Anh - Việt
back
AdverbVerbNounAdjective
back (Adverb)
/bˈæk/
/ˈbæk/
AI
Ví dụ
Sau khi làm tình nguyện, Maya trở lại khu phố để giúp thanh thiếu niên.After volunteering, Maya went back to her neighborhood to help teenagers.
Sau khi bị bắt nạt, Leo không trở lại câu lạc bộ xã hội cũ.Leo did not go back to his old social club after bullying.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maria lùi lại một bước khi thấy đám đông tại cuộc họp cộng đồng.Maria stepped back when she saw the crowd at the community meeting.
Tom không lùi lại khi những người biểu tình tiến đến.Tom did not step back when the protesters approached.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
back (Verb)
/bˈæk/
/ˈbæk/
AI
Ví dụ
Maria đã ủng hộ ứng viên trẻ độc lập trong cuộc bầu cử cộng đồng.Maria backed the young independent candidate in the community election.
Hầu hết cư dân không ủng hộ đề xuất tăng giá vé xe buýt.Most residents did not back the proposal to raise bus fares.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Diễn đàn sinh viên của chúng tôi sao lưu dữ liệu khảo sát trước khi công bố kết quả xã hội.Our student forum backs up survey data before publishing social findings.
Maya đã không sao lưu các tệp phỏng vấn cho nghiên cứu truyền thông xã hội của mình.Maya did not back up interview files for her social media study.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tại cuộc họp cộng đồng năm 2024, Maria cho máy ủi lùi lại năm mét.At the 2024 community meeting, Maria backed the bulldozer five meters.
David không cho xe đạp lùi qua con đường hẹp cạnh khu nhà ở xã hội.David did not back his bicycle through the narrow social housing lane.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maria đã hỗ trợ một nơi tạm trú cho thanh thiếu niên bằng 5.000 đô la để khảo sát cộng đồng.Maria backed a youth shelter with $5,000 for a community survey.
Hội đồng thành phố đã không hỗ trợ các gia đình vô gia cư bằng quỹ nhà ở khẩn cấp.The city council did not back homeless families with emergency housing funds.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của back (Verb)
PHRASAL VERB + backPREPOSITIONVERB + backback + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
lùi bước back down | Trong một buổi dọn dẹp khu phố, Maya không nhượng bộ khi yêu cầu mọi người phân loại rác để tái chế. During a neighborhood clean-up, Maya did not back down from asking everyone to recycle. |
back (Noun)
/bˈæk/
/ˈbæk/
AI
Ví dụ
Phía sau hàng người biểu tình gần tòa thị chính vẫn yên tĩnh.The back of the protest line stayed quiet near City Hall.
Từ chỗ ngồi của Maria, không thể nhìn thấy phía sau đám đông.The back of the audience was not visible from Maria's seat.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
bộ phận phía sau của ghế dùng để tựa người
a supporting part at the rear of a chair or seat
Ví dụ
Chiếc ghế trong hội trường có tựa lưng chắc chắn cho nhóm thảo luận xã hội.The auditorium chair has a firm back for social discussion groups.
Chiếc ghế cũ của Mia không có lưng ghế trong cuộc họp cộng đồng.Mia's old chair has no back during the community meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Năm 2024, phía sau trung tâm cộng đồng của Maria tổ chức một cuộc tranh luận thanh niên.The back of Maria's community center hosted a youth debate in 2024.
Trong cuộc khảo sát xã hội vào thứ Bảy, phía sau thư viện không được mở cửa.The library's back was not accessible during Saturday's social survey.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maya bị đau lưng khi mang ghế cho cuộc họp cộng đồng.Maya injured her back while carrying chairs for a community meeting.
Linh không bị đau lưng trong cuộc khảo sát khu phố.Linh did not hurt her back during the neighborhood survey.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của back (Noun)
ADJECTIVE + backVERB + backback + VERBPHRASESPREPOSITIONback + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đau lưng ê ẩm aching back | Sau khi giúp hàng xóm chuyển ghế tại một sự kiện cộng đồng, Mia bị đau lưng, nhưng cô rất vui vì mọi người đã cùng hợp tác. After helping her neighbors carry chairs at a community event, Mia had an aching back, but she was happy about everyone's teamwork. |
lưng trần bare back | Tại lễ hội nghệ thuật cộng đồng, Lina mặc một chiếc váy hở lưng và vui vẻ trò chuyện với những người bạn mới. At the community art festival, Lina wore a dress with a bare back and happily talked with new friends. |
gãy lưng broken back | Sau khi Mike bị gãy lưng, những người hàng xóm của anh đến thăm mỗi ngày để giúp anh nấu ăn và mua sắm. After Mike had a broken back, his neighbors visited every day to help him cook and shop. |
lưng rộng broad back | Tại buổi dã ngoại của khu phố, tấm lưng rộng của Tom giúp anh ấy mang sáu chiếc ghế, để mọi người có thể ngồi cùng nhau. At our neighborhood picnic, Tom's broad back helped him carry six chairs, so everyone could sit together. |
thẳng lưng straight back | Sau buổi dã ngoại cộng đồng, Mia quay thẳng lại công viên để cùng hàng xóm dọn dẹp. After the community picnic, Mia went straight back to the park to help clean up with her neighbors. |
back (Adjective)
/bˈæk/
/ˈbæk/
AI
Ví dụ
Trong khảo sát xã hội của Maya, hàng ghế sau có 12 cử tri cao tuổi.At Maya's social survey, the back row included 12 elderly voters.
Các ghế phía sau trong cuộc họp cộng đồng không dành cho những người trẻ phát biểu.The community meeting's back seats were not reserved for young speakers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Năm 2010, Maria nghiên cứu cách truyền thông xã hội thay đổi giao tiếp trong gia đình.Back in 2010, Maria studied how social media changed family communication.
Vào năm 1990, các mạng lưới xã hội chưa kết nối học sinh nông thôn.Back in 1990, social networks did not connect rural students.
Từ tiếng Việt gần nghĩa