Anh - Việt
piece
NounVerb
piece (Noun)
/pˈis/
/pˈis/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã chia sẻ một miếng bánh của mình với bạn mình.She shared a piece of her cake with her friend.
Người nghệ sĩ đã tạo ra một tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp cho cuộc triển lãm.The artist created a beautiful piece of artwork for the exhibition.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sarah đã chia sẻ một lời khuyên với bạn cô ấy.Sarah shared a piece of advice with her friend.
John đã viết một bài về tầm quan trọng của việc phục vụ cộng đồng.John wrote a piece on the importance of community service.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Trong tiếng lóng tiếng Anh, 'piece' khi chỉ người (a woman) có thể mang nghĩa là một người phụ nữ (thường mang sắc thái thân mật hoặc thô tục, cảm tính và có thể giảm giá trị). Không phải nghĩa thông dụng chuẩn mực; nên dùng cẩn trọng vì có thể xúc phạm.
A woman.
Ví dụ
Emily là thành viên chủ chốt trong tổ chức câu lạc bộ xã hội.Emily is a key piece in the social club's organization.
Sheila, một thành viên có ảnh hưởng trong cộng đồng, dẫn đầu các sự kiện từ thiện.Sheila, an influential piece in the community, leads charity events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Từ lóng chỉ một khẩu súng hoặc vũ khí cầm tay (firearm).
A firearm.
Ví dụ
Cảnh sát tìm thấy một mảnh tại hiện trường vụ án.Police found a piece at the crime scene.
John bị bắt vì mang một mảnh mà không có giấy phép.John was arrested for carrying a piece without a license.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã lấy một miếng bánh trong sự kiện xã hội.She grabbed a piece of cake at the social event.
Anh ấy mời tôi một miếng bánh pizza trong buổi họp mặt.He offered me a piece of pizza during the gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô tìm thấy một món đồ có giá trị trong túi của mình.She found a valuable piece in her pocket.
Anh ấy đã cho cô một lời khuyên về việc tìm việc làm.He gave her a piece of advice about job hunting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã viết một bài hay về tình bạn cho tạp chí của trường.She wrote a beautiful piece about friendship for the school magazine.
Nghệ sĩ đã trưng bày tác phẩm mới nhất của mình tại triển lãm nghệ thuật địa phương.The artist displayed her latest piece at the local art exhibition.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong đêm trò chơi, mỗi người chơi di chuyển quân cờ của mình một cách chiến lược.During the game night, each player moved their piece strategically.
Monopoly yêu cầu người chơi mua tài sản bằng quân cờ của họ.Monopoly requires players to buy properties with their game pieces.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của piece (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
piece | pieces |
Kết hợp từ của piece (Noun)
ADJECTIVE + piecePHRASESPREPOSITIONVERB + piecepiece + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
một tác phẩm đáng chú ý remarkable piece | Cô ấy đã viết một bài viết đáng chú ý về bất bình đẳng xã hội. She wrote a remarkable piece on social inequality. |
tuyệt phẩm brilliant piece | Cô ấy viết một bài viết xuất sắc về bất bình đẳng xã hội. She wrote a brilliant piece on social inequality. |
mảnh ghép thiếu missing piece | Các trung tâm cộng đồng là phần thiếu cho sự tham gia xã hội ở thành phố. Community centers are the missing piece for social engagement in cities. |
mảnh mạnh powerful piece | Bộ phim tài liệu là một tác phẩm mạnh mẽ về nhận thức biến đổi khí hậu. The documentary was a powerful piece about climate change awareness. |
tác phẩm ưa thích favourite/favorite piece | Tác phẩm yêu thích của tôi là Mona Lisa của Leonardo da Vinci. My favourite piece of art is the Mona Lisa by Leonardo da Vinci. |
piece (Verb)
/pˈis/
/pˈis/
AI
Ví dụ
Cô ấy quyết định ghép lại cái lọ hoa bị vỡ.She decided to piece together the broken vase.
Thám tử ghép các manh mối để giải quyết vụ án bí ẩn.The detective pieced clues to solve the mysterious case.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Mary đã ghép lại chiếc bình bị vỡ để khôi phục nó.Mary pieced together the broken vase to restore it.
Anh ấy ghép các bằng chứng lại với nhau để giải quyết bí ẩn.He pieced the evidence together to solve the mystery.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy dần dần hàn gắn lại tình bạn đã tan vỡ.She pieces together the broken friendship slowly.
Cộng đồng đã hàn gắn lại những mối quan hệ bị rạn nứt sau cuộc xung đột.The community pieced back the torn relationships after the conflict.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của piece (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | piece |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | pieced |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | pieced |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | pieces |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | piecing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "piece" trong tiếng Anh có nghĩa chung là một đơn vị hoặc phần của một cái gì đó lớn hơn, có thể được sử dụng để chỉ một mẩu, một đoạn hoặc một phần. Trong tiếng Anh Anh, từ "piece" được sử dụng trong các cụm từ như "piece of cake" (một việc dễ dàng), trong khi trong tiếng Anh Mỹ, từ này không có biến thể đáng kể về nghĩa và cách sử dụng. Ở cả hai phiên bản, "piece" thường xuất hiện trong ngữ cảnh chỉ vật chất hoặc trừu tượng, ví dụ như "a piece of art" hoặc "a piece of advice".