Anh - Việt
patch
NounVerb
patch (Noun)
/pˈætʃ/
/pˈætʃ/
AI
Ví dụ
Cô ấy may một miếng vải lên quần jeans của mình để che lỗ.She sewed a patch on her jeans to cover the hole.
Hướng đạo viên đã kiếm được một miếng dán cho việc giúp đỡ trong việc dọn dẹp cộng đồng.The scout earned a patch for helping in the community cleanup.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã trồng hoa trong miếng đất sau nhà cô.She planted flowers in the patch behind her house.
Khu vườn cộng đồng có một miếng đất trồng rau cho cư dân sử dụng.The community garden has a vegetable patch for residents to use.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một phần của một vật hoặc khu vực được phân biệt với phần còn lại vì có đặc điểm riêng (ví dụ: miếng đất nhỏ, mảnh vải, khu vực trên da).
A part of something marked out from the rest by a particular characteristic.
Ví dụ
Miếng cỏ xanh trong công viên rất đẹp.The patch of green grass in the park is beautiful.
Cô ấy may một miếng vá lên quần jean để che lỗ.She sewed a patch onto her jeans to cover the hole.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một khoảng thời gian cụ thể hoặc một giai đoạn ngắn trong cuộc đời hoặc trong diễn biến sự việc (thường mang tính tạm thời).
A particular period of time.
Ví dụ
Trong khoảng thời gian đó, họ tổ chức một sự kiện từ thiện.During the patch, they organized a charity event.
Khoảng thời gian đó kéo dài một tuần, tăng cường nhận thức về vấn đề vô gia cư.The patch lasted for a week, raising awareness for homelessness.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Một kết nối tạm thời dùng cho đường điện hoặc điện thoại để nối tạm, thường dùng cho thử nghiệm hoặc sửa chữa trước khi lắp đặt chính thức.
Ví dụ
Kỹ thuật viên sửa cái patch trên đường dây điện thoại.The technician fixed the patch on the telephone line.
Cô ấy áp dụng một cái patch tạm thời vào ổ cắm điện.She applied a temporary patch to the electrical socket.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Kỹ sư phần mềm áp dụng một bản vá để sửa lỗi.The software engineer applied a patch to fix the bug.
Bản vá cải thiện đáng kể hiệu suất của ứng dụng.The patch improved the app's performance significantly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của patch (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
patch | patches |
Kết hợp từ của patch (Noun)
PREPOSITIONVERB + patchADJECTIVE + patchPHRASES
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tại các khu vực in patches | Bài luận của cô ấy có những điểm tốt, nhưng lập đi lập lại. Her essay had good points, but the arguments were in patches. |
trên một/đường dẫn on a/the patch | Cô ấy luôn ở trên con đường để giúp đỡ người vô gia cư trong cộng đồng. She is always on the patch to help the homeless in the community. |
trong một bản vá in a/the patch | Cô ấy tìm thấy cảm hứng trong một đám hoa dại. She found inspiration in a patch of wildflowers. |
một miếng patch of | Một miếng cỏ nhỏ làm sáng bãi chơi. A small patch of grass brightens the playground. |
sửa chữa patch on | Cô ấy dán một miếng vá vào quần jeans trước buổi phỏng vấn. She put a patch on her jeans before the interview. |
patch (Verb)
/pˈætʃ/
/pˈætʃ/
AI
Ví dụ
Công ty quyết định vá phần mềm để sửa lỗi.The company decided to patch the software to fix bugs.
Cô ấy vá lại mối quan hệ với bạn sau cuộc cãi nhau.She patched up her relationship with her friend after the argument.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Kết nối tạm thời bằng đường điện, sóng vô tuyến hoặc điện thoại (ví dụ nối máy này với máy kia để liên lạc trong lúc cần).
Connect by a temporary electrical, radio, or telephonic connection.
Ví dụ
Anh ta kết nối cuộc gọi thông qua đến giám đốc điều hành để phê duyệt.He patched the call through to the CEO for approval.
