Anh - Việt
theme
NounVerb
theme (Noun)
/ɵˈim/
/ɵˈim/
AI
Nghĩa 01 · Không gian, phong cách trang trí và bầu không khí của một nhà hàng, quán rượu hoặc nơi giải trí được thiết kế để gợi lên một quốc gia, thời kỳ lịch sử, nền văn hóa hoặc chủ đề cụ thể nào đó.
Không gian, phong cách trang trí và bầu không khí của một nhà hàng, quán rượu hoặc nơi giải trí được thiết kế để gợi lên một quốc gia, thời kỳ lịch sử, nền văn hóa hoặc chủ đề cụ thể nào đó.
A setting given to a restaurant, pub, or leisure venue, intended to evoke a particular country, historical period, culture, etc.
Ví dụ
Chủ đề của nhà hàng được lấy cảm hứng từ Hy Lạp cổ đại.The restaurant's theme was inspired by ancient Greece.
Chủ đề của quán rượu về Miền Tây Hoang Dã thu hút nhiều khách.The pub's theme of the Wild West attracted many visitors.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chủ đề của sự kiện xã hội là sự hòa nhập cộng đồng.The theme of the social event was community engagement.
Chủ đề của chiến dịch truyền thông xã hội là nhận thức về sức khỏe tâm thần.The theme of the social media campaign was mental health awareness.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Gốc (thân) của một danh từ hoặc động từ; phần của từ mà các biến hình (đuôi, biến tố) được thêm vào, thường gồm gốc từ và một nguyên âm được thêm.
Ví dụ
Chủ đề 'tình bạn' thường xuất hiện trong tiểu thuyết của cô ấy.The theme of 'friendship' is common in her novels.
Chủ đề 'tình yêu' lặp lại trong hầu hết các phim hài lãng mạn.The theme of 'love' recurs in most romantic comedies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Một ý tưởng, chủ đề hay thông điệp xuất hiện nhiều lần và xuyên suốt trong một tác phẩm nghệ thuật hoặc văn học (ví dụ: tình yêu, chiến tranh, tự do), giúp liên kết các phần của tác phẩm và truyền đạt ý nghĩa chính.
Một ý tưởng, chủ đề hay thông điệp xuất hiện nhiều lần và xuyên suốt trong một tác phẩm nghệ thuật hoặc văn học (ví dụ: tình yêu, chiến tranh, tự do), giúp liên kết các phần của tác phẩm và truyền đạt ý nghĩa chính.
An idea that recurs in or pervades a work of art or literature.
Ví dụ
Chủ đề tình yêu nổi bật trong các vở kịch của Shakespeare.The theme of love is prominent in Shakespeare's plays.
Chủ đề tình bạn lan tỏa qua cuốn tiểu thuyết.The theme of friendship runs through the novel.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Trong bối cảnh lịch sử Byzantine, “theme” chỉ một trong 29 tỉnh hành chính của đế quốc Byzantine — tức là một đơn vị lãnh thổ quản lý do chính quyền phong kiến/địa phương điều hành.
Ví dụ
Chủ đề của Thrace là quan trọng chiến lược trong đế chế Byzantine.The theme of Thrace was strategically important in the Byzantine empire.
Chủ đề của Hellas nổi tiếng về năng suất nông nghiệp ở Byzantium.The theme of Hellas was known for its agricultural productivity in Byzantium.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của theme (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
theme | themes |
Kết hợp từ của theme (Noun)
ADJECTIVE + themePHRASESPREPOSITIONVERB + themetheme + NOUNtheme + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
chủ đề chung common theme | Tình bạn là một chủ đề phổ biến trong nhiều cuộc gặp gỡ xã hội. Friendship is a common theme in many social gatherings. |
chủ đề yêu thích favourite/favorite theme | Chủ đề yêu thích của tôi trong nghiên cứu xã hội là phát triển cộng đồng. My favourite theme in social studies is community development. |
chủ đề bao trùm overarching theme | Chủ đề bao trùm về công bằng xã hội rất quan trọng trong xã hội hôm nay. The overarching theme of social justice is crucial in today's society. |
chủ đề tái diễn recurring theme | Bất bình đẳng xã hội là một chủ đề lặp lại trong nhiều phim tài liệu, như '13th'. Social inequality is a recurring theme in many documentaries, like '13th'. |
chủ đề quen thuộc familiar theme | Mạng xã hội thường có một chủ đề quen thuộc về cộng đồng và kết nối. Social media often features a familiar theme of community and connection. |
theme (Verb)
/ɵˈim/
/ɵˈim/
AI
Nghĩa 01 · Đặt chủ đề hoặc bối cảnh cụ thể cho một địa điểm giải trí, sự kiện, v.v., để tất cả trang trí, hoạt động và không khí phù hợp với chủ đề đó.
Ví dụ
Họ đã tạo cho bữa tiệc một không khí bãi biển nhiệt đới.They themed the party with a tropical beach vibe.
Sự kiện được thiết kế xoay quanh bền vững và thực hành thân thiện với môi trường.The event was themed around sustainability and eco-friendly practices.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của theme (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | theme |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | themed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | themed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | themes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | theming |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "theme" trong tiếng Anh có nghĩa là chủ đề, nội dung chính của một tác phẩm văn học, nghệ thuật hoặc một cuộc thảo luận. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về mặt viết hay phát âm. Tuy nhiên, về ngữ cảnh, "theme" có thể ám chỉ đến các vấn đề lớn hơn trong các tác phẩm văn học, ví dụ như tình yêu, chiến tranh hay sự trưởng thành, trong khi trong ngữ cảnh giáo dục, nó có thể liên quan đến bài tập hoặc dự án nghiên cứu cụ thể.