Separate là gì? | Từ điển Anh Việt

separate (Verb)

/ˈsep.ər.ət/

/ˈsep.ɚ.ət/

AI

Nghĩa 01

Chia ra; làm cho tách rời nhau hoặc đặt riêng để không còn ở cùng một chỗ hoặc liên quan trực tiếp nữa.

Separate, separate.

Ví dụ

Bạn bè thường chia tay sau khi tốt nghiệp trung học.Friends often separate after high school graduation.

Mối quan hệ gia đình khó có thể tách rời khi chuyển đến thành phố mới.Family ties can be hard to separate when moving to new cities.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Gây ra việc tách rời, làm cho hai hay nhiều vật/đối tượng không còn ở cùng chỗ hoặc không còn dính/khép lại với nhau.

Cause to move or be apart.

Ví dụ

Gia đình thường chia tay trong thời kỳ khó khăn để phát triển cá nhân.Families often separate during difficult times for personal growth.

Đại dịch buộc bạn bè phải chia tay để ngăn chặn sự lây lan.The pandemic forced friends to separate to prevent the spread.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Chia ra thành các phần riêng biệt hoặc tách từng phần khỏi nhau.

Divide into constituent or distinct elements.

Ví dụ

Gia đình thường chia tay trong thời kỳ xung đột hoặc bất đồng.Families often separate during times of conflict or disagreement.

Quyết định của chính phủ chia rẽ các vùng gây ra sự phẫn nộ trong cộng đồng dân cư.The government's decision to separate the regions caused uproar among citizens.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của separate (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	separate
V2	Quá khứ đơn Past simple	separated
V3	Quá khứ phân từ Past participle	separated
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	separates
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	separating

Kết hợp từ của separate (Verb)

VERB + separateseparate + ADVERBPHRASESPREPOSITION

Kết hợp từ của separate
Collocation	Ví dụ
quyết định chia tay decide to separate	Nhiều cặp đôi quyết định ly thân sau nhiều năm xung đột và bất hạnh. Many couples decide to separate after years of conflict and unhappiness.
không thể tách rời be impossible to separate	Trong các phong trào xã hội, thật khó để tách biệt mục tiêu cá nhân và tập thể. In social movements, it can be impossible to separate personal and collective goals.
khó để tách ra be hard to separate	Trong kỳ nghỉ, thật khó để tách bạn bè khỏi gia đình. It can be hard to separate friends from family during the holidays.
cố gắng tách rời attempt to separate	Nhiều nhóm cố gắng tách biệt các cộng đồng khác nhau trong thành phố. Many groups attempt to separate different communities in the city.
khó tách rời be difficult to separate	Thật khó để tách bạn bè ra khỏi gia đình trong các kỳ nghỉ. It can be difficult to separate friends from family during holidays.

separate (Adjective)

/ˈsep.ər.ət/

/ˈsep.ɚ.ət/

AI

Nghĩa 01

Riêng biệt; tách rời; khác nhau (không cùng một thể, không cùng nhóm hoặc không ở cùng chỗ).

Separate, different.

Ví dụ

Họ sống trong những ngôi nhà riêng biệt trong cùng một khu phố.They live in separate houses in the same neighborhood.

Ý kiến của họ về vấn đề này khá khác nhau.Their opinions on the matter are quite separate.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Tách biệt, tồn tại hoặc được xem như một đơn vị riêng, không kết hợp với các phần khác.

Forming or viewed as a unit apart or by itself.

Ví dụ

Họ sống trong những căn nhà riêng biệt trong khu phố.They live in separate houses in the same neighborhood.

Các anh em học ở các trường học riêng vì sở thích của họ.The siblings attend separate schools due to their interests.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng tính từ của separate (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
separate tách	-	-

Kết hợp từ của separate (Adjective)

ADVERB + separatePHRASESPREPOSITIONVERBS + separate

Kết hợp từ của separate
Collocation	Ví dụ
tách biệt về địa lý geographically separate	Hai thành phố này cách xa nhau về địa lý, ảnh hưởng đến tương tác xã hội. The two cities are geographically separate, affecting their social interactions.
tách biệt hoàn toàn completely separate	Trong nghiên cứu xã hội, chúng ta hoàn toàn tách biệt sự thật và ý kiến. In social studies, we completely separate facts from opinions.
trước đây tách biệt previously separate	Các cộng đồng trước đây tách biệt giờ đây hợp tác trong các dự án xã hội ở New York. Previously separate communities now collaborate on social projects in New York.
rõ ràng là tách biệt apparently separate	Rõ ràng, mạng xã hội có thể tách biệt bạn bè trong tương tác thực tế. Apparently, social media can separate friends in real life interactions.
hoàn toàn tách biệt totally separate	Trong mạng xã hội, người dùng thường thích tài khoản hoàn toàn riêng biệt. In social networks, users often prefer totally separate accounts.

separate (Noun)

/sˈɛpɚɪt/

/sˌɛpəɹˈeitv/

AI

Nghĩa 01

Các thành phần độc lập, đứng riêng rẽ của một hệ thống phát âm thanh (ví dụ: loa, ampli, CD player) — mỗi bộ phận hoạt động riêng chứ không phải là một thiết bị liền khối.

