Anh - Việt
friendly
AdjectiveNoun
friendly (Adjective)
/ˈfrend.li/
/ˈfrend.li/
AI
Nghĩa 01
Từ miêu tả tính thân thiện, dễ dùng, tiện lợi của một tính năng, sản phẩm hoặc giao diện (nghĩa là dễ sử dụng, phù hợp với người dùng).
Friendly, convenient, convenient, refers to a feature of something.
Ví dụ
Cô được biết đến với nụ cười thân thiện và tính cách ấm áp.She is known for her friendly smile and warm personality.
Không khí thân thiện trong bữa tiệc khiến mọi người cảm thấy được chào đón.The friendly atmosphere at the party made everyone feel welcome.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sarah là một người hàng xóm thân thiện, luôn mỉm cười chào đón mọi người.Sarah is a friendly neighbor who always greets everyone with a smile.
Không khí thân thiện trong bữa tiệc khiến mọi người cảm thấy được chào đón và thoải mái.The friendly atmosphere at the party made everyone feel welcome and relaxed.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy là một người hàng xóm thân thiện, luôn chào đón mọi người nồng nhiệt.She is a friendly neighbor who always greets everyone warmly.
Bầu không khí thân thiện tại trung tâm cộng đồng khuyến khích các tương tác xã hội.The friendly atmosphere at the community center encourages social interactions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nụ cười thân thiện của Sarah khiến mọi người cảm thấy được chào đón tại bữa tiệc.Sarah's friendly smile made everyone feel welcome at the party.
Không khí thân thiện tại trung tâm cộng đồng đã khuyến khích mọi người tham gia.The friendly atmosphere at the community center encouraged people to participate.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Thân thiện, có lợi hoặc có ích; dễ dàng giúp đỡ hoặc thuận tiện cho ai/cái gì.
Ví dụ
Cô ấy là một người hàng xóm thân thiện và luôn giúp đỡ người khác.She is a friendly neighbor who always helps others.
Không khí thân thiện trong bữa tiệc khiến mọi người cảm thấy được chào đón.The friendly atmosphere at the party made everyone feel welcome.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Những người hàng xóm thân thiện đã tổ chức một buổi dã ngoại cộng đồng.The friendly neighbors organized a community picnic.
Cô chào mọi người bằng nụ cười ấm áp, thân thiện.She greeted everyone with a warm, friendly smile.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của friendly (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
friendly thân thiện | friendlier thân thiện hơn | friendliest thân thiện nhất |
Kết hợp từ của friendly (Adjective)
ADVERB + friendlyPHRASESPREPOSITIONVERBS + friendly
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
thân thiện với môi trường environmentally friendly | Nhiều công ty hiện nay thân thiện với môi trường trong quy trình sản xuất. Many companies are now environmentally friendly in their production processes. |
hơi thân thiện almost friendly | Sự kiện cộng đồng gần như thân thiện, thu hút 200 người tham gia năm ngoái. The community event was almost friendly, attracting 200 participants last year. |
cực kỳ thân thiện exceptionally friendly | Các sinh viên tại Harvard rất thân thiện trong các sự kiện xã hội. The students at Harvard are exceptionally friendly during social events. |
không thật sự thân thiện not particularly friendly | Học sinh mới không thân thiện trong cuộc gặp đầu tiên của chúng tôi. The new student was not particularly friendly during our first meeting. |
quá thân thiện too friendly | John quá thân thiện; mọi người thích nói chuyện với anh ấy ở tiệc. John is too friendly; everyone loves talking to him at parties. |
friendly (Noun)
/fɹˈɛnli/
/fɹˈɛndli/
AI
Nghĩa 01
Một trận đấu hoặc trận giao hữu không nằm trong khuôn khổ một cuộc thi chính thức; được tổ chức để tập luyện, thử nghiệm đội hình hoặc mục đích thân mật, không tính điểm thứ hạng.
A game or match that does not form part of a serious competition.
Ví dụ
Chơi giao hữu với đội trường lân cận thật thú vị.Playing a friendly against the neighboring school's team was enjoyable.
Câu lạc bộ bóng đá tổ chức giao hữu để gây quỹ từ thiện.The soccer club organized a friendly to raise funds for charity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của friendly (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
friendly | friendlies |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "friendly" là một tính từ trong tiếng Anh, thể hiện đặc điểm của sự thân thiện, dễ gần và hòa nhã. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "friendly" được sử dụng tương tự về nghĩa, chỉ những người hoặc hành động mang tính chất thân thiết, hỗ trợ và đồng cảm. Tuy nhiên, tiếng Anh Anh đôi khi có thể sử dụng từ "friendly" kèm theo các ngữ cảnh cụ thể hơn trong giao tiếp hàng ngày, trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng dùng từ ngắn gọn và trực tiếp hơn trong những trường hợp tương tự.