Branch là gì? | Từ điển Anh Việt

branch (Noun Countable)

/brɑːntʃ/

/bræntʃ/

AI

Nghĩa 01

Danh từ: 'branch' thường chỉ một nhánh cây hoặc một chi nhánh cơ quan/tổ chức (như chi nhánh cửa hàng, phòng ban).

Branch, branch, recline.

Ví dụ

Ngân hàng mở một chi nhánh mới ở trung tâm thành phố.The bank opened a new branch in the city center.

Tôi gặp Jane tại chi nhánh của công ty ở London.I met Jane at the company's branch in London.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của branch (Noun Countable)

ADJECTIVE + branchVERB + branchbranch + NOUN

Kết hợp từ của branch
Collocation	Ví dụ
nhánh chính top branch	Chi nhánh hàng đầu của tổ chức tập trung vào tiếp cận cộng đồng. The top branch of the organization focuses on community outreach.
cành chết dead branch	Cành cây chết rơi từ cây trong công viên. The dead branch fell from the tree in the park.
nhánh cao nhất topmost branch	Nhánh cao nhất của cây gia đình chứa các tổ tiên lâu đời nhất. The topmost branch of the family tree holds the oldest ancestors.
cành hoa flowering branch	Cành hoa tượng trưng cho sự phát triển và thịnh vượng trong xã hội. The flowering branch symbolizes growth and prosperity in society.
bộ phận hành pháp executive branch	Bộ phận điều hành đóng vai trò quan trọng trong chính sách xã hội. The executive branch plays a crucial role in social policies.

branch (Verb)

/brɑːntʃ/

/bræntʃ/

AI

Nghĩa 01

Làm phân nhánh; chia thành nhiều nhánh, ngả hoặc hướng khác nhau.

Branching, branching, dividing.

Ví dụ

Công ty dự định mở rộng ra thị trường mới.The company plans to branch out to new markets.

Tổ chức quyết định mở rộng vào các chương trình thanh thiếu niên.The organization decided to branch into youth programs.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(nội động từ) Mọc cành; sinh ra các nhánh (của cây hoặc cây bụi). Diễn tả việc thân cây hoặc cành chính tạo ra các nhánh mới.

(intransitive) To produce branches.

Ví dụ

Công ty dự định mở rộng sang thị trường mới vào năm sau.The company plans to branch out to new markets next year.

Tổ chức nhánh ra vào các khu vực khác để tiếp cận nhiều người hơn.The organization branches into different regions to reach more people.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

(ngoại động từ, nội động từ) Chia thành các nhánh, phần con hoặc phân vùng; tách ra thành nhiều nhánh, hướng đi hoặc chi nhánh riêng biệt.

(transitive, intransitive) To (cause to) divide into separate parts or subdivisions.

Ví dụ

Công ty quyết định mở rộng vào thị trường mới.The company decided to branch out into new markets.

Tổ chức nhánh ra dịch vụ để tiếp cận nhiều người hơn.The organization branched its services to reach more people.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

(ngoại động từ, cách nói thông tục) Khi một cuộc họp chi bộ/chi hội yêu cầu kỷ luật hoặc xử lý một thành viên công đoàn; tức là phạt hoặc nhắc nhở thành viên đó tại cuộc họp chi nhánh.

(transitive, colloquial) To discipline (a union member) at a branch meeting.

Ví dụ

Người lãnh đạo công đoàn quyết định kỷ luật thành viên gây rối.The union leader decided to branch the disruptive member.

Họ kỷ luật anh ấy vì gây rối trong cuộc họp.They branched him for causing a disturbance during the meeting.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của branch (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	branch
V2	Quá khứ đơn Past simple	branched
V3	Quá khứ phân từ Past participle	branched
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	branches
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	branching

branch (Noun)

/bɹˈæntʃ/

AI

Nghĩa 01

(đường sắt) một tuyến đường phụ, nhánh đường rẽ ra từ tuyến chính để phục vụ khu vực hoặc ga nhỏ hơn.

(rail transport) A branch line.

Ví dụ

Chi nhánh kết nối các thị trấn nông thôn với mạng lưới đường sắt chính.The branch connected rural towns to the main railway network.

Tuyến đường nhánh cải thiện khả năng tiếp cận giao thông cho các khu vực xa xôi.The branch line improved transportation accessibility for remote areas.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(chủ yếu dùng ở miền Nam Hoa Kỳ) Một con suối nhỏ hoặc kênh nước chảy vào một con sông lớn hơn — tức là nhánh nước nhỏ của một con sông.

(chiefly Southern US) A creek or stream which flows into a larger river.

Ví dụ

Chiếc sông nhỏ uốn lượn qua thị trấn trước khi đổ vào con sông chính.The branch meandered through the town before joining the main river.

Các gia đình tụ tập bên chiếc sông nhỏ để đi dã ngoại vào cuối tuần mùa hè.Families gathered by the branch for picnics during the summer weekends.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một địa điểm hoặc chi nhánh của một tổ chức/công ty có nhiều cơ sở; nơi hoạt động của công ty ở một khu vực khác ngoài trụ sở chính.

A location of an organization with several locations.

Ví dụ

Công ty mở một chi nhánh mới ở trung tâm thành phố Chicago.The company opened a new branch in downtown Chicago.

Cô ấy làm việc tại chi nhánh gần khuôn viên trường đại học.She works at the branch near the university campus.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của branch (Noun)

Singular	Plural
branch	branches

Kết hợp từ của branch (Noun)

ADJECTIVE + branchVERB + branchbranch + NOUN

Kết hợp từ của branch
Collocation	Ví dụ
nhánh đỉnh top branch	Nhánh đầu của tổ chức xã hội là các thành viên hội đồng quản trị. The top branch of the social organization is the board members.
chi nhánh nước ngoài foreign branch	Công ty mở chi nhánh nước ngoài tại Tokyo. The company opened a foreign branch in Tokyo.
chi nhánh địa phương local branch	Chi nhánh địa phương tổ chức sự kiện từ thiện cho cộng đồng. The local branch organized a charity event for the community.
cành cây gãy broken branch	Cành cây gãy tượng trưng cho sự chia rẽ trong cộng đồng. The broken branch symbolizes division in the community.
Cành thông pine branch	Cành thông tượng trưng cho sự kiên cường và sức mạnh trong tự nhiên. The pine branch symbolizes resilience and strength in nature.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "branch" có nghĩa chung là một nhánh hoặc chi nhánh của cây, hay một phần phân chia của một tổ chức hoặc hệ thống. Trong tiếng Anh Mỹ, "branch" thường được sử dụng để chỉ các chi nhánh ngân hàng hoặc văn phòng công ty, trong khi tiếng Anh Anh có thể dùng thêm "offshoot" để chỉ các nhánh phát sinh từ một nguồn gốc. Phiên âm phát âm giữa hai biến thể có thể khác nhau nhẹ, song ý nghĩa cơ bản vẫn tương đồng.