The self-contained, free-standing components of a sound-reproduction system.

Ví dụ

Sự kiện xã hội yêu cầu một hệ thống âm thanh riêng biệt cho mỗi khu vực.The social event required a separate sound system for each area.

Cô ấy tổ chức buổi tụ tập xã hội, đảm bảo không gian riêng cho các hoạt động khác nhau.She organized the social gathering, ensuring separate spaces for different activities.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Các phần hoặc thành phần của đất, trầm tích, ... được chia theo kích thước hạt, thành phần khoáng vật hoặc các tiêu chí khác (tức là từng lớp hoặc phần riêng biệt trong mẫu đất hoặc trầm tích).

Portions into which a soil, sediment, etc. can be sorted according to particle size, mineral composition, or other criteria.

Ví dụ

Nhà địa chất phân tích phần riêng trong mẫu đất.The geologist analyzed the separate in the soil samples.

Phần riêng trong cát cho thấy thành phần khoáng khác nhau.The separate in the sand indicated different mineral compositions.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Các món đồ thời trang riêng lẻ (không phải bộ liền), ví dụ như váy, áo khoác, quần — những món có thể kết hợp với nhau thành nhiều trang phục khác nhau.

Individual items of clothing, such as skirts, jackets, or trousers, suitable for wearing in different combinations.

Ví dụ

Cô ấy mặc một chiếc váy và áo khoác riêng lẻ đến sự kiện xã hội.She wore a separate skirt and jacket to the social event.

Anh ấy thích những bộ đồ riêng lẻ như quần và áo sơ mi cho các buổi tụ tập xã hội.He prefers separates like trousers and shirts for social gatherings.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

separate (Verb)

/sˈɛpərˌeɪt/

/ˈsɛpɝˌeɪt/

AI

Nghĩa 01

khiến chúng tách ra hoặc cách xa nhau

to cause to move or be apart

Ví dụ

Giáo viên sẽ tách học sinh thành các nhóm để kiểm tra nói.The teacher will separate students into groups for the speaking test.

Thành phố không phân biệt người dân dựa trên giai cấp xã hội.The city does not separate people based on their social class.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

chia thành các phần hoặc nhóm riêng biệt

to divide into distinct parts or groups

Ví dụ

Các trường học thường tách học sinh theo độ tuổi để học tốt hơn.Schools often separate students by age for better learning.

Họ không phân chia mọi người dựa trên địa vị xã hội trong cộng đồng.They do not separate people based on social status in the community.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

đặt hoặc giữ tách riêng

to set or keep apart

Ví dụ

Họ tách các nhóm tuổi khác nhau trong câu lạc bộ xã hội.They separate different age groups in the social club.

Những người tổ chức sự kiện không phân chia người tham gia theo giới tính.The event organizers do not separate participants by gender.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của separate (Verb)

PHRASESPREPOSITIONVERB + separateseparate + ADVERB

Kết hợp từ của separate
Collocation	Ví dụ
cách xa nhau widely separated	Mặc dù gia đình chúng tôi sống ở những thị trấn cách xa nhau, mọi người vẫn giữ liên lạc qua cuộc gọi video hằng tuần. Although our families live in towns that are widely separated, we stay connected through a weekly video call.
hoàn toàn tách biệt totally separated	Tại trung tâm cộng đồng của chúng tôi, phòng trẻ em và phòng người lớn hoàn toàn tách biệt, vì vậy mọi người có thể thoải mái tham gia các hoạt động. At our community center, the children's room and the adult room are totally separated, so everyone can enjoy activities comfortably.
tách biệt rõ rệt sharply separated	Tại trung tâm cộng đồng, các học sinh nhỏ tuổi và lớn tuổi được phân chia rõ ràng thành hai nhóm để chơi những trò chơi phù hợp với lứa tuổi. At our community center, the younger and older students were sharply separated into two groups for age-appropriate games.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "separate" (tách biệt) là một động từ và tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là phân chia, cách ly hoặc tạo ra sự khác biệt giữa các đối tượng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, nhưng có thể khác nhau trong ngữ điệu khi phát âm. Trong tiếng Anh Anh, âm "a" thường được phát âm nhẹ hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng nhấn mạnh âm này hơn. Ngoài ra, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng cũng có thể thay đổi trong một số ngữ cảnh văn phong.