Time là gì? | Từ điển Anh Việt

time

NounVerb

time (Noun)

/tˈɑɪm/

Nghĩa 01 · Khoảng liên tiếp của tồn tại và các sự kiện trong quá khứ, hiện tại và tương lai được xem như một tổng thể — tức là khái niệm trừu tượng chỉ quá trình trôi chảy của mọi việc (thời gian).

Khoảng liên tiếp của tồn tại và các sự kiện trong quá khứ, hiện tại và tương lai được xem như một tổng thể — tức là khái niệm trừu tượng chỉ quá trình trôi chảy của mọi việc (thời gian).

The indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.

Ví dụ

Quản lý thời gian quan trọng cho năng suất ở nơi làm việc.Time management is crucial for productivity in the workplace.

Đáp ứng thời hạn đúng lúc quan trọng cho thành công dự án.Meeting deadlines on time is essential for project success.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02 · Nhịp điệu của một bản nhạc, được biểu thị bằng ký hiệu nhịp (time signature) cho biết cách chia nhịp và độ dài mỗi ô nhịp.

Nhịp điệu của một bản nhạc, được biểu thị bằng ký hiệu nhịp (time signature) cho biết cách chia nhịp và độ dài mỗi ô nhịp.

The rhythmic pattern of a piece of music, as expressed by a time signature.

Ví dụ

Ban nhạc chơi theo thời gian 4/4 cho cuộc thi nhảy.The band played in 4/4 time for the dance competition.

Cô ấy không thể theo kịp với nhịp độ nhanh của thời gian bài hát.She couldn't keep up with the fast tempo of the song's time.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03 · Một mốc thời gian được đo bằng giờ và phút trong ngày (sau nửa đêm hoặc sau buổi trưa). Nói cách khác, “time” ở đây là khái niệm chỉ giờ giấc cụ thể như 7:30, 14:15, v.v.

Một mốc thời gian được đo bằng giờ và phút trong ngày (sau nửa đêm hoặc sau buổi trưa). Nói cách khác, “time” ở đây là khái niệm chỉ giờ giấc cụ thể như 7:30, 14:15, v.v.

A point of time as measured in hours and minutes past midnight or noon.

Ví dụ

Cuộc họp lúc 3 giờ chiều thuận tiện cho mọi người.Meeting at 3 p.m. is convenient for everyone.

Anh ta đến đúng giờ cho cuộc hẹn lúc trưa.He arrived on time for the appointment at noon.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04 · (được dùng sau một số) diễn tả phép nhân, tức là “mấy lần” hoặc “gấp mấy lần” — ví dụ: “three times” = “ba lần” (ba nhân với 1).

(được dùng sau một số) diễn tả phép nhân, tức là “mấy lần” hoặc “gấp mấy lần” — ví dụ: “three times” = “ba lần” (ba nhân với 1).

(following a number) expressing multiplication.

Ví dụ

Cô ấy kiếm được $10 mỗi giờ, làm việc bán thời gian tại quán cafe.She earns $10 an hour, working part-time at the cafe.

Công ty cung cấp lương gấp đôi cho việc làm vào ngày lễ.The company offers double time pay for working on holidays.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05 · Một lần việc gì đó xảy ra hoặc được thực hiện; một dịp, một lần (thời điểm hoặc dịp cụ thể để làm việc gì đó). Ví dụ: “one time” = “một lần”, “a time to celebrate” = “một dịp để ăn mừng”.

Một lần việc gì đó xảy ra hoặc được thực hiện; một dịp, một lần (thời điểm hoặc dịp cụ thể để làm việc gì đó). Ví dụ: “one time” = “một lần”, “a time to celebrate” = “một dịp để ăn mừng”.

An instance of something happening or being done; an occasion.

Ví dụ

Lần trước chúng ta gặp ở quán cà phê.Last time we met at the coffee shop.

Lần đầu tiên tôi đến Paris là không thể quên.The first time I visited Paris was unforgettable.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 06 · Khoảng thời gian được phân bổ, có sẵn hoặc đã dùng cho một hoạt động; thời gian để làm việc gì đó (ví dụ: thời gian nghỉ, thời gian làm bài, thời gian dành cho họp).

Khoảng thời gian được phân bổ, có sẵn hoặc đã dùng cho một hoạt động; thời gian để làm việc gì đó (ví dụ: thời gian nghỉ, thời gian làm bài, thời gian dành cho họp).

Time as allotted, available, or used.

Ví dụ

Mọi người dành thời gian với gia đình vào cuối tuần.People spend time with family on weekends.

