Bản dịch của từ Time trong tiếng Việt

Time

Noun [U/C]Verb

Time (Noun)

tˈɑɪm
tˈɑɪm
01

Sự tiến triển liên tục không xác định của sự tồn tại và các sự kiện trong quá khứ, hiện tại và tương lai được coi là một tổng thể.

The indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.

Ví dụ

Time management is crucial for productivity in the workplace.

Quản lý thời gian quan trọng cho năng suất ở nơi làm việc.

Meeting deadlines on time is essential for project success.

Đáp ứng thời hạn đúng lúc quan trọng cho thành công dự án.

02

Kiểu nhịp điệu của một bản nhạc, được thể hiện bằng ký hiệu thời gian.

The rhythmic pattern of a piece of music, as expressed by a time signature.

Ví dụ

The band played in 4/4 time for the dance competition.

Ban nhạc chơi theo thời gian 4/4 cho cuộc thi nhảy.

She couldn't keep up with the fast tempo of the song's time.

Cô ấy không thể theo kịp với nhịp độ nhanh của thời gian bài hát.

03

Một thời điểm được đo bằng giờ và phút sau nửa đêm hoặc buổi trưa.

A point of time as measured in hours and minutes past midnight or noon.

Ví dụ

Meeting at 3 p.m. is convenient for everyone.

Cuộc họp lúc 3 giờ chiều thuận tiện cho mọi người.

He arrived on time for the appointment at noon.

Anh ta đến đúng giờ cho cuộc hẹn lúc trưa.

04

(theo sau một số) biểu thị phép nhân.

(following a number) expressing multiplication.

Ví dụ

She earns $10 an hour, working part-time at the cafe.

Cô ấy kiếm được $10 mỗi giờ, làm việc bán thời gian tại quán cafe.

The company offers double time pay for working on holidays.

Công ty cung cấp lương gấp đôi cho việc làm vào ngày lễ.

05

(số lần, dịp) một ví dụ về một điều gì đó đang xảy ra hoặc đang được thực hiện.

An instance of something happening or being done; an occasion.

Ví dụ

Last time we met at the coffee shop.

Lần trước chúng ta gặp ở quán cà phê.

The first time I visited Paris was unforgettable.

Lần đầu tiên tôi đến Paris là không thể quên.

06

Thời gian được phân bổ, có sẵn hoặc được sử dụng.

Time as allotted, available, or used.

Ví dụ

People spend time with family on weekends.

Mọi người dành thời gian với gia đình vào cuối tuần.

She manages her time well for work and hobbies.

Cô ấy quản lý thời gian tốt cho công việc và sở thích.

Kết hợp từ của Time (Noun)

CollocationVí dụ

Time frame

Khoảng thời gian

The time frame for the social project is one year.

Khung thời gian cho dự án xã hội là một năm.

Time span

Khoảng thời gian

The time span of the social experiment was two weeks.

Khoảng thời gian của thí nghiệm xã hội là hai tuần.

Time scale

Thời gian cụ thể

The time scale of social media trends is incredibly fast.

Thời gian của xu hướng truyền thông xã hội rất nhanh.

Time lag

Độ trễ thời gian

There is a time lag between social media posts and responses.

Có một khoảng thời gian chênh lệch giữa các bài đăng trên mạng xã hội và phản hồi.

Time period

Thời kỳ

The time period of the event lasted for three hours.

Thời kỳ của sự kiện kéo dài ba giờ.

Time (Verb)

tˈɑɪm
tˈɑɪm
01

Đo thời gian thực hiện bởi (một quá trình hoặc hoạt động hoặc một người thực hiện nó)

Measure the time taken by (a process or activity, or a person doing it)

Ví dụ

She timed her speech perfectly to fit within the allocated slot.

Cô ấy đo thời gian diễn thuyết của mình hoàn hảo để vừa với khoảng thời gian được phân bổ.

They time the event to start at 7 PM sharp.

Họ đo thời gian sự kiện để bắt đầu đúng 7 giờ tối.

02

(của máy tính hoặc chương trình) tự động hủy một thao tác vì một khoảng thời gian xác định trước đã trôi qua mà không có sự kiện nào xảy ra.

