Bản dịch của từ Apart trong tiếng Việt

Từ "apart" là một trạng từ và hình thức giới từ trong tiếng Anh, có nghĩa là "tách rời", "riêng biệt". Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong văn viết, người Anh thường dùng "apart from" để chỉ ra sự ngoại lệ, trong khi người Mỹ có thể ưa chuộng "besides". Trong phát âm, không có sự khác biệt lớn, nhưng một số người nói tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh âm "a" hơn so với người Mỹ.

Từ "apart" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, xuất phát từ từ “apartar”, mang nghĩa là "tách rời". Tiền tố "a-" có nghĩa là "ra khỏi" và từ gốc "part" có nghĩa là "phần". Lịch sử từ này phản ánh khái niệm về sự tách biệt, chia cắt. Trong ngữ cảnh hiện đại, từ "apart" được sử dụng để chỉ sự xa cách, phân chia không chỉ về vật lý mà còn về cảm xúc và ý tưởng, nhấn mạnh sự cô lập hoặc khác biệt giữa các thực thể.

Từ "apart" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong các phần Speaking và Writing, nơi thường yêu cầu thí sinh diễn đạt ý kiến hoặc so sánh. Trong bối cảnh khác, "apart" thường được sử dụng để chỉ sự tách biệt hoặc phân cách, thường gặp trong các cuộc thảo luận về gia đình, tình bạn, hoặc vấn đề xã hội. Từ này có thể mang nghĩa vật lý hoặc ẩn dụ, tùy thuộc vào ngữ cảnh.