Bản dịch của từ Back trong tiếng Việt

Back

PrepositionNoun [C]AdjectiveNoun [U/C]AdverbVerb

Back (Preposition)

bæk
bæk
01

Quay trở lại, về phía trước

Go back, forward

Ví dụ

He turned back to help his friend.

Anh quay lại để giúp đỡ bạn mình.

She looked back at the memories they shared.

Cô nhìn lại những kỷ niệm họ đã chia sẻ.

Back (Noun Countable)

bæk
bæk
01

Lưng, bộ phận đằng sau cùng

The back, the last part

Ví dụ

John patted his friend's back after the game.

John vỗ nhẹ vào lưng bạn mình sau trận đấu.

She carried her backpack on her back during the hike.

Cô ấy đeo ba lô trên lưng trong khi đi bộ đường dài.

Kết hợp từ của Back (Noun Countable)

CollocationVí dụ

Bad back

Lưng đau

She couldn't attend the social event due to a bad back.

Cô ấy không thể tham dự sự kiện xã hội vì đau lưng.

Slender back

Lưng thon

Her slender back caught everyone's attention at the social event.

Lưng mảnh mai của cô ấy thu hút sự chú ý của mọi người tại sự kiện xã hội.

Broad back

Lưng rộng

His broad back carried the weight of the community's expectations.

Lưng rộng của anh ấy chịu trách nhiệm mang trọng trách của cộng đồng.

Upper back

Vùng lưng trên

She felt pain in her upper back after carrying heavy bags.

Cô ấy cảm thấy đau ở phần lưng trên sau khi mang túi nặng.

Bare back

Lưng trần

She rode the horse bare back during the summer festival.

Cô ấy cưỡi ngựa không yên trong lễ hội mùa hè.

Back (Adjective)

bˈæk
bˈæk
01

Từ hoặc liên quan đến quá khứ.

From or relating to the past.

Ví dụ

Back issues of the magazine are available for purchase.

Các số báo cũ của tạp chí có sẵn để mua.

She organized a back-to-school event for the community.

Cô ấy tổ chức một sự kiện quay trở lại trường học cho cộng đồng.

02

Của hoặc ở phía sau của một cái gì đó.

Of or at the back of something.

Ví dụ

Her back pain prevented her from attending the social event.

Đau lưng ngăn cô ấy tham dự sự kiện xã hội.

The back entrance to the social club is rarely used.

Lối vào phía sau câu lạc bộ xã hội ít khi được sử dụng.

03

(của một âm thanh) được phát âm ở phía sau miệng.

(of a sound) articulated at the back of the mouth.

Ví dụ

Her back pronunciation was difficult to understand.

Cách phát âm sau của cô ấy khó hiểu.

The back vowels in his speech were distinctive.

Nguyên âm sau trong bài phát biểu của anh ấy rất đặc biệt.

04

Hướng về phía sau hoặc theo hướng ngược lại.

Directed towards the rear or in a reversed course.

Ví dụ

She sat at the back of the classroom.

Cô ấy ngồi ở phía sau của lớp học.

The back entrance is for employees only.

Lối vào phía sau chỉ dành cho nhân viên.

Back (Noun)

bˈæk
bˈæk
01

Một cầu thủ trong trận đấu đồng đội chơi ở vị trí phòng thủ phía sau tiền đạo.

A player in a team game who plays in a defensive position behind the forwards.

Ví dụ

Tom is a reliable back in our soccer team.

Tom là một hậu vệ đáng tin cậy trong đội bóng đá của chúng tôi.

The back intercepted the opponent's pass and cleared the ball.

Hậu vệ ngăn chặn đường chuyền của đối thủ và đẩy bóng ra.

02

Phần hoặc một phần của vật gì đó nằm cách xa người xem hoặc hướng mà vật đó di chuyển hoặc hướng về phía nó; phía sau.

The side or part of something that is away from the spectator or from the direction in which it moves or faces; the rear.

Ví dụ

She sat at the back of the classroom.

Cô ấy ngồi ở phía sau lớp học.

The back of the line was getting longer.

Phía sau hàng đang dài ra.

