Anh - Việt
window
Noun
window (Noun)
/wˈɪndoʊ/
/wˈɪndoʊ/
AI
Nghĩa 01
Một khu vực có khung trên màn hình (máy tính, điện thoại, phần mềm) dùng để hiển thị thông tin hoặc nội dung riêng biệt.
A framed area on a display screen for viewing information.
Ví dụ
Cửa sổ trên trang mạng xã hội hiển thị tin tức nóng.The window on the social media page displayed breaking news.
Cô mở một cửa sổ mới để trò chuyện với bạn bè trực tuyến.She opened a new window to chat with her friends online.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Ví dụ
Cửa sổ trong nhà của Sarah nhìn ra một khu vườn đẹp.The window in Sarah's house overlooks a beautiful garden.
Trong cuộc họp, John nhìn ra cửa sổ văn phòng.During the meeting, John stared out of the office window.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một ô kính (màng trong suốt) nhỏ trên phong bì để lộ địa chỉ bên trong, giúp người nhận và bưu điện xem được địa chỉ mà không cần mở phong bì.
A transparent panel on an envelope to show an address.
Ví dụ
Cửa sổ trên thiệp cưới hiển thị địa chỉ của cặp đôi.The window on the wedding invitation displayed the couple's address.
Cô ấy cẩn thận viết địa chỉ phía sau cửa sổ của phong bì.She carefully wrote the address behind the window of the envelope.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ triển khai các dải cửa sổ để bảo vệ sự kiện.The government deployed window strips to secure the event.
Những người tổ chức biểu tình đã sử dụng các dải cửa sổ để tránh giám sát.The protest organizers used window strips to avoid surveillance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Một khoảng dải bước sóng điện từ mà môi trường, đặc biệt là khí quyển, cho phép truyền qua hoặc không hấp thụ nhiều; tức là vùng phổ mà không bị chặn nhiều bởi khí quyển.
A range of electromagnetic wavelengths for which a medium especially the atmosphere is transparent.
Ví dụ
Trạm phát thanh phát sóng trong khoảng 88-108 MHz.The radio station broadcasts in the window of 88-108 MHz.
Cửa sổ ánh sáng nhìn thấy màu sắc.The window of visible light allows us to see colors.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Khoảng thời gian hoặc cơ hội phù hợp để thực hiện một hành động; giai đoạn thuận lợi để làm việc gì đó.
An interval or opportunity for action.
Ví dụ
Trong sự kiện, đã có một cửa sổ để mạng lưới.During the event, there was a window for networking.
Cô ấy đã bỏ lỡ cửa sổ để nộp đơn xin học bổng.She missed the window to apply for the scholarship.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của window (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
window | windows |
Kết hợp từ của window (Noun)
ADJECTIVE + windowPREPOSITIONVERB + windowwindow + NOUNwindow + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cửa sổ ban công balcony window | Cô ấy nhìn ra cửa sổ ban công nhìn ra thành phố. She gazed out of the balcony window overlooking the city. |
cửa sổ nhà bếp kitchen window | Cô ấy nhìn ra cửa sổ nhà bếp để nhìn thấy hàng xóm của mình. She looked out of the kitchen window to see her neighbors. |
cửa sổ cong bow window | Cửa sổ cong trong nhà của Sarah nhìn ra công viên. The bow window in Sarah's house overlooks the park. |
cửa sổ bị đóng kín boarded-up window | Cửa sổ bị đóng bằng ván trong ngôi nhà bỏ hoang trông rùng rợn. The boarded-up window in the abandoned house looked eerie. |
cửa sổ cửa hàng storefront window | Cửa sổ cửa hàng hiển thị những tấm áp phích chiến dịch xã hội mới nhất. The storefront window displayed the latest social campaign posters. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "window" trong tiếng Anh có nghĩa chung là một cửa sổ, là lỗ hổng trong tường cho ánh sáng và không khí vào và thường được trang bị kính. Trong tiếng Anh Mỹ (American English) và tiếng Anh Anh (British English), từ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh máy tính, "window" có thể chỉ một vùng hiển thị trên màn hình, với sự phát triển công nghệ đã làm cho nghĩa này trở nên phổ biến hơn trong cả hai biến thể.