Cô ấy nối dây lại với nhau để khôi phục kết nối internet.She patched the wires together to restore the internet connection.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tình nguyện viên đã giúp sửa chữa trung tâm cộng đồng sau cơn bão.Volunteers helped patch up the community center after the storm.
Hàng xóm đã vá hàng rào để bảo vệ sân chơi an toàn cho trẻ em.Neighbors patched the fence to keep the playground safe for kids.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Sửa hoặc gia cố vết rách, chỗ mòn trên quần áo, vải bằng miếng vá hoặc vật liệu che kín và khâu/bắt vào để giữ chặt.
Mend or strengthen (fabric or clothing) with a patch.
Ví dụ
Cô ấy đã vá lại mối quan hệ bạn bè với một lời xin lỗi chân thành.She patched up her friendship with a heartfelt apology.
Tổ chức đã vá mái nhà cộng đồng sau cơn bão.The organization patched the community center's roof after the storm.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của patch (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | patch |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | patched |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | patched |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | patches |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | patching |
patch (Noun)
/pˈætʃɪz/
/pˈætʃɪz/
AI
Nghĩa 01
Dạng số nhiều của “patch”: những mảnh, miếng nhỏ dùng để che, vá hoặc chỗ nhỏ của một khu vực riêng biệt (ví dụ miếng vá vải, mảnh đất nhỏ, miếng vá phần mềm).
plural of patch.
Ví dụ
Cộng đồng đã tổ chức các mảnh vườn trong khu phố để làm đẹp.The community organized patches of gardens in local neighborhoods for beauty.
Những mảnh đất này không cung cấp đủ thực phẩm cho các gia đình địa phương.These patches do not provide enough food for the local families.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của patch (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
patch | patches |
Kết hợp từ của patch (Noun)
ADJECTIVE + patchPHRASESPREPOSITIONVERB + patch
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
một mảng đất đầy đá rocky patch | Sau một giai đoạn khó khăn, Mia và người hàng xóm đã xây dựng một tình bạn bền chặt bằng cách cùng ăn tối vào mỗi Chủ nhật. After a rocky patch, Mia and her neighbor built a strong friendship by sharing meals every Sunday. |
bãi cỏ grassy patch | Tại một sự kiện cộng đồng, Lina mời những người hàng xóm ngồi trên một mảng cỏ trong công viên và trò chuyện. At a community event, Lina invited her neighbors to sit on a grassy patch in the park and chat. |
mảng không đều irregular patch | Trong khu vườn cộng đồng của chúng tôi, một mảnh cỏ không đều tạo ra một nơi vui vẻ để hàng xóm gặp nhau vào mỗi thứ Bảy. In our community garden, an irregular patch of grass gives neighbors a pleasant place to meet every Saturday. |
mảng biệt lập isolated patch | Thư viện thị trấn đã tập hợp một nhóm hàng xóm bị tách biệt lại trong một buổi uống trà hằng tuần. The town library brought an isolated patch of neighbors together for a weekly tea meeting. |
mảng băng trơn icy patch | Sau một khoảng thời gian lạnh nhạt, Mia và Leo đã xây dựng lại tình bạn bằng cách gặp nhau vào mỗi thứ Bảy. After an icy patch, Mia and Leo rebuilt their friendship by meeting every Saturday. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "patch" là danh từ trong tiếng Anh, có nghĩa là một mảnh nhỏ được sử dụng để sửa chữa, che lấp hoặc cải thiện một khu vực cụ thể. Trong tiếng Anh Anh, "patch" cũng được sử dụng để chỉ một phần mềm nhỏ nhằm sửa lỗi trong chương trình máy tính, trong khi tiếng Anh Mỹ có cùng nghĩa nhưng thường gặp hơn trong ngữ cảnh sửa đổi trang phục hay da. Về mặt phát âm, không có sự khác biệt lớn giữa hai dạng, tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau.