Anh - Việt
round
NounAdjectiveVerbPrepositionAdverb
round (Noun)
/ɹˈaʊnd/
/ɹˈaʊnd/
AI
Nghĩa 01 · Một lần/đợt trong một chuỗi các phiên hoặc giai đoạn của một quá trình, mỗi lần thường diễn ra kế tiếp và có sự phát triển hoặc thay đổi so với lần trước.
Ví dụ
Cuộc thảo luận diễn ra theo một vòng, bắt đầu bằng phần giới thiệu.The discussion went in a round, starting with introductions.
Cuộc họp diễn ra hiệu quả, mỗi vòng đề cập đến một chủ đề khác nhau.The meeting was productive, each round addressing a different topic.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một hành động đi thăm lần lượt nhiều người hoặc nhiều nơi theo một trình tự (ví dụ: đi thăm bệnh nhân, đi thăm khách hàng, hoặc đi vòng quanh các địa điểm để kiểm tra).
Ví dụ
Trong sự kiện từ thiện, cô ấy đã đi vòng quanh tất cả các bàn.During the charity event, she made a round to all the tables.
Anh ấy đã giới thiệu một vòng tại sự kiện kết nối.He did a round of introductions at the networking event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cả nhóm ngồi thành vòng tròn, thảo luận về sự kiện từ thiện sắp tới.The group sat in a round, discussing the upcoming charity event.
Cô ấy đeo một chiếc vòng cổ tròn tuyệt đẹp trong buổi họp mặt giao lưu.She wore a beautiful round necklace at the social gathering.
Nghĩa 04 · Một chuỗi hoạt động lặp đi lặp lại theo lịch hoặc theo trình tự đều đều (ví dụ: một vòng làm việc, một lượt, một phiên diễn ra định kỳ).
Ví dụ
Bữa tiệc của khu phố là một vòng phổ biến trong cộng đồng của chúng tôiThe neighborhood block party is a popular round in our community.
;Tham dự các sự kiện từ thiện đã trở thành một vòng thường xuyên của giới xã hộiAttending charity events has become a regular round for the socialite.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô trao những vòng bánh mì cho những người vô gia cư tại nơi trú ẩn.She handed out rounds of bread to the homeless at the shelter.
Tiệm bánh địa phương tặng những vòng tròn mới cho trung tâm cộng đồng.The local bakery donated fresh rounds to the community center.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06 · Một bài hát dành cho ba giọng trở lên không có nhạc đệm, mỗi giọng hát cùng một giai điệu nhưng bắt đầu cách nhau từng lượt (theo thứ tự), ở cùng cao độ hoặc cách nhau một quãng tám; dạng canon đơn giản.
Một bài hát dành cho ba giọng trở lên không có nhạc đệm, mỗi giọng hát cùng một giai điệu nhưng bắt đầu cách nhau từng lượt (theo thứ tự), ở cùng cao độ hoặc cách nhau một quãng tám; dạng canon đơn giản.
A song for three or more unaccompanied voices or parts, each singing the same theme but starting one after another, at the same pitch or in octaves; a simple canon.
Ví dụ
Dàn hợp xướng đã hát một vòng tuyệt đẹp tại sự kiện cộng đồng.The choir sang a beautiful round at the community event.
Nhóm bạn hòa giọng thành một vòng trong đêm karaoke.The group of friends harmonized in a round during karaoke night.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07 · Một viên đạn hoặc một đơn vị đạn dược tương ứng với lượng cần để bắn một phát (ví dụ: một viên đạn cho súng trường hoặc súng lục).
Một viên đạn hoặc một đơn vị đạn dược tương ứng với lượng cần để bắn một phát (ví dụ: một viên đạn cho súng trường hoặc súng lục).
The amount of ammunition needed to fire one shot.
Ví dụ
Người lính mang theo một lượng đạn giới hạn trong súng.The soldier carried a limited round of bullets in his gun.
Người cảnh sát đếm số đạn trong băng đạn.The police officer counted the rounds in the magazine.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của round (Noun)
ADJECTIVE + roundPHRASESPREPOSITIONVERB + round
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vòng lặp mới new round | Vòng mới của các sự kiện cộng đồng nhằm mục tiêu thúc đẩy sự đoàn kết xã hội. The new round of community events aims to promote social cohesion. |
vòng 1 opening round | Vòng mở màn của sự kiện từ thiện đã gây quỹ $10,000. The opening round of the charity event raised $10,000. |
vòng cuối cùng last round | Trong vòng cuối cùng của lớp học, học sinh nói về sở thích của họ. In the last round of the class, students talked about their hobbies. |
vòng mới fresh round | Trong sự kiện xã hội, một vòng mới giới thiệu đã giúp mọi người cảm thấy thoải mái. In the social event, a fresh round of introductions helped everyone feel comfortable. |
vòng đấu sơ bộ preliminary round | Trong vòng sơ khảo của cuộc tranh luận ở trường, Anna nói về ảnh hưởng của mạng xã hội đối với học sinh. In the preliminary round of the school debate, Anna spoke about social media's impact on students. |
round (Adjective)
/ɹˈaʊnd/
/ɹˈaʊnd/
AI
Ví dụ
Cuộc thảo luận bàn tròn có sự tham gia như nhau của tất cả những người tham gia.The round table discussion involved all participants equally.
Phòng tròn tượng trưng cho sự hòa nhập trong cuộc tụ họp xã hội.The round room symbolized inclusivity in the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cuộc thảo luận bàn tròn có sự tham gia của tất cả các bên liên quan trong quá trình ra quyết định.The round table discussion involved all stakeholders in the decision-making process.
Phòng tròn tượng trưng cho sự hòa nhập trong thiết kế trung tâm cộng đồng.The round room symbolized inclusivity in the community center design.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giọng nói tròn trịa của cô ấy đã thu hút khán giả trong sự kiện xã hội.Her round voice captivated the audience during the social event.
Giọng nói tròn trịa của ca sĩ khiến căn phòng trở nên ấm áp trong buổi họp mặt xã hội.The singer's round tones filled the room with warmth at the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · (đối với một con số) được làm tròn, biểu diễn theo các đơn vị tiện lợi thay vì chính xác tuyệt đối, ví dụ làm tròn đến số nguyên gần nhất hoặc chẵn hàng chục.
Ví dụ
Số tròn 100 khách tham dự sự kiện xã hội.The round figure of 100 guests attended the social event.
Cô ước tính chi phí của buổi tụ tập xã hội đến số tiền tròn gần nhất.She estimated the cost of the social gathering to the nearest round sum.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Thẳng thắn, không che giấu hay làm dịu bớt điều gì; nói hoặc thể hiện mọi thứ một cách rõ ràng và thành thật.
Thẳng thắn, không che giấu hay làm dịu bớt điều gì; nói hoặc thể hiện mọi thứ một cách rõ ràng và thành thật.
Not omitting or disguising anything; frank.
Ví dụ
Cô ấy đã đưa ra một câu trả lời vòng tròn cho câu hỏi khó.She gave a round answer to the difficult question.
Ý kiến tròn trịa của anh ấy về vấn đề này thật mới mẻ.His round opinion on the matter was refreshing.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của round (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
round tròn | rounder làm tròn | roundest tròn nhất |
Kết hợp từ của round (Adjective)
ADVERB + roundedVERB + rounded
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
nhẹ nhàng bo tròn gently rounded | Trang mạng xã hội đặc trưng với hình ảnh hồ sơ tròn nhẹ nhàng. The social media page featured gently rounded profile pictures. |
mềm mại tròn trịa softly rounded | Những chiếc gối mềm mại tròn trịa trong phòng chờ xã hội mời gọi thư giãn. The softly rounded cushions in the social lounge invite relaxation. |
đẹp tròn nicely rounded | Bài luận của cô ấy có một lập luận rõ ràng, bao quát mọi khía cạnh. Her essay had a nicely rounded argument, covering all aspects. |
đa dạng, phong phú well rounded | Cô ấy rất đa năng trong các hoạt động xã hội và thể thao. She is well-rounded in social activities and sports. |
đầy đủ, toàn diện fully rounded | Cô ấy hiểu biết sâu rộng về vấn đề xã hội. She has a fully rounded understanding of social issues. |
round (Verb)
/ɹˈaʊnd/
/ɹˈaʊnd/
AI
Nghĩa 01 · Làm tròn một số — thay đổi giá trị số thành một số ít chính xác hơn (thường gần hơn) để thuận tiện cho việc tính toán.
Làm tròn một số — thay đổi giá trị số thành một số ít chính xác hơn (thường gần hơn) để thuận tiện cho việc tính toán.
Alter (a number) to one less exact but more convenient for calculations.
Ví dụ
Cô ấy làm tròn tổng số tiền hóa đơn đến đô la gần nhất.She rounded the total of the bill to the nearest dollar.
Anh ấy luôn làm tròn số tiền thưởng ở nhà hàng để thể hiện sự biết ơn.He always rounds up the tip at restaurants to show appreciation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Đi vòng quanh, đi qua rồi rẽ sang hướng khác; đi vòng một vật hoặc chướng ngại để tiếp tục di chuyển theo hướng đã thay đổi.
