Narrow là gì? | Từ điển Anh Việt

narrow (Adjective)

/nˈæɹoʊ/

/nˈɛɹoʊ/

AI

Nghĩa 01

Có phạm vi, mức độ hoặc số lượng hạn chế; hẹp về mặt phạm vi hoặc khả năng mở rộng.

Limited in extent amount or scope.

Ví dụ

Quan điểm hẹp làm trì hoãn tiến triển trong dự án xã hội.The narrow viewpoint hindered progress in the social project.

Cô ấy đối mặt với một phạm vi hẹp của cơ hội trong lĩnh vực xã hội.She faced a narrow range of opportunities in the social sector.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Miêu tả một nguyên âm được phát âm khi phần gốc lưỡi kéo về phía sau làm cho vùng họng (hầu họng) hẹp lại.

Denoting a vowel pronounced with the root of the tongue drawn back so as to narrow the pharynx.

Ví dụ

Con hẻm hẹp dẫn đến chợ sầm uất trong thị trấn.The narrow alley led to the bustling market in town.

Quan điểm hẹp hòi của cô ấy làm trở ngại cho dự án cộng đồng.Her narrow-minded views hindered progress in the community project.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Dùng để mô tả một cuộc thi/ trận đấu/ cuộc bầu cử... kết quả chỉ hơn kém nhau rất ít; thắng hoặc thua với khoảng cách rất nhỏ.

Denoting or relating to a contest that is won or lost by only a very small margin.

Ví dụ

Sự chiến thắng hẹp trong cuộc bầu cử làm nhiều người ngạc nhiên.The narrow victory in the election surprised many people.

Cô ấy suýt nữa không nhận được học bổng vì một lỗi nhỏ.She narrowly missed getting the scholarship due to a small error.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Có bề rộng nhỏ so với chiều dài; hẹp về phần ngang (không rộng).

Of small width in relation to length.

Ví dụ

Con đường hẹp đông người bán đồ ăn địa phương.The narrow street was crowded with vendors selling local delicacies.

Thái độ hẹp hòi đối với người nhập cư làm trở ngại cho công cuộc hòa nhập xã hội.The narrow-minded attitude towards immigrants hindered social integration efforts.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng tính từ của narrow (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
narrow hẹp	narrower hẹp hơn	narrowest hẹp nhất

Kết hợp từ của narrow (Adjective)

ADVERB + narrowVERB + narrow

Kết hợp từ của narrow
Collocation	Ví dụ
tương đối hẹp fairly narrow	Con hẻm khá hẹp để trẻ em chơi an toàn. The alley was fairly narrow for the kids to play safely.
ngày càng hẹp increasingly narrow	Các nền tảng truyền thông xã hội ngày càng hẹp trong việc kiểm duyệt nội dung của mình. Social media platforms are increasingly narrow in their content moderation.
tương đối hẹp relatively narrow	Vòng tròn xã hội của cô ấy tương đối hẹp. Her social circle is relatively narrow.
rất hẹp very narrow	Vòng tròn xã hội của cô ấy rất hẹp, chỉ bao gồm ba người bạn thân. Her social circle is very narrow, consisting of only three close friends.
hơi chật a little narrow	Con hẻm hơi hẹp cho cuộc diễu hành. The alley was a little narrow for the parade.

narrow (Noun)

/nˈæɹoʊ/

/nˈɛɹoʊ/

AI

Nghĩa 01

Một kênh/hẻm nước hẹp nối hai vùng nước lớn hơn (ví dụ nối hai biển, hai vịnh hoặc hai hồ).

A narrow channel connecting two larger areas of water.

Ví dụ

Eo biển hẹp tách hai hòn đảo.The narrow strait separates the two islands.

Con sông hẹp chảy qua trung tâm thị trấn.The narrow river flows through the town center.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

narrow (Verb)

/nˈæɹoʊ/

/nˈɛɹoʊ/

AI

Nghĩa 01

(động từ) Trở nên hoặc làm cho hẹp lại, giới hạn hơn về phạm vi, quy mô hoặc phạm vi hoạt động.

Become or make more limited in extent or scope.

Ví dụ

Quan điểm của anh về vấn đề bắt đầu hẹp lại khi anh đi sâu vào.His perspective on the issue began to narrow as he delved deeper.

Chính sách mới nhằm mục tiêu thu hẹp khoảng cách thu nhập trong xã hội.The new policy aims to narrow the income gap in society.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(Động từ) Làm cho hẹp lại hoặc trở nên ít rộng hơn so với trước.

Become or make less wide.

Ví dụ

Chính phủ nhắm mục tiêu thu hẹp khoảng cách giàu nghèo trong xã hội.The government aims to narrow the wealth gap in society.

Những nỗ lực hẹp hẹp khoảng cách số hóa là quan trọng.Efforts to narrow down the digital divide are crucial.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của narrow (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	narrow
V2	Quá khứ đơn Past simple	narrowed
V3	Quá khứ phân từ Past participle	narrowed
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	narrows
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	narrowing

Kết hợp từ của narrow (Verb)

Narrow + PREPOSITIONnarrow + ADVERB

Kết hợp từ của narrow
Collocation	Ví dụ
hẹp trong narrow in	Nhóm cộng đồng quyết định tập trung vào các vấn đề môi trường địa phương. The community group decided to narrow in on local environmental issues.
tiến hành một cách chặt chẽ narrow against	Nhiều người phản đối các chính sách của chính phủ hạn chế tự do xã hội. Many people narrow against government policies that limit social freedoms.
hẹp với narrow with	Nhiều người thu hẹp quan điểm của họ về các vấn đề xã hội như biến đổi khí hậu. Many people narrow with their views on social issues like climate change.
hẹp lại narrow at	Trung tâm cộng đồng hẹp ở lối vào, gây ra tắc nghẽn giao thông. The community center is narrow at the entrance, causing traffic jams.
thu hẹp lại narrow to	Nghiên cứu đã thu hẹp vào các vấn đề xã hội như nghèo đói và tiếp cận giáo dục. The study narrowed to social issues like poverty and education access.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "narrow" có nghĩa là hẹp, chỉ chiều rộng của một vật hoặc không gian nào đó. Trong ngữ cảnh khác, nó có thể miêu tả sự hạn chế về phạm vi hoặc lựa chọn. Trong tiếng Anh Anh, từ này được phát âm là /ˈnær.oʊ/ và trong tiếng Anh Mỹ là /ˈnɛr.oʊ/. Tuy các phiên âm có khác nhau, song ý nghĩa và cách sử dụng của từ này trong cả hai phương ngữ đều tương tự, chỉ sự hẹp hòi hoặc giới hạn.