Measure là gì? | Từ điển Anh Việt

measure

VerbNoun CountableNoun

measure (Verb)

/ˈmeʒ.ər/

/ˈmeʒ.ɚ/

Nghĩa 01

Đo lường; xác định kích thước, số lượng, độ dài, khối lượng, thể tích, hoặc mức độ của một vật hoặc hiện tượng bằng công cụ hoặc phương pháp đo.

Measure.

Ví dụ

Chính phủ phải đo lường tác động của các chương trình xã hội đối với cộng đồng.Governments must measure the impact of social programs on communities.

Tổ chức đã đo lường sự thành công của chiến dịch xã hội của họ thông qua các cuộc khảo sát.The organization measured the success of their social campaign through surveys.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Xác định kích thước, lượng hoặc mức độ của một vật hoặc hiện tượng bằng cách sử dụng dụng cụ hoặc thiết bị có đơn vị đo tiêu chuẩn (ví dụ: thước, cân, đồng hồ đo).

Ascertain the size, amount, or degree of (something) by using an instrument or device marked in standard units.

Ví dụ

Cô ấy đo phòng để mua đồ mới.She measured the room for new furniture.

Họ đo lường tác động của chính sách đến tỷ lệ thất nghiệp.They measured the impact of the policy on unemployment rates.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Di chuyển hoặc đi qua một khoảng cách hoặc khu vực nhất định; trải qua quãng đường nào đó.

Travel over (a certain distance or area)

Ví dụ

Cô ấy đo khoảng cách giữa hai sự kiện xã hội.She measures the distance between the two social events.

Họ đo thời gian mất để đi đến bữa tiệc.They measure the time it takes to travel to the party.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Đánh giá mức độ quan trọng, tác động hoặc giá trị của một việc hay vật nào đó — tức là xem xét, đo lường để biết mức độ, hiệu quả hoặc đáng giá hay không.

Assess the importance, effect, or value of (something)

Ví dụ

Họ đo lường tác động của mạng xã hội đối với xã hội.They measure the impact of social media on society.

Nhà nghiên cứu đo lường ý kiến công chúng thông qua khảo sát và phỏng vấn.Researchers measure public opinion through surveys and interviews.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của measure (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	measure
V2	Quá khứ đơn Past simple	measured
V3	Quá khứ phân từ Past participle	measured
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	measures
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	measuring

Kết hợp từ của measure (Verb)

PHRASESPREPOSITIONVERB + measuremeasure + ADVERB

Kết hợp từ của measure
Collocation	Ví dụ
đo lường một phương pháp đo lường cái gì đó measure a way of measuring sth	Các cuộc khảo sát đo lường ý kiến công chúng về các vấn đề xã hội như giáo dục và sức khỏe. Surveys measure public opinion on social issues like education and health.
đo một phương pháp đo lường cái gì đó measure a method of measuring sth	Chúng ta đo lường tiến bộ xã hội qua trình độ giáo dục và tỷ lệ việc làm. We measure social progress through education levels and employment rates.

measure (Noun Countable)

/ˈmeʒ.ər/

/ˈmeʒ.ɚ/

Nghĩa 01

Trong trường hợp này, “measure” nghĩa là các biện pháp, phương án hoặc giải pháp được đưa ra để giải quyết một vấn đề, ngăn chặn rủi ro hoặc cải thiện tình hình.

Solutions and measures.

Ví dụ

Chính phủ đã thực hiện các biện pháp nghiêm ngặt để kiểm soát sự lây lan của COVID-19.The government implemented strict measures to control the spread of COVID-19.

Các chương trình tiếp cận cộng đồng là những biện pháp hiệu quả để giải quyết tình trạng vô gia cư.Community outreach programs are effective measures to address homelessness.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của measure (Noun Countable)

... OF MEASURES + measureADJECTIVE + measurePHRASESPREPOSITIONVERB + measuremeasure + VERB

Kết hợp từ của measure
Collocation	Ví dụ
biện pháp cứu trợ raft measure	Chính phủ sẽ thực hiện một biện pháp toàn diện cho sự bình đẳng xã hội. The government will implement a raft measure for social equality.
biện pháp đo lường set measure	Chính phủ đã đặt ra biện pháp để giảm nghèo vào năm 2023. The government set measures to reduce poverty in 2023.
đơn vị đo lường package measure	Chính phủ đã giới thiệu một biện pháp gói mới cho các chương trình phúc lợi xã hội. The government introduced a new package measure for social welfare programs.
thước đo phạm vi range measure	Phạm vi đo lường nghèo đói ở thành phố thật đáng báo động cho các quan chức. The range measure of poverty in the city is alarming for officials.
chuỗi đo lường series measure	Đoạn đo lường về nghèo đói đã được thảo luận trong kỳ thi IELTS vừa qua. The series measure of poverty was discussed in the last IELTS exam.

