Race là gì? | Từ điển Anh Việt

race

NounVerb

race (Noun)

/ɹˈeis/

Nghĩa 01

Một lối đi có hàng rào trong chuồng trại gia súc, để dẫn động vật đi theo hàng đơn (một con một lúc) khi làm thủ tục như đóng dấu, lên xe, rửa, v.v.

A fenced passageway in a stockyard through which animals pass singly for branding, loading, washing, etc.

Ví dụ

Trâu bị đẩy vào đường đua để đánh dấu.The cattle were herded into the race for branding.

Cừu di chuyển qua đường đua để được rửa.The sheep moved through the race to get washed.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một rãnh hoặc kênh dẫn nước, thường do người ta đào hoặc xây, dùng để dẫn nước tới hoặc đi khỏi một điểm nơi năng lượng của nước được tận dụng (ví dụ nhà máy cối xay, mỏ).

A water channel, especially one built to lead water to or from a point where its energy is utilized, as in a mill or mine.

Ví dụ

Nền kinh tế của thị trấn phát triển mạnh nhờ vào việc xây dựng một race.The town's economy thrived due to the construction of a race.

Race cung cấp năng lượng cho nhà máy địa phương, tăng năng suất đáng kể.The race powered the local mill, increasing productivity significantly.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một nhóm người thuộc cùng một chủng tộc hoặc phân nhóm nhân loại lớn, phân biệt bằng những đặc điểm thể chất như màu da, cấu trúc tóc, nét mặt; thường dùng để chỉ các nhóm chủng tộc khác nhau trong xã hội.

Each of the major divisions of humankind, having distinct physical characteristics.

Ví dụ

Chủng người da trắng nổi tiếng với làn da trắng và tóc sáng.The Caucasian race is known for fair skin and light hair.

Có nhiều chủng tộc sống hòa thuận trong thành phố đa văn hóa.There are various races living harmoniously in the multicultural city.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Cuộc thi giữa người, ngựa, xe cộ,... để xem ai nhanh nhất khi chạy/đi hết một quãng đường đã định.

A competition between runners, horses, vehicles, etc. to see which is the fastest in covering a set course.

Ví dụ

Cuộc đua từ thiện hàng năm đã gây quỹ cho trại tạm thời cho người vô gia cư.The annual charity race raised funds for the homeless shelter.

Cô ấy đã giành chiến thắng trong cuộc đua địa phương với sự chênh lệch hẹp.She won the local race by a narrow margin.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

(trong dệt vải) rãnh hoặc kênh trên khung dệt mà con thoi (shuttle) chạy qua để đan sợi ngang vào sợi dọc.

(in weaving) the channel along which the shuttle moves.

Ví dụ

Cuộc đua trên máy dệt diễn ra một cách trơn tru và hiệu quả.The race in the weaving machine was smooth and efficient.

Các công nhân điều chỉnh khe đưa để đảm bảo chuyển động của cái chổi đúng cách.The workers adjusted the race to ensure proper shuttle movement.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 06

Một rãnh tròn, mịn theo hình vòng (như vòng trượt) dùng làm đường dẫn cho bi bạc đạn hoặc con lăn chạy bên trong.

A smooth ring-shaped groove or guide in which a ball bearing or roller bearing runs.

Ví dụ

Cuộc đua trên sân chơi đã được sử dụng nhiều năm.The race on the playground was well-worn from years of use.

Cuộc đua trong công viên cộng đồng là nơi phổ biến cho trẻ em.The race in the community park is a popular spot for kids.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 07

Dòng nước mạnh hoặc chảy nhanh qua một kênh hẹp ở biển hoặc sông (dòng chảy siết, nước xoáy chạy mạnh trong đoạn kênh hẹp).

A strong or rapid current flowing through a narrow channel in the sea or a river.

Ví dụ

Những ngư dân đấu tranh chống lại dòng chảy mạnh mẽ ở eo biển.The sailors struggled against the powerful race in the strait.

Ngư dân tránh xa dòng chảy nguy hiểm gần cửa sông.The fishermen avoided the dangerous race near the river mouth.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 08

Một loại cây gừng; thân rễ giống củ gừng (củ gừng). Từ này dùng để chỉ phần rễ ăn được, có mùi và vị gừng.

A ginger root.

Ví dụ

Cô ấy đã thêm một lát gừng vào nồi để tạo hương vị.She added a slice of race to the stew for flavor.

Công thức yêu cầu phải băm một muỗng canh gừng.The recipe called for a tablespoon of race to be grated.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của race (Noun)

Singular	Plural
race	races

Kết hợp từ của race (Noun)

ADJECTIVE + raceVERB + racerace + NOUNrace + VERBPHRASESPREPOSITION

Kết hợp từ của race
Collocation	Ví dụ
cuộc đua xe máy motorbike race	Cuộc đua xe máy thu hút nhiều khán giả. The motorbike race attracted many spectators.
chủng tộc vĩ đại master race	Ý tưởng về chủng tộc thượng đẳng là một khái niệm nguy hiểm. The idea of a master race is a dangerous concept.
cuộc đua của phụ nữ women's race	Cuộc đua của phụ nữ đã được Emily giành chiến thắng trong thời gian kỷ lục. The women's race was won by Emily in record time.
cuộc đua du thuyền yacht race	Cuộc đua du thuyền rất hồi hộp. The yacht race was thrilling.
cuộc đua nam giới men's race	Cuộc đua nam giới rất gay cấn. The men's race was intense.

race (Verb)

/ɹˈeis/

Nghĩa 01

Di chuyển hoặc tiến nhanh, chạy hết tốc lực; tiến triển với tốc độ rất nhanh.

Move or progress swiftly or at full speed.

Ví dụ

Cô ấy đua tới vạch đích trong cuộc marathon.She raced to the finish line in the marathon.

Những đứa trẻ đua nhau ở sân trường.The children raced each other in the schoolyard.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Thi đấu cạnh tranh với người khác để xem ai nhanh hơn trong việc đi một quãng đường hoặc đạt được mục tiêu nhất định.

Compete with another or others to see who is fastest at covering a set course or achieving an objective.

Ví dụ

Họ đua tới vạch đích trong cuộc chạy từ thiện.They raced to the finish line in the charity run.

Những đứa trẻ đua nhau trong ngày hội thể thao của trường.The kids raced each other in the school sports day.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của race (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	race
V2	Quá khứ đơn Past simple	raced
V3	Quá khứ phân từ Past participle	raced
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	races
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	racing

Kết hợp từ của race (Verb)

PHRASESrace + ADVERBrace + PREPOSITION

Kết hợp từ của race
Collocation	Ví dụ
đua với thời gian race against time	Tổ chức từ thiện đua thời gian để cung cấp viện trợ. The charity organization raced against time to provide aid.
cạnh tranh với thời gian race against the clock	Trong sự kiện từ thiện, tình nguyện viên đua với thời gian để đóng gói thực phẩm. In the charity event, volunteers raced against the clock to pack food.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "race" có nghĩa là chủng tộc, một khái niệm xã hội và sinh học để phân loại con người dựa trên đặc điểm di truyền, mối liên hệ văn hóa và lịch sử. Trong tiếng Anh Mỹ, "race" thường dùng để chỉ các nhóm chủng tộc chính như Caucasian, African American, và Asian, trong khi tiếng Anh Anh cũng sử dụng nhưng có thể nhấn mạnh hơn về sự khác biệt văn hóa và lịch sử. Cả hai phiên bản đều có chung ý nghĩa cơ bản, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau trong ngữ cảnh xã hội nhất định.