sự kiện sẽ mở đầu bằng bài phát biểu của thị trưởng.The event will open with a speech from the mayor.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhà hàng mới sẽ khai trương vào tuần sau.The new restaurant will open next week.
Thư viện mở cửa lúc 9 giờ sáng hàng ngày.The library opens at 9 am every day.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ quyết định mở một tổ chức từ thiện để giúp đỡ những người vô gia cư.They decided to open a charity organization to help the homeless.
Nhóm dự định mở một trung tâm cộng đồng dành cho các hoạt động thanh thiếu niên.The group plans to open a community center for youth activities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô quyết định cởi mở về cuộc đấu tranh của mình trên mạng xã hội.She decided to open up about her struggles on social media.
Tổ chức này nhằm mục đích mở ra những cơ hội mới cho những thanh thiếu niên có hoàn cảnh khó khăn.The organization aims to open new opportunities for underprivileged youth.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
Ngắt mạch điện; làm cho đường dẫn điện bị đứt hoặc mở ra để ngừng dòng điện chạy trong mạch.
Break the conducting path of (an electric circuit)
Ví dụ
Anh quyết định cởi mở về cuộc đấu tranh của mình với sức khỏe tâm thần.He decided to open up about his struggles with mental health.
Sự kiện từ thiện sẽ mở đầu bằng bài phát biểu của thị trưởng.The charity event will open with a speech from the mayor.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của open (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | open |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | opened |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | opened |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | opens |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | opening |
Kết hợp từ của open (Verb)
PHRASESVERB + openopen + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
mới mở newly opened | Trung tâm cộng đồng mới mở tổ chức nhiều lớp học cho cư dân. The newly opened community center hosts various classes for residents. |
mới mở recently opened | Trung tâm cộng đồng vừa mở cửa cung cấp lớp học miễn phí cho mọi lứa tuổi. The recently opened community center offers free classes for all ages. |
open (Adjective)
/ˈəʊ.pən/
/ˈoʊ.pən/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã công khai chia sẻ ý kiến của mình trên mạng xã hội.She openly shared her opinions on social media.
Buổi hòa nhạc mở cửa cho công chúng.The concert was open to the public.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Công viên mở cung cấp không gian cho các cuộc tụ họp xã hội.The open park provided a space for social gatherings.
Lời mời cởi mở đã khuyến khích sự tương tác xã hội.The open invitation encouraged social interaction.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Công viên rộng mở chào đón các gia đình đi dã ngoại.The open park welcomed families for a picnic.
Cô ấy để cửa mở để đón không khí trong lành vào.She left the door open to let in fresh air.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cuộc thảo luận cởi mở đã dẫn đến những ý tưởng mới.The open discussion led to new ideas.
Cánh cửa rộng mở chào đón mọi người đến với sự kiện.The open door welcomed everyone to the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
(về một cửa hàng, nơi giải trí, v.v.) đang tiếp khách hoặc khách đến được; đang hoạt động và phục vụ khách hàng.
(of a business, place of entertainment, etc.) admitting customers or visitors; available for business.
Ví dụ
Nhà hàng mới khai trương đã thu hút nhiều khách hàng trong ngày đầu tiên.The newly opened restaurant attracted many customers on its first day.
Công viên mở đã tổ chức một buổi hòa nhạc cho cộng đồng địa phương.The open park hosted a concert for the local community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Có sẵn để sử dụng hoặc truy cập; không bị giới hạn hoặc cấm; dễ tiếp cận mọi người.
Freely available or accessible; unrestricted.
Ví dụ
Thư viện công cộng mở cửa cho tất cả mọi người trong cộng đồng.Public libraries are open to everyone in the community.
Sự kiện này dành cho tất cả những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội.The event is open to all social media influencers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
Thẳng thắn, cởi mở trong cách bộc lộ suy nghĩ và cảm xúc; sẵn sàng chia sẻ, không giấu giếm hoặc giữ ý.
Not concealing one's thoughts or feelings; frank and communicative.
Ví dụ
Cô ấy rất cởi mở về quan điểm của mình về các vấn đề xã hội.She is very open about her opinions on social issues.
John nổi tiếng là người cởi mở và trung thực với bạn bè của mình.John is known for being open and honest with his friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cuộc thảo luận mở dẫn đến nhiều ý kiến khác nhau được chia sẻ.The open discussion led to various opinions being shared.