03

Khuôn viên của các trường đại học cambridge quay trở lại sông cam.

The grounds of cambridge colleges which back on to the river cam.

Ví dụ

The students enjoyed picnicking by the back of Trinity College.

Các sinh viên thích đi dã ngoại ở phía sau trường Đại học Trinity.

The back of King's College offers a stunning view of the river.

Phía sau trường Đại học King's cung cấp một cảnh đẹp của con sông.

04

Bề mặt phía sau của cơ thể con người từ vai đến hông.

The rear surface of the human body from the shoulders to the hips.

Ví dụ

She carried a heavy bag on her back.

Cô ấy mang một cái túi nặng trên lưng.

The backpacker had a map in his back pocket.

Người đi du lịch có một bản đồ trong túi sau.

Kết hợp từ của Back (Noun)

CollocationVí dụ

Bent back

Vẹo lưng

He bent back to pick up the fallen book.

Anh ấy uốn lưng để nhặt cuốn sách rơi.

Strong back

Lưng chắc khỏe

He showed a strong back by helping the elderly in the community.

Anh ấy đã thể hiện sự mạnh mẽ bằng cách giúp đỡ người cao tuổi trong cộng đồng.

Broad back

Lưng rộng

His broad back supported the weight of the community's expectations.

Lưng rộng của anh ấy chịu đựng trọng lượng kỳ vọng của cộng đồng.

Bare back

Lưng trần

She rode the horse bare back.

Cô ấy cưỡi ngựa trần

Muscular back

Lưng cơ bắp

His muscular back helped him excel in competitive weightlifting.

Lưng cơ bắp của anh ấy giúp anh ấy xuất sắc trong môn nâng tạ cạnh tranh.

Back (Adverb)

bˈæk
bˈæk
01

Đổi lại.

In return.

Ví dụ

She gave the money back to him after the misunderstanding.

Cô ấy trả lại tiền cho anh ta sau sự hiểu lầm.

The community always supports each other and gives back generously.

Cộng đồng luôn hỗ trợ lẫn nhau và trả lại một cách hào phóng.

02

Theo hướng ngược lại với hướng mà một người đang hướng tới hoặc hướng tới.

In the opposite direction from the one that one is facing or travelling towards.

Ví dụ

She looked back at her childhood photos fondly.

Cô ấy nhìn lại ảnh thời thơ ấu của mình một cách yêu thích.

He walked back to the store to return the item.

Anh ấy đi bộ trở lại cửa hàng để trả sản phẩm.

03

Trong hoặc vào quá khứ.

In or into the past.

Ví dụ

She looked back at her childhood photos with nostalgia.

Cô ấy nhìn lại những bức ảnh tuổi thơ của mình với nỗi nhớ nhung.

Reflecting back on his mistakes, John vowed to improve.

Nhìn lại những sai lầm của mình, John đã thề sẽ cải thiện.

04

Để trở lại vị trí hoặc điều kiện trước đó hoặc bình thường.

So as to return to an earlier or normal position or condition.

Ví dụ

He looked back at his childhood photos fondly.

Anh ấy nhìn lại ảnh thời thơ ấu của mình một cách yêu thích.

She moved back to her hometown after years of living abroad.

Cô ấy chuyển về quê hương sau nhiều năm sống ở nước ngoài.

Back (Verb)

bˈæk
bˈæk
01

(của một tòa nhà hoặc cấu trúc khác) có mặt sau hoặc liền kề.

(of a building or other structure) have its back facing or adjacent to.

Ví dụ

The house backs onto a beautiful park.

Ngôi nhà hướng ra công viên đẹp.

The restaurant backs onto a busy street.

Nhà hàng hướng ra một con đường đông đúc.

02

Đi bộ hoặc lái xe lùi.

Walk or drive backwards.

Ví dụ

She had to back the car out of the tight parking space.

Cô ấy phải lùi xe ra khỏi chỗ đậu hẹp.

The truck driver backed up to let the pedestrians cross.

Tài xế xe tải lùi lại để người đi bộ qua đường.

03

Cung cấp hỗ trợ tài chính, vật chất hoặc tinh thần cho.

