Bản dịch của từ Subject trong tiếng Việt

Chịu sự chịu trách nhiệm hoặc chịu quyền kiểm soát, quản lý của ai/cái gì; bị cai trị, bị chi phối bởi một thẩm quyền hoặc quy định.

Under the authority of.

Phụ thuộc vào điều kiện nào đó; bị chi phối hoặc quyết định bởi một yếu tố khác.

Dependent or conditional upon.

Dễ bị (một điều gì đó, thường là không mong muốn) ảnh hưởng; có khả năng trải qua hoặc gặp phải điều xấu/phức tạp.

Likely or prone to be affected by a particular condition or occurrence typically an unwelcome or unpleasant one.

Người (công dân) thuộc về một quốc gia dưới quyền cai trị của một vua, nữ hoàng hoặc nhà cầm quyền khác; thường là người phải trung thành với chủ quyền (không phải người trị vì).

A member of a state other than its ruler especially one owing allegiance to a monarch or other supreme ruler.

Người hoặc vật đang được nói tới, mô tả hoặc xử lý trong một cuộc thảo luận, văn bản hoặc nghiên cứu.

A person or thing that is being discussed described or dealt with.

Một lĩnh vực kiến thức được học hoặc giảng dạy ở trường, cao đẳng hoặc đại học (ví dụ: Toán, Lịch sử, Sinh học).

A branch of knowledge studied or taught in a school college or university.

Từ loại (danh từ hoặc cụm danh từ) đóng vai trò chính trong câu, là phần mà thông tin còn lại trong câu nói về nó (người hoặc vật được nhắc đến, làm chủ hành động hoặc chịu trạng thái).

A noun or noun phrase functioning as one of the main components of a clause being the element about which the rest of the clause is predicated.

Một thực thể suy nghĩ hoặc cảm nhận — tức là cái ý thức, cái tôi, phần tinh thần bên trong con người, đặc biệt khi đối lập với những thứ ở bên ngoài tâm trí.

A thinking or feeling entity the conscious mind the ego especially as opposed to anything external to the mind.

Phụ thuộc vào, với điều kiện là; chỉ xảy ra nếu một điều kiện nào đó được thỏa mãn.

Conditionally upon.

Bắt ai đó hoặc cái gì phải chịu một trải nghiệm hoặc hình thức đối xử nào đó, thường là điều không mong muốn hoặc khó chịu.

Cause or force someone or something to undergo a particular experience or form of treatment typically an unwelcome or unpleasant one.

Bắt một người hoặc một nước phải chịu sự cai trị, kiểm soát hoặc quyền lực của người khác, thường bằng vũ lực hoặc ép buộc.

Bring a person or country under ones control or jurisdiction typically by using force.

Khiến ai đó hoặc cái gì đó phải chịu, trải qua hoặc bị ảnh hưởng bởi một điều gì đó (thường là điều không mong muốn).

Make someone or something liable to or affected by something.