(of a computer or a program) cancel an operation automatically because a predefined interval of time has passed without a certain event happening.

Ví dụ

The social media platform will time out after inactivity.

Nền tảng truyền thông xã hội sẽ hết thời gian sau khi không hoạt động.

If you don't respond, the chat will time out eventually.

Nếu bạn không phản hồi, cuộc trò chuyện sẽ hết thời gian cuối cùng.

03

Lập kế hoạch, lên lịch hoặc sắp xếp khi nào (điều gì đó) sẽ xảy ra hoặc phải hoàn thành.

Plan, schedule, or arrange when (something) should happen or be done.

Ví dụ

They time the meeting for 2 PM.

Họ sắp xếp cuộc họp vào lúc 2 giờ chiều.

We need to time the event carefully.

Chúng ta cần sắp xếp sự kiện cẩn thận.

Kết hợp từ của Time (Verb)

CollocationVí dụ

Time precisely

Đúng giờ

He arrived at the party time precisely.

Anh ta đến buổi tiệc đúng giờ.

Time well

Thời gian tốt

She manages her time well for social gatherings.

Cô ấy quản lý thời gian của mình tốt cho các buổi tụ tập xã hội.

Time conveniently

Thời gian thuận tiện

She always manages to arrive at the meeting time conveniently.

Cô ấy luôn kịp đến cuộc họp một cách thuận tiện.

Time beautifully

Thời gian tuyệt vời

She spends her time beautifully volunteering at the local shelter.

Cô ấy dành thời gian tuyệt vời để tình nguyện tại trại cứu trợ địa phương.

Time poorly

Thời gian kém chất lượng

She manages her time poorly, always missing social events.

Cô ấy quản lý thời gian một cách kém cỏi, luôn bỏ lỡ các sự kiện xã hội.

Mô tả từ

“time” xuất hiện rất thường xuyên ở cả 4 kỹ năng với đa dạng chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “thời gian, thời điểm” hoặc “số lần” (ví dụ tỷ lệ xuất hiện ở kỹ năng Reading là 289 lần/183396 và ở kỹ năng Writing Task 2 là 236 lần/15602 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành từ “time” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống nghe, đọc hiểu, nói và viết luận trong bài thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

7.0/8Cao
Listening
Cao
Speaking
Cao
Reading
Cao
Writing Task 1
Cao
Writing Task 2
Cao

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Time

ɡˈɛt tˈaɪm tˈu kˈætʃ wˈʌnz bɹˈɛθ

Có thời gian để thở

Enough time to relax or behave normally.

Take a breath and calm down before responding to the situation.

Hãy thở và bình tĩnh trước khi phản ứng với tình huống.

Thành ngữ cùng nghĩa: have time to catch ones breath...

Go down for the third time

ɡˈoʊ dˈaʊn fˈɔɹ ðə θɝˈd tˈaɪm

Ngàn cân treo sợi tóc

To be just on the verge of failing.

After losing his job and his home, John felt like he was going down for the third time.

Sau khi mất việc và nhà, John cảm thấy như anh ấy sắp thất bại lần thứ ba.

Have (too much) time on one's hands

hˈæv tˈu mˈʌtʃ tˈaɪm ˈɑn wˈʌnz hˈændz

Rảnh rỗi sinh nông nổi

To have extra time; to have time to spare.

I need a hand with my project, I have too much work.

Tôi cần một bàn tay với dự án của mình, tôi có quá nhiều việc.

(i) haven't seen you in a long time.

ˈaɪ hˈævənt sˈin jˈu ɨn ə lˈɔŋ tˈaɪm.

Lâu ngày không gặp

An expression of greeting, often said as part of a series.

Long time no see!

Lâu rồi không gặp!

(it's) time to hit the road.

ˈɪts tˈaɪm tˈu hˈɪt ðə ɹˈoʊd.

Đến lúc lên đường/ Lên đường thôi

A phrase indicating that it is time that one departed.

It's time to hit the road, we don't want to be late.

Đã đến lúc phải rời đi, chúng ta không muốn muộn.

Thành ngữ cùng nghĩa: id better hit the road...

kˈɪl tˈaɪm

Giết thời gian

To use something up, especially time.