Give financial, material, or moral support to.

Ví dụ

She always backs her friends in times of need.

Cô ấy luôn ủng hộ bạn bè của mình trong những lúc cần.

The community backed the charity event with generous donations.

Cộng đồng đã ủng hộ sự kiện từ thiện bằng những khoản quyên góp hào phóng.

04

Che mặt sau của (một bài viết) để hỗ trợ, bảo vệ hoặc trang trí nó.

Cover the back of (an article) in order to support, protect, or decorate it.

Ví dụ

She decided to back her friend's idea for the charity event.

Cô ấy quyết định ủng hộ ý kiến của bạn cô ấy cho sự kiện từ thiện.

The company backed the local community project with a donation.

Công ty ủng hộ dự án cộng đồng địa phương bằng cách quyên góp.

Kết hợp từ của Back (Verb)

CollocationVí dụ

Try to back

Cố gắng quay lại

He tried to back his friend in the social project.

Anh ấy cố gắng ủng hộ bạn bè của mình trong dự án xã hội.

Mô tả từ

“Back” được sử dụng nhiều nhất trong các bài viết writing Task 1 với đa dạng chủ đề, ngành nghề khác nhau với các nghĩa là Quay trở lại, về phía trước, Lưng, bộ phận đằng sau cùng (tỷ lệ xuất hiện 24 lần/ 14894 từ được sử dụng). Từ này cũng thường xuyên được sử dụng trong các kỹ năng Nghe, Đọc, Nói và trong các bài viết Task 2 (ví dụ tỷ lệ xuất hiện trong kỹ năng Writing Task 2 là 14 lần/ 15602 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành sử dụng từ “Back” trong câu văn, bài luận cụ thể, để từ đó có thể tận dụng trong các tình huống đọc hiểu, nghe, nói hoặc viết luận trong kỳ thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

6.0/8Cao
Listening
Cao
Speaking
Cao
Reading
Cao
Writing Task 1
Cao
Writing Task 2
Trung bình

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Back

bˈæk tˈu ðə dɹˈɔɨŋ bˈɔɹd

Bắt đầu lại từ đầu

Time to start from the start; it is time to plan something over again.

We failed the project, so it's back to the drawing board.

Chúng tôi thất bại trong dự án, vì vậy phải bắt đầu lại từ đầu.

Set one back on one's heels

sˈɛt wˈʌn bˈæk ˈɑn wˈʌnz hˈilz

Làm ai đó ngã ngửa/ Làm ai đó bất ngờ

To surprise or shock someone.

Her sudden resignation really caught us off guard.

Việc từ chức đột ngột của cô ấy thực sự khiến chúng tôi bất ngờ.

bˈæk tˈu skwˈɛɹ wˈʌn

Trở về vạch xuất phát

Back to the beginning.

After the failed project, we are back to square one.

Sau dự án thất bại, chúng ta quay trở lại điểm xuất phát.

The boys in the back room

ðə bˈɔɪz ɨn ðə bˈæk ɹˈum

Chính trị gia trong phòng kín/ Quyết định trong phòng kín

Any private group of men who make decisions, usually political decisions.

The boys in the back room made the important political decisions.

Những chàng trai trong phòng sau đã đưa ra các quyết định chính trị quan trọng.

Thành ngữ cùng nghĩa: the backroom boys...

pˈæt sˈʌmwˌʌn ˈɑn ðə bˈæk

Khen ngợi/ Tán dương/ Động viên

To praise someone for something.

She always receives compliments on the back for her hard work.

Cô ấy luôn nhận được lời khen ngợi về sự cống hiến của mình.

Thành ngữ cùng nghĩa: give someone a pat on the back...

Go back to the salt mines

ɡˈoʊ bˈæk tˈu ðə sˈɔlt mˈaɪnz

Trở lại công việc thường ngày

To return to one's work.

After the weekend, she had to go back to the salt mines.

Sau cuối tuần, cô ấy phải quay trở lại công việc.

kɹˈɔl bˈæk tˈu sˈʌmwˌʌn

Cúi đầu nhận lỗi/ Hạ mình xin lỗi

To go back to someone humbly, perhaps asking for forgiveness.