Cô ấy quản lý thời gian tốt cho công việc và sở thích.She manages her time well for work and hobbies.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của time (Noun)

Singular	Plural
time	times

Kết hợp từ của time (Noun)

time + VERBPHRASESPREPOSITIONADJECTIVE + time... OF TIME + time... OF TIMES + timeVERB + timetime + NOUN

Kết hợp từ của time
Collocation	Ví dụ
thời điểm chín muồi time be ripe	Thời điểm đã chín muồi cho sự thay đổi xã hội trong cộng đồng chúng tôi. The time is ripe for social change in our community.
thời gian trôi time pass	Thời gian trôi qua nhanh chóng trong các buổi chuẩn bị cho bài thi IELTS nói. Time passes quickly during the IELTS speaking test preparation sessions.
thời gian chữa lành điều gì đó time heal sth	Thời gian chữa lành những vết thương cảm xúc từ xung đột xã hội ở Ferguson. Time heals emotional wounds from social conflicts in communities like Ferguson.
thời gian đi time go	Các sự kiện xã hội thường làm thời gian trôi nhanh hơn cho những người tham gia như John. Social events often make time go faster for participants like John.
thời gian trôi nhanh time fly	Thời gian trôi nhanh khi chúng ta thưởng thức các sự kiện xã hội như lễ hội hàng năm. Time flies when we enjoy social events like the annual festival.

time (Verb)

/tˈɑɪm/

Nghĩa 01 · Đo thời gian mà một quá trình, hoạt động hoặc một người thực hiện việc gì đó; tính khoảng thời gian (thường dùng khi bấm giờ để biết mất bao lâu).

Đo thời gian mà một quá trình, hoạt động hoặc một người thực hiện việc gì đó; tính khoảng thời gian (thường dùng khi bấm giờ để biết mất bao lâu).

Measure the time taken by (a process or activity, or a person doing it)

Ví dụ

Cô ấy đo thời gian diễn thuyết của mình hoàn hảo để vừa với khoảng thời gian được phân bổ.She timed her speech perfectly to fit within the allocated slot.

Họ đo thời gian sự kiện để bắt đầu đúng 7 giờ tối.They time the event to start at 7 PM sharp.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02 · Lên kế hoạch, sắp xếp hoặc chỉ định thời điểm để một sự việc xảy ra hoặc được thực hiện.

Lên kế hoạch, sắp xếp hoặc chỉ định thời điểm để một sự việc xảy ra hoặc được thực hiện.

Plan, schedule, or arrange when (something) should happen or be done.

Ví dụ

Họ sắp xếp cuộc họp vào lúc 2 giờ chiều.They time the meeting for 2 PM.

Chúng ta cần sắp xếp sự kiện cẩn thận.We need to time the event carefully.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của time (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	time
V2	Quá khứ đơn Past simple	timed
V3	Quá khứ phân từ Past participle	timed
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	times
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	timing

Kết hợp từ của time (Verb)

PHRASESPREPOSITIONtime + ADVERB

Kết hợp từ của time
Collocation	Ví dụ
được điều chỉnh để trùng với cái gì đó be timed to coincide with sth	Lễ hội được tổ chức trùng với lễ hội hạ chí. The festival is timed to coincide with the summer solstice celebration.

time (Noun)

Nghĩa 01 · Khoảng liên tiếp của tồn tại và các sự kiện trong quá khứ, hiện tại và tương lai được xem như một tổng thể — tức là khái niệm trừu tượng chỉ quá trình trôi chảy của mọi việc (thời gian).

Nghĩa 02 · Nhịp điệu của một bản nhạc, được biểu thị bằng ký hiệu nhịp (time signature) cho biết cách chia nhịp và độ dài mỗi ô nhịp.

Nghĩa 03 · Một mốc thời gian được đo bằng giờ và phút trong ngày (sau nửa đêm hoặc sau buổi trưa). Nói cách khác, “time” ở đây là khái niệm chỉ giờ giấc cụ thể như 7:30, 14:15, v.v.

Nghĩa 04 · (được dùng sau một số) diễn tả phép nhân, tức là “mấy lần” hoặc “gấp mấy lần” — ví dụ: “three times” = “ba lần” (ba nhân với 1).

Nghĩa 05 · Một lần việc gì đó xảy ra hoặc được thực hiện; một dịp, một lần (thời điểm hoặc dịp cụ thể để làm việc gì đó). Ví dụ: “one time” = “một lần”, “a time to celebrate” = “một dịp để ăn mừng”.