Watching funny videos online is a great way to kill time.

Xem video hài trên mạng là cách tuyệt vời để giết thời gian.

Time is up.

tˈaɪm ˈɪz ˈʌp.

Hết giờ rồi

The allotted time has run out.

Time is up, the meeting is over.

Hết giờ, cuộc họp kết thúc.

mˈɑɹk tˈaɪm

Đợi chờ trong vô vọng

To wait; to do nothing but wait.

She sat at the bus stop, marking time until her friend arrived.

Cô ấy ngồi tại trạm xe buýt, chờ đợi cho đến khi bạn của cô ấy đến.

hˈɑɹdli hˈæv tˈaɪm tˈu bɹˈið

Bận tối mắt tối mũi

To be very busy.

With work, family, and friends, I hardly have time to breathe.

Với công việc, gia đình và bạn bè, tôi gần như không có thời gian thở.

Thành ngữ cùng nghĩa: scarcely have time to breathe...

ˈɛvɚi tˈaɪm wˈʌn tɝˈnz ɚˈaʊnd

Hở ra là gặp/ Lúc nào cũng gặp/ Không lúc nào yên

Frequently; at every turn; with annoying frequency.

Every time one turns around, there's a new social media trend.

Mỗi lần quay lại, có một xu hướng truyền thông xã hội mới.

plˈeɪ fˈɔɹ tˈaɪm

Câu giờ/ Dây dưa kéo dài thời gian

To stall; to act in such a way as to gain time.

She pretended to be busy to play for time during the meeting.

Cô ấy giả vờ bận rộn để chơi trò chờ trong cuộc họp.

(i'll) try to catch you some other time.

ˈaɪl tɹˈaɪ tˈu kˈætʃ jˈu sˈʌm ˈʌðɚ tˈaɪm.

Hẹn dịp khác nhé

We do not have time to talk now, so i'll try to talk to you or meet with you later.

I'll try to catch you some other time.

Tôi sẽ cố gặp bạn lúc khác.

Thành ngữ cùng nghĩa: ill try to catch you later...

Arrive in the (very) nick of time

ɚˈaɪv ɨn ðə vˈɛɹi nˈɪk ˈʌv tˈaɪm

Vừa kịp lúc/ Đến vào phút chót

Just in time; at the last possible instant; just before it's too late.

He arrived in the nick of time to save the drowning child.

Anh ta đến đúng lúc để cứu đứa trẻ đang chết đuối.

Thành ngữ cùng nghĩa: get there in the very nick of time, reach something in the very nick of time...

In no time flat

ɨn nˈoʊ tˈaɪm flˈæt

Nhanh như chớp

Very quickly; in much less time than expected.

The firefighters arrived in no time flat to put out the fire.

Các lính cứu hỏa đã đến ngay lập tức để dập lửa.

Thành ngữ cùng nghĩa: in nothing flat...

The sands of time

ðə sˈændz ˈʌv tˈaɪm

Thời gian như cát chảy qua tay

The accumulated tiny amounts of time; time represented by the sand in an hourglass.

She reflected on the sands of time as she turned 50.

Cô ấy suy ngẫm về cát thời gian khi bước sang tuổi 50.

When the time is ripe

wˈɛn ðə tˈaɪm ˈɪz ɹˈaɪp

Đúng giờ

At exactly the right time.

The charity event was a huge success when the time is ripe.

Sự kiện từ thiện đã thành công lớn khi thời gian chín muồi.

Thành ngữ cùng nghĩa: be somewhere on the dot...

Live on borrowed time

lˈaɪv ˈɑn bˈɑɹˌoʊd tˈaɪm

Sống nhờ vận may/ Sống sót qua cơn nguy kịch

To exist only because of good fortune; to live on when death was expected.

After surviving a serious illness, he felt like he was living on borrowed time.

Sau khi sống sót qua một căn bệnh nặng, anh ấy cảm thấy như mình đang sống trên thời gian mượn.

Fight against time

fˈaɪt əɡˈɛnst tˈaɪm

Chạy đua với thời gian

To hurry to meet a deadline or to do something quickly.

She was fighting against time to finish the project before the deadline.

Cô ấy đang chiến đấu với thời gian để hoàn thành dự án trước hạn chót.