He decided to eat humble pie and apologize to his friend.

Anh ấy quyết định ăn bánh khiêm tốn và xin lỗi bạn.

Be back in(to) circulation

bˈi bˈæk ˈɪntu sɝˈkjəlˌeɪʃən

Trở lại cuộc sống thường nhật

Back enjoying one's social contacts; back continuing to make new friends and develop a social life.

After recovering from her illness, Sarah is now back in circulation.

Sau khi hồi phục từ bệnh, Sarah hiện đã trở lại xã hội.

bɹˈeɪk wˈʌnz bˈæk tˈu dˈu sˈʌmθɨŋ

Vắt kiệt sức lực/ Làm việc quần quật

To work very hard to accomplish something.

She broke her back to finish the charity event on time.

Cô ấy đã làm việc rất chăm chỉ để hoàn thành sự kiện từ thiện đúng hẹn.

Thành ngữ cùng nghĩa: break ones neck to do something...

Be back in(to) (the) harness

bˈi bˈæk ˈɪntu ðə hˈɑɹnəs

Trở lại guồng quay công việc

Back doing one's job.

After recovering from her illness, Sarah was back in the harness.

Sau khi hồi phục từ bệnh, Sarah đã trở lại làm việc.

Get one's ears pinned back

ɡˈɛt wˈʌnz ˈɪɹz pˈɪnd bˈæk

Bị mắng té tát/ Bị mắng xối xả

To experience a severe scolding.

After posting inappropriate content online, he got his ears pinned back.

Sau khi đăng nội dung không phù hợp trực tuyến, anh ấy đã bị mắng nhiếc.

ɡˈoʊ bˈæk tˈu ðə dɹˈɔɨŋ bˈɔɹd

Bắt đầu lại từ đầu

To return to the planning stage, so that a failed project can be planned again.

After the unsuccessful charity event, they had to go back to the drawing board.

Sau sự kiện từ thiện thất bại, họ phải quay lại bảng vẽ.

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ðə ʃɝˈt ˈɔf wˈʌnz bˈæk

Thương người như thể thương thân

To give anything that is asked for, no matter the sacrifice required.

He always has my back when I need help.

Anh ấy luôn ủng hộ tôi khi tôi cần sự giúp đỡ.

bˈæk ənd fˈɪl

Lưỡng lự như cá mắc cạn

To act indecisively; to change one's direction repeatedly; to reverse one's course.

She always back and fill when making decisions in social situations.

Cô ấy luôn lưỡng lự khi đưa ra quyết định trong các tình huống xã hội.

sˈɪt bˈæk ənd lˈɛt sˈʌmθɨŋ hˈæpən

Ngồi yên xem chuyện gì xảy ra

To relax and not interfere with something; to let something happen without playing a part in it.

Just let it happen

Chỉ để nó xảy ra

lˈaɪk wˈɔtɚ ˈɔf ə dˈʌks bˈæk

Nước đổ đầu vịt

Easily; without any apparent effect.

Criticism rolls off her like water off a duck's back.

Lời phê phán trôi qua cô ấy như nước trên lưng vịt.

kˈʌm bˈæk tˈu hˈɔnt wˈʌn

Gieo gió gặt bão/ Ăn miếng trả miếng/ Nợ như chúa chổm

[for a bad memory] to recur; for the consequences of a bad decision to affect one negatively later.

The scandal from his past came back to haunt him.

Vụ scandal từ quá khứ của anh ấy quay trở lại ám ảnh anh ấy.

Thành ngữ cùng nghĩa: return to haunt one...

tɝˈn wˈʌnz bˈæk ˈɑn sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Quay lưng lại với ai đó/ Bỏ mặc ai đó

To abandon or ignore someone or something.

He turned his back on his old friends when he became successful.

Anh ta lạnh lùng với bạn bè cũ khi trở nên thành công.

ɡˈoʊ bɨhˈaɪnd sˈʌmwˌʌnz bˈæk

Đâm sau lưng

To do something that is kept a secret from someone affected by it.

She felt betrayed when she found out her friend went behind her back.

