Bản dịch của từ Measure trong tiếng Việt

Đo lường; xác định kích thước, số lượng, độ dài, khối lượng, thể tích, hoặc mức độ của một vật hoặc hiện tượng bằng công cụ hoặc phương pháp đo.

Measure.

Xác định kích thước, lượng hoặc mức độ của một vật hoặc hiện tượng bằng cách sử dụng dụng cụ hoặc thiết bị có đơn vị đo tiêu chuẩn (ví dụ: thước, cân, đồng hồ đo).

Ascertain the size, amount, or degree of (something) by using an instrument or device marked in standard units.

Đánh giá mức độ quan trọng, tác động hoặc giá trị của một việc hay vật nào đó — tức là xem xét, đo lường để biết mức độ, hiệu quả hoặc đáng giá hay không.

Assess the importance, effect, or value of (something)

Di chuyển hoặc đi qua một khoảng cách hoặc khu vực nhất định; trải qua quãng đường nào đó.

Travel over (a certain distance or area)

Trong trường hợp này, “measure” nghĩa là các biện pháp, phương án hoặc giải pháp được đưa ra để giải quyết một vấn đề, ngăn chặn rủi ro hoặc cải thiện tình hình.

Solutions and measures.

Một biện pháp, kế hoạch hoặc hành động được thực hiện để đạt được một mục đích cụ thể (ví dụ: để giải quyết vấn đề, cải thiện tình hình hoặc ngăn chặn điều gì đó).

A plan or course of action taken to achieve a particular purpose.

Một lượng hoặc mức độ xác định của một thứ gì đó (ví dụ: một biện pháp, một mức độ đo được hoặc một phần trăm).

A certain quantity or degree of something.

Đơn vị hoặc tiêu chuẩn dùng để diễn tả kích thước, lượng hoặc mức độ của một thứ gì đó (ví dụ: mét, lít, phần trăm).

A standard unit used to express the size, amount, or degree of something.

Một đơn vị nhịp trong thơ hoặc nhạc, tức là nhịp điệu hoặc cấu trúc nhịp được lặp lại trong một đoạn thơ hay một bản nhạc.

The rhythm of a piece of poetry or a piece of music.

Một tầng/đơn vị của lớp đá, tức là tập hợp các lớp đá có tính chất tương tự hay xuất hiện cùng nhau trong địa tầng học.

A group of rock strata.