Anh - Việt
distance
NounVerb
distance (Noun)
/ˈdɪs.təns/
/ˈdɪs.təns/
/ˈdɪs.təns/
AI
Nghĩa 01
Khoảng cách — khoảng không gian giữa hai điểm, hai vị trí hoặc hai vật, thường đo bằng mét, kilômét, v.v.
Distance.
Ví dụ
Các biện pháp giãn cách xã hội giúp giảm thiểu sự lây lan của dịch bệnh.Social distancing measures help reduce the spread of diseases.
Cần duy trì khoảng cách giữa mọi người ở những nơi công cộng.The distance between people in public places should be maintained.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Khoảng cách giữa hai nhà rất ngắn.The distance between the two houses was short.
Cô ấy đã chạy một quãng đường dài trong cuộc chạy marathon.She ran a long distance in the marathon.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Khoảng cách giữa John và Sarah là 5 km.The distance between John and Sarah is 5 kilometers.
Khoảng cách đến công viên ngắn.The distance to the park is short.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Trong nghĩa này, “distance” chỉ thái độ giữ khoảng cách với người khác, tránh thân mật hoặc không thân thiết, tỏ ra dè dặt, lạnh nhạt để giữ sự riêng tư hoặc không muốn gần gũi.
The avoidance of familiarity; reserve.
Ví dụ
Cô giữ khoảng cách với những người hàng xóm mới.She kept her distance from the new neighbors.
Khoảng cách giữa các đồng nghiệp là đáng chú ý trong cuộc họp.The distance between colleagues was noticeable at the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của distance (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
distance | distances |
Kết hợp từ của distance (Noun)
ADJECTIVE + distancePHRASESPREPOSITIONVERB + distancedistance + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
một khoảng cách lớn great distance | Họ duy trì một khoảng cách lớn do quy tắc xã hội. They maintained a great distance due to social norms. |
khoảng cách rộng lớn vast distance | Khoảng cách rộng lớn giữa các làng quê ảnh hưởng đến tương tác xã hội. The vast distance between rural villages affects social interactions. |
khoảng cách thoải mái comfortable distance | Giữ khoảng cách thoải mái quan trọng khi giao tiếp xã hội. Maintaining a comfortable distance is important when socializing. |
khoảng cách xã hội social distance | Giữ khoảng cách xã hội ở nơi công cộng. Maintain social distance in public places. |
khoảng cách tối đa maximum distance | Quãng đường tối đa cho cuộc chạy từ thiện là 5 km. The maximum distance for the charity run was 5 kilometers. |
distance (Verb)
/dˈɪstn̩s/
/dˈɪstn̩s/
AI
Ví dụ
Cô ấy tránh xa những người độc hại.She distances herself from toxic people.
Anh ấy tránh xa chủ đề gây tranh cãi.He distanced himself from the controversial topic.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô tránh xa những người bạn độc hại.She distanced herself from toxic friends.
Đại dịch khiến con người xa cách về thể xác.The pandemic distanced people physically.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của distance (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | distance |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | distanced |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | distanced |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | distances |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | distancing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "distance" trong tiếng Anh chỉ khoảng cách giữa hai điểm, thường được hiểu là khoảng cách vật lý. Trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương tự như trong tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ ràng về viết hoặc phát âm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "distance" có thể mang nghĩa biểu tượng để chỉ sự khác biệt tâm lý hoặc xã hội. Từ này cũng được dùng trong toán học và vật lý để biểu thị khoảng cách đo lường.