Cô ấy cảm thấy bị phản bội khi phát hiện ra bạn của mình đã nói xấu sau lưng.

With one hand tied behind one's back

wˈɪð wˈʌn hˈænd tˈaɪd bɨhˈaɪnd wˈʌnz bˈæk

Dễ như trở bàn tay

Even if under a handicap; easily.

She managed to finish the race even with a bad back.

Cô ấy đã hoàn thành cuộc đua ngay cả khi lưng đau.

Thành ngữ cùng nghĩa: with both hands tied behind ones back...

Have something in the back of someone's mind

hˈæv sˈʌmθɨŋ ɨn ðə bˈæk ˈʌv sˈʌmwˌʌnz mˈaɪnd

Ghi nhớ trong lòng

Remembered by someone, but not very important; vaguely remembered by someone.

The promise to meet was in the back of my mind.

Lời hứa gặp nhau ở phía sau tâm trí của tôi.

Thành ngữ cùng nghĩa: keep something in the back of someones mind, put something in the back of someones mind...

stˈæb sˈʌmwˌʌn ɨn ðə bˈæk

Đâm sau lưng

To betray someone.

He stabbed me in the back when he spread rumors.

Anh ta đã đâm sau lưng tôi khi anh ta truyền tin đồn.

bɹˈɪŋ sˈʌmθɨŋ bˈæk tˈu lˈaɪf

Thổi hồn vào/ Hồi sinh/ Làm sống lại

To restore vitality to something, such as a performance, a story, etc.

Her speech brought the party back to life.

Bài phát biểu của cô ấy đã đưa bữa tiệc trở lại sống động.

ɡˈɛt bˈæk ˈɑn tɹˈæk

Trở lại đúng đường

Running according to schedule again.

After the pandemic, the economy is slowly getting back on track.

Sau đại dịch, nền kinh tế đang từ từ đi theo đúng lịch trình.

Thành ngữ cùng nghĩa: get something back on track...

bˈæk wˌʌnsˈɛlf ˈɪntu ə kˈɔɹnɚ

Tự đưa mình vào thế kẹt/ Tự đưa mình vào chân tường/ Tự làm khó mình

To manage to get oneself into a position where there is limited escape.

He backed himself into a corner by making false promises.

Anh ta tự đẩy mình vào góc bẫy bằng cách hứa hẹn dối dân.

pˈɪn sˈʌmwˌʌnz ˈɪɹz bˈæk

Đánh cho tơi bời/ Mắng cho một trận nên thân

To beat someone, especially about the head.

He got his ears pinned back by the school bully.

Anh ta bị người học đánh cho chịu đủ.

Have one's back to the wall

hˈæv wˈʌnz bˈæk tˈu ðə wˈɔl

Bị dồn vào chân tường/ Nước đến chân mới nhảy

To be in a defensive position.

In times of crisis, people often find themselves with their back to the wall.

Trong thời kỳ khủng hoảng, mọi người thường thấy mình đứng sau tường.

Be on the back burner

bˈi ˈɑn ðə bˈæk bɝˈnɚ

Để sau tính/ Để sau hẵng hay

[of something] on hold or suspended temporarily.

The plan to build the new community center is on the back burner.

Kế hoạch xây dựng trung tâm cộng đồng mới đang tạm hoãn.

tɝˈn ðə klˈɑk bˈæk

Quay ngược thời gian/ Trở về quá khứ

To try to return to the past.

Some people wish they could turn the clock back and change things.

Một số người ước mình có thể quay đầu lại và thay đổi mọi thứ.

Thành ngữ cùng nghĩa: turn back the clock...

Have eyes in the back of one's head

hˈæv ˈaɪz ɨn ðə bˈæk ˈʌv wˈʌnz hˈɛd

Mắt tinh như cú vọ

To seem to be able to sense what is going on behind or outside of one's field of vision.

She has eyes in the back of her head.

Cô ấy có mắt ở phía sau đầu.

Have a yellow streak down one's back

hˈæv ə jˈɛloʊ stɹˈik dˈaʊn wˈʌnz bˈæk

Nhát như cáy/ Nhát như thỏ đế

To be cowardly.