I'm having quite a time.

ˈaɪm hˈævɨŋ kwˈaɪt ə tˈaɪm.

Gặp thời vận xui/ Đang gặp vận đen

I am having a very difficult time.

I'm having quite a time trying to adjust to the new city.

Tôi đang gặp rất nhiều khó khăn khi cố gắng thích nghi với thành phố mới.

Be ahead of one's time

bˈi əhˈɛd ˈʌv wˈʌnz tˈaɪm

Đi trước thời đại

Having ideas or attitudes that are too advanced to be acceptable in the present.

Her innovative ideas are often considered to be ahead of her time.

Ý tưởng đổi mới của cô ấy thường được xem là tiên tiến hơn thời đại của mình.

At the same time

ˈæt ðə sˈeɪm tˈaɪm

Tuy vậy/ Nhưng mà/ Cùng lúc đó

Nevertheless; however; along with that.

She wanted to go out; at the same time, she felt tired.

Cô ấy muốn đi chơi; tuy nhiên, cô ấy cảm thấy mệt.

Have a whale of a time

hˈæv ə wˈeɪl ˈʌv ə tˈaɪm

Vui như tết/ Sướng như tiên

To have an exciting or fun time; to have a big time.

She had a whale of a time at the party last night.

Cô ấy đã có một thời gian vui vẻ tại bữa tiệc tối qua.

(i'm) having the time of my life.

ˈaɪm hˈævɨŋ ðə tˈaɪm ˈʌv mˈaɪ lˈaɪf.

Tận hưởng cuộc sống/ Sống hết mình

I am having the best time ever.

I'm having the time of my life at Sarah's birthday party.

Tôi đang có thời gian tuyệt vời tại tiệc sinh nhật của Sarah.

I don't have time to catch my breath.

ˈaɪ dˈoʊnt hˈæv tˈaɪm tˈu kˈætʃ mˈaɪ bɹˈɛθ.

Bận tối mắt tối mũi

I am very busy.

I don't have time to catch my breath with work.

Tôi rất bận với công việc.

Thành ngữ cùng nghĩa: i dont have time to breathe...

Not give anyone the time of day

nˈɑt ɡˈɪv ˈɛniwˌʌn ðə tˈaɪm ˈʌv dˈeɪ

Không thèm nhìn mặt/ Không thèm đếm xỉa đến

To ignore someone (usually out of dislike).

She gave him the cold shoulder.

Cô ấy đã phớt lờ anh ta.

All the time

ˈɔl ðə tˈaɪm

Lúc nào cũng/ Liên tục/ Thường xuyên

At all times; continuously.

She talks about her favorite TV show all the time.

Cô ấy nói về chương trình TV yêu thích của mình suốt ngày.

Have (some) time to kill

hˈæv sˈʌm tˈaɪm tˈu kˈɪl

Rảnh rỗi sinh nông nổi

To have extra time; to have a period of time with nothing to do.

I have time to kill before the meeting starts.

Tôi có thời gian rảnh rỗi trước khi cuộc họp bắt đầu.

Be pressed for time

bˈi pɹˈɛst fˈɔɹ tˈaɪm

Thời gian như bóng câu qua cửa sổ

Needing time; in a hurry.

I'm always pressed for time when preparing for the party.

Tôi luôn cảm thấy gấp rút khi chuẩn bị cho bữa tiệc.

Thành ngữ cùng nghĩa: become pressed for time, become pushed for time, pushed for time...

In less than no time

ɨn lˈɛs ðˈæn nˈoʊ tˈaɪm

Trong nháy mắt/ Chớp mắt một cái

Very quickly.

The news about the event spread in less than no time.

Thông tin về sự kiện lan truyền cực kỳ nhanh chóng.

Thành ngữ cùng nghĩa: in the wink of an eye, in the twinkling of an eye...

Time flies (when you're having fun)

tˈaɪm flˈaɪz wˈɛn jˈʊɹ hˈævɨŋ fˈʌn

Thời gian trôi nhanh như chó chạy ngoài đồng

Time passes very quickly.

Time flies when you're having fun.

Thời gian trôi nhanh khi bạn đang vui vẻ.