Ví dụ
Sau cuộc họp, họ quây quần bên bàn để thảo luận về những kế hoạch tiếp theo.After the meeting, they round the table to discuss further plans.
Cô ấy đi vòng quanh công viên mỗi sáng để gặp bạn bè.She rounds the park every morning to meet her friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã tập hợp các tình nguyện viên cho sự kiện xã hội.She rounded up the volunteers for the social event.
Ủy ban đã kết thúc cuộc họp bằng một cuộc bỏ phiếu.The committee rounded off the meeting with a vote.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của round (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | round |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | rounded |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | rounded |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | rounds |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | rounding |
Kết hợp từ của round (Verb)
PHRASAL VERB + round
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
kết thúc một cách trôi chảy round sth off | Sự kiện cộng đồng sẽ kết thúc với một buổi biểu diễn tài năng. The community event will round off with a talent show. |
round (Preposition)
/ɹˈaʊnd/
/ɹˈaʊnd/
AI
Nghĩa 01 · Di chuyển theo một lộ trình gần như vòng quanh hoặc đi vòng qua một góc, chướng ngại vật (không đi thẳng mà đi vòng quanh).
Ví dụ
Chúng tôi đi vòng quanh công viên để đến sân chơi.We walked round the park to reach the playground.
Cô ấy lái xe vòng quanh thành phố để khám phá các khu phố khác nhau.She drove round the city to explore different neighborhoods.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Những người bạn ngồi quanh lửa trại, chia sẻ câu chuyện.The friends sat round the campfire, sharing stories.
Gia đình tụ tập quanh bàn ăn mỗi tối.The family gathered round the table for dinner every evening.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Mọi người tụ tập xung quanh ngọn lửa.People gathered round the bonfire.
Anh ấy ngồi xung quanh bàn với bạn bè.He sat round the table with his friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cả nhóm ngồi quanh bàn thảo luận về dự án cộng đồng.The group sat round the table discussing the community project.
Chúng tôi quây quần bên đống lửa trại để chia sẻ những câu chuyện và kinh nghiệm.We gathered round the campfire to share stories and experiences.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
round (Adverb)
/ɹˈaʊnd/
/ɹˈaʊnd/
AI
Ví dụ
Cả nhóm nhảy múa quanh đống lửa tại lễ hội.The group danced round the bonfire at the festival.
Cô ấy chuyền bánh quy trong cuộc họp.She passed the cookies round during the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Dùng để diễn tả hành động đi lại, di chuyển hoặc làm việc một cách vô mục đích, không có kế hoạch hay kết quả rõ ràng (lảng vảng, đi vòng vòng).
Ví dụ
Họ lang thang quanh công viên một cách không mục đích.They wandered round the park aimlessly.
Những đứa trẻ chơi quanh quẩn trong sân chơi suốt cả buổi chiều.The children played round in the playground all afternoon.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô quay lại để nhìn cảnh hỗn loạn.She turned round to look at the commotion.
Họ tập trung quanh bàn để họp.They gathered round the table for a meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Được dùng để diễn tả hành động đến ở bên ai đó để hỗ trợ, chia sẻ và làm bạn, tức là ở gần ai đó để an ủi hoặc giúp đỡ họ.
Được dùng để diễn tả hành động đến ở bên ai đó để hỗ trợ, chia sẻ và làm bạn, tức là ở gần ai đó để an ủi hoặc giúp đỡ họ.
So as to give support and companionship.
Ví dụ
Bạn bè tụ tập quanh để chúc mừng sinh nhật cô ấy.Friends gathered round to celebrate her birthday.
Họ ngồi quanh bàn thảo luận về kế hoạch của mình.They sat round the table discussing their plans.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Di chuyển hoặc ở xung quanh ai đó hoặc cái gì đó để bao quanh hoặc quây quanh. Dùng khi nói về việc vòng quanh, đi vòng quanh hoặc làm cho cái gì đó nằm xung quanh một đối tượng.
Ví dụ
Những người bạn quây quần bên đống lửa trại để sưởi ấm.The friends gathered round the campfire for warmth.
Họ ngồi quanh bàn thảo luận về những kế hoạch tương lai.They sat round the table discussing future plans.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06 · Di chuyển đến vị trí mới bằng cách đi vòng qua hoặc qua mặt bên kia của một vật gì đó; tức là đi vòng qua để tới phía bên kia.
Ví dụ
Cô đi dạo quanh công viên để gặp bạn bè của mình.She walked round the park to meet her friends.
Cuộc trò chuyện cứ xoay vòng, không bao giờ đi đến hồi kết.The conversation went round in circles, never reaching a conclusion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa