Bản dịch của từ Round trong tiếng Việt

Có hình dạng tròn, giống hình cầu hoặc hình tròn đều (không có cạnh, góc nhọn).

Shaped like a sphere.

Có hình dạng giống hình tròn hoặc hình trụ; không có cạnh nhọn, có bề mặt cong đều.

Shaped like a circle or cylinder.

(đối với một con số) được làm tròn, biểu diễn theo các đơn vị tiện lợi thay vì chính xác tuyệt đối, ví dụ làm tròn đến số nguyên gần nhất hoặc chẵn hàng chục.

(of a number) expressed in convenient units rather than exactly, for example to the nearest whole number or multiple of ten.

(mô tả giọng nói) dày, ấm và tròn; nghe mềm mại, dễ nghe chứ không khô hay gay gắt.

(of a voice) rich and mellow; not harsh.

Thẳng thắn, không che giấu hay làm dịu bớt điều gì; nói hoặc thể hiện mọi thứ một cách rõ ràng và thành thật.

Not omitting or disguising anything; frank.

Một chuỗi hoạt động lặp đi lặp lại theo lịch hoặc theo trình tự đều đều (ví dụ: một vòng làm việc, một lượt, một phiên diễn ra định kỳ).

A regularly recurring sequence of activities.

Một hành động đi thăm lần lượt nhiều người hoặc nhiều nơi theo một trình tự (ví dụ: đi thăm bệnh nhân, đi thăm khách hàng, hoặc đi vòng quanh các địa điểm để kiểm tra).

An act of visiting a number of people or places in turn.

Một vật, miếng hoặc hình dạng có dạng tròn, giống hình vòng tròn hoặc đĩa nhỏ.

A circular piece of something.

Một lần/đợt trong một chuỗi các phiên hoặc giai đoạn của một quá trình, mỗi lần thường diễn ra kế tiếp và có sự phát triển hoặc thay đổi so với lần trước.

Each of a sequence of sessions in a process, typically characterized by development between one session and another.

Một lát bánh mì (miếng cắt từ ổ bánh mì), thường là hình tròn hoặc hình lát dùng để ăn.

A slice of bread.

Một bài hát dành cho ba giọng trở lên không có nhạc đệm, mỗi giọng hát cùng một giai điệu nhưng bắt đầu cách nhau từng lượt (theo thứ tự), ở cùng cao độ hoặc cách nhau một quãng tám; dạng canon đơn giản.

A song for three or more unaccompanied voices or parts, each singing the same theme but starting one after another, at the same pitch or in octaves; a simple canon.

Một viên đạn hoặc một đơn vị đạn dược tương ứng với lượng cần để bắn một phát (ví dụ: một viên đạn cho súng trường hoặc súng lục).

The amount of ammunition needed to fire one shot.

Di chuyển đến vị trí mới bằng cách đi vòng qua hoặc qua mặt bên kia của một vật gì đó; tức là đi vòng qua để tới phía bên kia.

So as to reach a new place or position, typically by moving to the other side of something.

Di chuyển theo hướng xoay, theo chuyển động tròn; làm cho cái gì quay quanh một trục hoặc theo vòng tròn.

So as to rotate or cause rotation; with circular motion.

Dùng để diễn tả hành động đi lại, di chuyển hoặc làm việc một cách vô mục đích, không có kế hoạch hay kết quả rõ ràng (lảng vảng, đi vòng vòng).

Used to suggest idle and purposeless motion or activity.

Được dùng để diễn tả hành động đến ở bên ai đó để hỗ trợ, chia sẻ và làm bạn, tức là ở gần ai đó để an ủi hoặc giúp đỡ họ.

So as to give support and companionship.

Di chuyển hoặc quay sao cho đối diện về hướng ngược lại; quay lại phía sau hoặc quay vòng để hướng ngược lại.

So as to rotate and face in the opposite direction.

Di chuyển hoặc ở xung quanh ai đó hoặc cái gì đó để bao quanh hoặc quây quanh. Dùng khi nói về việc vòng quanh, đi vòng quanh hoặc làm cho cái gì đó nằm xung quanh một đối tượng.

So as to surround someone or something.

Làm tròn một số — thay đổi giá trị số thành một số ít chính xác hơn (thường gần hơn) để thuận tiện cho việc tính toán.

Alter (a number) to one less exact but more convenient for calculations.

Đi vòng quanh, đi qua rồi rẽ sang hướng khác; đi vòng một vật hoặc chướng ngại để tiếp tục di chuyển theo hướng đã thay đổi.

Pass and go round (something) so as to move on in a changed direction.

Làm cho có hình tròn hoặc dạng vòng; tạo hình thành một bề mặt hoặc vật thể có dáng tròn.

Give a round shape to.

Di chuyển theo một lộ trình gần như vòng quanh hoặc đi vòng qua một góc, chướng ngại vật (không đi thẳng mà đi vòng quanh).

Following an approximately circular route past (a corner or obstacle)

Xung quanh một điểm trung tâm; ở mọi phía quanh một vật hoặc địa điểm.

On every side of (a focal point)

Di chuyển hoặc đặt sao cho vòng quanh, bao quanh ai đó hoặc cái gì đó; theo hướng xung quanh một vật để vòng quanh nó.

So as to encircle (someone or something)

(giới từ) để bao phủ hoặc đi qua toàn bộ khu vực của một nơi nào đó; xung quanh, khắp nơi trong phạm vi đó.

So as to cover or take in the whole area of (a place)