measure (Noun)

/mˈɛʒɚ/

/mˈɛʒəɹ/

Nghĩa 01

Một biện pháp, kế hoạch hoặc hành động được thực hiện để đạt được một mục đích cụ thể (ví dụ: để giải quyết vấn đề, cải thiện tình hình hoặc ngăn chặn điều gì đó).

A plan or course of action taken to achieve a particular purpose.

Ví dụ

Chính phủ triển khai một biện pháp mới để giảm nghèo.The government implemented a new measure to reduce poverty.

Cộng đồng tổ chức một biện pháp để khuyến khích tái chế tại trường học.The community organized a measure to promote recycling in schools.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một lượng hoặc mức độ xác định của một thứ gì đó (ví dụ: một biện pháp, một mức độ đo được hoặc một phần trăm).

A certain quantity or degree of something.

Ví dụ

Chính phủ đã áp dụng các biện pháp nghiêm ngặt để kiểm soát sự lây lan của virus.The government implemented strict measures to control the spread of the virus.

Kết quả cuộc khảo sát cho thấy các biện pháp tích cực được thực hiện để cải thiện chất lượng giáo dục.The survey results showed positive measures taken to improve education quality.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một đơn vị nhịp trong thơ hoặc nhạc, tức là nhịp điệu hoặc cấu trúc nhịp được lặp lại trong một đoạn thơ hay một bản nhạc.

The rhythm of a piece of poetry or a piece of music.

Ví dụ

Đo lường của bài hát rất hấp dẫn, khiến nó trở nên phổ biến.The measure of the song was catchy, making it popular.

Vũ điệu của cô ấy tuân theo đo lường của âm nhạc hoàn hảo.Her dance followed the measure of the music perfectly.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Đơn vị hoặc tiêu chuẩn dùng để diễn tả kích thước, lượng hoặc mức độ của một thứ gì đó (ví dụ: mét, lít, phần trăm).

A standard unit used to express the size, amount, or degree of something.

Ví dụ

Chính phủ áp dụng một biện pháp mới để giảm tỷ lệ nghèo đói.The government implemented a new measure to reduce poverty rates.

Cuộc khảo sát cho thấy kết quả tích cực do các biện pháp đã thực hiện.The survey showed positive results due to the implemented measures.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Một tầng/đơn vị của lớp đá, tức là tập hợp các lớp đá có tính chất tương tự hay xuất hiện cùng nhau trong địa tầng học.

A group of rock strata.

Ví dụ

Sự đo lường của các tầng đá trong khu vực rất rộng lớn.The measure of rock strata in the area is extensive.

Các nhà khoa học nghiên cứu sự đo lường để hiểu lịch sử địa chất.Scientists study the measure to understand geological history.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của measure (Noun)

Singular	Plural
measure	measures

Kết hợp từ của measure (Noun)

... OF MEASURES + measureADJECTIVE + measurePHRASESPREPOSITIONVERB + measuremeasure + VERB

Kết hợp từ của measure
Collocation	Ví dụ
đo khoảng cách range measure	Cuộc khảo sát đã đo lường một loạt thái độ xã hội của 500 người tham gia. The survey measured a range of social attitudes among 500 participants.
đơn vị đo lường package measure	Biện pháp gói đã cải thiện dịch vụ xã hội cho 500 gia đình ở Springfield. The package measure improved social services for 500 families in Springfield.
chuỗi đo lường series measure	Chuỗi đo lường tỷ lệ nghèo đã tăng lên vào năm 2022 ở Mỹ. The series measure of poverty rates increased in 2022 across America.
thiết lập thước đo set measure	Nhiều quốc gia đặt ra các biện pháp để giảm nghèo và cải thiện điều kiện sống. Many countries set measures to reduce poverty and improve living conditions.
biện pháp tạm thời raft measure	Chính phủ đã giới thiệu một loạt biện pháp để cải thiện chương trình phúc lợi xã hội. The government introduced a raft measure to improve social welfare programs.