Bản dịch của từ Distance trong tiếng Việt

Khoảng cách — khoảng không gian giữa hai điểm, hai vị trí hoặc hai vật, thường đo bằng mét, kilômét, v.v.

Distance.

Khoảng cách là độ dài giữa hai điểm, tức là khoảng không gian hoặc chặng đường tách hai vị trí ra nhau.

The length of the space between two points.

Khoảng cách toàn bộ của một cuộc đua, tức là độ dài từ điểm xuất phát đến điểm về đích.

The full length of a race.

Trong nghĩa này, “distance” chỉ thái độ giữ khoảng cách với người khác, tránh thân mật hoặc không thân thiết, tỏ ra dè dặt, lạnh nhạt để giữ sự riêng tư hoặc không muốn gần gũi.

The avoidance of familiarity; reserve.

Trong ngữ cảnh này, 'distance' dùng như động từ nghĩa là đánh bại (một con ngựa) với khoảng cách (tức là về trước/xa hơn đối thủ khi về đích).

Beat (a horse) by a distance.

Khi sử dụng như động từ, “distance” có nghĩa là làm cho ai đó hoặc cái gì đó trở nên xa (về vị trí) hoặc tách rời, không thân thiết (về mối quan hệ hoặc thái độ).

Make (someone or something) far off or remote in position or nature.