Câu hỏi mở đã gây ra một cuộc tranh luận sôi nổi trong nhóm.The open question sparked a lively debate among the group.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các nguyên âm mở của nữ ca sĩ khiến giọng cô nghe ấm áp và mời gọi.The singer's open vowels made her voice sound warm and inviting.
Trong cuộc trò chuyện cởi mở, họ thoải mái chia sẻ suy nghĩ và cảm xúc của mình.In the open conversation, they freely shared their thoughts and feelings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đêm mở mic đã khuyến khích các nhạc sĩ mới thể hiện tài năng của mình.The open mic night encouraged new musicians to showcase their talent.
Diễn đàn thảo luận mở hoan nghênh những ý kiến đa dạng từ tất cả những người tham gia.The open discussion forum welcomed diverse opinions from all participants.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 11
(đối với mạch điện) đang ở trạng thái hở, có đoạn đứt hoặc không nối thông nên dòng điện không thể chạy qua.
(of an electric circuit) having a break in the conducting path.
Ví dụ
Mạch hở gây mất điện ở khu vực lân cận.The open circuit caused a power outage in the neighborhood.
Sự kiện xã hội đã bị hủy do sự cố mạch hở.The social event was canceled due to an open circuit issue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của open (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
open mở | more open mở hơn | most open mở nhiều nhất |
Kết hợp từ của open (Adjective)
ADVERB + openVERB + open
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
rộng mở wide open | Cửa trung tâm cộng đồng mở rộng cho tất cả khách thăm. The community center's doors were wide open for all visitors. |
rất cởi mở very open | Cô ấy rất cởi mở về những vấn đề về sức khỏe tâm thần của mình. She is very open about her struggles with mental health. |
hoàn toàn mở fully open | Trung tâm cộng đồng hoàn toàn mở cửa cho mọi người trong khu phố. The community center is fully open to everyone in the neighborhood. |
hoàn toàn mở completely open | Trung tâm cộng đồng hoàn toàn mở cửa cho tất cả cư dân ở Springfield. The community center is completely open to all residents in Springfield. |
chính thức mở cửa officially open | Trung tâm cộng đồng sẽ chính thức mở cửa vào thứ Bảy tới lúc 10 giờ sáng. The community center will officially open next Saturday at 10 AM. |
open (Noun)
/ˈoʊpn̩/
/ˈoʊpn̩/
AI
Nghĩa 01
Chỉ không gian ngoài trời, vùng nông thôn hoặc đồng quê — tức là ở ngoài, không trong nhà hoặc trong thành phố đông đúc.
Outdoors or in the countryside.
Ví dụ
Tôi thích dành thời gian ngoài trời để kết nối với thiên nhiên.I love spending time in the open to connect with nature.
Sự kiện xã hội được tổ chức ngoài trời dưới những vì sao.The social event was held in the open under the stars.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một giải đấu hoặc cuộc thi mà không có hạn chế về người được tham gia; bất cứ ai đủ điều kiện cơ bản đều có thể đăng ký thi đấu.
A championship or competition with no restrictions on who may compete.
Ví dụ
Trường học địa phương tổ chức giải cờ vua mở rộng dành cho mọi lứa tuổi.The local school organized an open chess tournament for all ages.
Đêm mic mở tại quán cà phê chào đón các ca sĩ thuộc mọi khả năng.The open mic night at the cafe welcomed singers of all abilities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một chỗ hở hoặc đứt mạch điện vô tình làm ngắt đường dẫn cho dòng điện (tức là mạch không còn nối thông).
An accidental break in the conducting path for an electric current.
Ví dụ
Hở mạch điện gây ra mất điện.The open in the electrical circuit caused a power outage.
Kỹ thuật viên đã nhanh chóng sửa chữa hở mạch trong hệ thống dây điện.The technician fixed the open in the wiring quickly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "open" trong tiếng Anh có nghĩa là "mở" hoặc "không đóng", thường được sử dụng để diễn tả trạng thái của một vật thể, chẳng hạn như cửa hoặc hộp. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách viết giống nhau và không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ âm, sự khác biệt có thể thấy ở cách phát âm; người Anh thường nhấn mạnh âm "o" tròn hơn, trong khi người Mỹ phát âm nhẹ nhàng hơn. "Open" cũng có thể được sử dụng như một tính từ, động từ hoặc danh từ trong các ngữ cảnh khác nhau.