He always backs out of social events, he's such a coward.

Anh luôn rút lui khỏi các sự kiện xã hội, anh ta thật là một kẻ hèn nhát.

Thành ngữ cùng nghĩa: have a yellow belly...

You scratch my back and i'll scratch yours.

jˈu skɹˈætʃ mˈaɪ bˈæk ənd ˈaɪl skɹˈætʃ jˈʊɹz.

Có qua có lại mới toại lòng nhau

You do a favor for me and i'll do a favor for you.

Let's remember the saying 'You scratch my back and I'll scratch yours'.

Hãy nhớ câu 'You scratch my back and I'll scratch yours'.

bɹˈeɪk ðə bˈæk ˈʌv sˈʌmθɨŋ

Bẻ gãy lưng của ai đó/ Đập tan quyền lực của ai đó/ Làm suy yếu quyền lực của ai đó

To end the domination of something; to reduce the power of something.

The new law aims to break the back of corruption.

Luật mới nhằm vào việc làm suy yếu sự tham nhũng.

sˈɛt wˈʌn bˈæk ˈɑn wˈʌnz fˈit

Giúp ai đó đứng dậy/ Giúp ai đó làm lại từ đầu

To reestablish someone; to help someone become active and productive again.

After losing his job, John's friends helped him get back on his feet.

Sau khi mất việc, bạn bè của John đã giúp anh ấy tự lực vươn mình.

Thành ngữ cùng nghĩa: set one on ones feet again...

ɡˈɛt sˈʌmwˌʌnz bˈæk ˈʌp

Làm ai đó nổi giận/ Chọc tức ai đó

To make someone get angry.

Her constant criticism really gets my back up.

Sự chỉ trích liên tục của cô ấy thực sự khiến tôi tức giận.

Thành ngữ cùng nghĩa: get someones irish up, get someones dander up...

pˈʊt wˈʌnz bˈæk ˈɪntu sˈʌmθɨŋ

Dốc lòng dốc sức

To apply great physical effort to lift or move something.

She really pulled her weight by volunteering at the charity event.

Cô ấy đã thực sự nỗ lực rất nhiều bằng cách tình nguyện tại sự kiện từ thiện.

Have calluses from patting one's own back

hˈæv kəlˈusəz fɹˈʌm pˈætɨŋ wˈʌnz ˈoʊn bˈæk

Mèo khen mèo dài đuôi

To be a braggart.

Don't be an 'own back' and show off your achievements.

Đừng tự hào và khoe khoang về thành tựu của mình.

Thành ngữ cùng nghĩa: break ones arm patting oneself on the back...

bˈæk ðə ɹˈɔŋ hˈɔɹs

Chọn nhầm người/ Đặt cược vào cửa thua

To support someone or something that cannot win or succeed.

Don't back the wrong horse in the upcoming election.

Đừng ủng hộ con ngựa sai trong cuộc bầu cử sắp tới.

ɡˈoʊ bˈæk tˈu skwˈɛɹ wˈʌn

Trở về vạch xuất phát

To return to the starting point.

After failing the exam, she had to go back to square one.

Sau khi thất bại trong kỳ thi, cô ấy phải quay trở lại điểm xuất phát.

skɹˈætʃ sˈʌmwˌʌnz bˈæk

Có qua có lại mới toại lòng nhau

To do a favor for someone in return for a favor done for you.

I helped him move, he scratched my back by fixing my car.

Tôi giúp anh ấy chuyển nhà, anh ấy giúp tôi sửa xe.

Have been to hell and back

hˈæv bˈɪn tˈu hˈɛl ənd bˈæk

Trải qua bao nhiêu sóng gió

To have survived a great deal of trouble.

She has been to hell and back with her abusive ex.

Cô ấy đã trải qua nhiều khó khăn với người yêu cũ độc ác.

Blink one's tears back

blˈɪŋk wˈʌnz tˈɛɹz bˈæk

Nuốt nước mắt vào trong

To try to keep from crying.

She blinked back her tears during the emotional speech.

Cô ấy nhấp mắt lại nước mắt trong buổi phát biểu xúc động.