Bản dịch của từ Hole trong tiếng Việt

Từ "hole" trong tiếng Anh chỉ một khoảng trống hoặc lỗ hổng trong một vật thể, có thể xuất hiện trong các bối cảnh khác nhau như vật lý, địa lý hay biểu tượng. Trong tiếng Anh Anh, "hole" được sử dụng tương tự như tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, từ này có thể được sử dụng với nghĩa bóng trong tiếng Anh Anh để diễn tả sự thiếu hụt hay khuyết điểm. Về mặt phát âm, hai phiên bản này tương đối giống nhau, không có sự khác biệt rõ ràng.

Từ "hole" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "hol", được hình thành từ gốc Proto-Germanic *hulwa, có nghĩa là "khoảng trống" hoặc "vùng trũng". Điều này liên kết với gốc từ Latin "cavus", có nghĩa tương tự là "hốc" hay "rỗng". Qua thời gian, từ "hole" đã phát triển ý nghĩa để chỉ bất kỳ khoảng trống nào trong một vật thể, phản ánh đặc điểm cơ bản của việc tạo ra không gian trong một bề mặt. Sự chuyển biến này cho thấy mối liên hệ chặt chẽ giữa tư duy về khối lượng và không gian.

Từ "hole" xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của IELTS. Trong phần Nghe, từ này thường liên quan đến các tình huống mô tả hình dáng hoặc cấu trúc. Trong phần Nói, học viên có thể đề cập đến lỗ khi mô tả cảnh vật hoặc hoạt động. Trong phần Đọc và Viết, từ này mẫu thuẫn với các chủ đề như khoa học, địa lý và nghệ thuật. Trong ngữ cảnh khác, "hole" thường được sử dụng trong thể thao (như golf) và xây dựng.