Anh - Việt
apart
AdverbPhraseAdjective
apart (Adverb)
/əpˈɑɹt/
/əpˈɑɹt/
AI
Ví dụ
Nhiều bạn bè sống xa nhau ở các thành phố khác nhau sau đại học.Many friends live apart in different cities after university graduation.
Họ không cảm thấy xa cách mặc dù khoảng cách rất xa.They do not feel apart despite the long distance between them.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều người sống xa gia đình ở các thành phố lớn.Many people live apart from their families in big cities.
Cô ấy không muốn sống xa bạn bè nữa.She does not want to live apart from her friends anymore.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
apart (Phrase)
/əpˈɑɹt/
/əpˈɑɹt/
AI
Nghĩa 01
Diễn đạt ý “ngoài ra” hoặc “bên cạnh đó” — dùng để thêm thông tin hoặc liệt kê điều khác ngoài điều đã nói trước.
Apart from that in addition to this besides
Ví dụ
Ngoài giáo dục, kỹ năng xã hội rất cần thiết cho thành công trong cuộc sống.Apart from education, social skills are essential for success in life.
Tôi không nghĩ mạng xã hội hữu ích ngoài việc kết nối với bạn bè.I don't think social media is useful apart from connecting with friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Ngoài mạng xã hội, nhiều người thích giao tiếp trực tiếp.Apart from social media, many people prefer face-to-face communication.
Cô ấy không thích các hoạt động nào ngoài việc tình nguyện trong cộng đồng.She does not enjoy activities apart from volunteering in her community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
apart (Adjective)
AI
Nghĩa 01
Bị tách rời, cách xa nhau về khoảng cách vật lí hoặc theo nghĩa bóng (không còn bên nhau, phân chia).
Separated by a physical or figurative distance
Ví dụ
Các cộng đồng tách biệt vì sự khác biệt văn hóa và hiểu lầm.The communities are apart due to cultural differences and misunderstandings.
Họ không tách biệt; họ thường hợp tác trong các dự án xã hội.They are not apart; they often collaborate on social projects together.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Khác nhau, không giống nhau
Different not the same
Ví dụ
Ý kiến của mọi người về các vấn đề xã hội thường khác nhau.People's opinions on social issues are often apart from each other.
Quan điểm của họ không khác nhau; họ chia sẻ niềm tin tương tự về bình đẳng.Their views are not apart; they share similar beliefs about equality.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Khác biệt, tách biệt hoặc riêng biệt so với những cái khác; không cùng loại hoặc không giống nhau.
Ví dụ
Ý kiến của họ khác biệt với quan điểm đa số về vấn đề xã hội.Their opinions are apart from the majority view on social issues.
Hai nhóm không khác biệt trong các mục tiêu xã hội của họ.The two groups are not apart in their social goals.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "apart" là một trạng từ và hình thức giới từ trong tiếng Anh, có nghĩa là "tách rời", "riêng biệt". Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong văn viết, người Anh thường dùng "apart from" để chỉ ra sự ngoại lệ, trong khi người Mỹ có thể ưa chuộng "besides". Trong phát âm, không có sự khác biệt lớn, nhưng một số người nói tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh âm "a" hơn so với người Mỹ.