Anh - Việt
opposite
AdjectiveAdverbPrepositionNoun
opposite (Adjective)
/ˈɒp.ə.zɪt/
/ˈɑː.pə.zɪt/
AI
Nghĩa 01 · Diễn tả điều ngược lại hoặc trái ngược với điều vừa nói; có tính chất đối lập.
Diễn tả điều ngược lại hoặc trái ngược với điều vừa nói; có tính chất đối lập.
On the contrary, opposite.
Ví dụ
Quan điểm của cô về vấn đề này hoàn toàn trái ngược với quan điểm của anh.Her views on the matter were completely opposite to his.
Mặc dù có niềm tin chính trị trái ngược nhau, họ vẫn là bạn tốt.Despite their opposite political beliefs, they were good friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Nằm ở phía đối diện hoặc ở bên kia so với điểm nhìn đã xác định; quay mặt đối diện nhau, đối diện trực diện.
Ví dụ
Ý kiến của họ về vấn đề hoàn toàn đối lập.Their opinions on the issue were completely opposite.
Cô ấy đến từ phía đối diện của thành phố.She comes from the opposite side of the city.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Hoàn toàn khác, trái ngược về tính chất hoặc hướng; ở phía đối diện hoặc mang ý nghĩa ngược lại.
Hoàn toàn khác, trái ngược về tính chất hoặc hướng; ở phía đối diện hoặc mang ý nghĩa ngược lại.
Completely different; of a contrary kind.
Ví dụ
Quan điểm của họ về vấn đề hoàn toàn trái ngược.Their opinions on the matter were completely opposite.
Anh em có tính cách trái ngược, một hướng ngoại và một hướng nội.The siblings had opposite personalities, one outgoing and the other shy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của opposite (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
opposite đối | more opposite đối lập hơn | most opposite đối lập nhất |
opposite (Adverb)
/ˈɒp.ə.zɪt/
/ˈɑː.pə.zɪt/
AI
Nghĩa 01 · (trạng từ) Ở phía đối diện; ngay đối diện, ở phía trước đối diện với một vật hoặc người nào đó.
(trạng từ) Ở phía đối diện; ngay đối diện, ở phía trước đối diện với một vật hoặc người nào đó.
In front, opposite.
Ví dụ
Cô ngồi đối diện anh ở bàn ăn tối.She sat opposite him at the dinner table.
Họ có quan điểm trái ngược nhau về vấn đề này.They have opposite views on the issue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy ngồi đối diện với bạn cô ở bàn ăn.She sat opposite her friend at the dinner table.
Hai đội đặt ở vị trí đối diện nhau trên sân.The two teams were positioned opposite each other on the field.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
opposite (Preposition)
/ˈɑpəsɪt/
/ˈɑpəzət/
AI
Nghĩa 01 · (được dùng sau giới từ) chỉ người đóng vai bổ trợ, đóng cặp diễn với một diễn viên chính — tức là diễn vai đối diện hoặc đóng cùng cảnh, thường gọi là bạn diễn, người diễn cùng.
(được dùng sau giới từ) chỉ người đóng vai bổ trợ, đóng cặp diễn với một diễn viên chính — tức là diễn vai đối diện hoặc đóng cùng cảnh, thường gọi là bạn diễn, người diễn cùng.
(of a leading actor) in a complementary role to (another)
Ví dụ
Cô ấy đóng vai đối diện với Tom Cruise trong bộ phim mới.She played opposite Tom Cruise in the new movie.
Nữ diễn viên đứng đối diện với nam diễn viên nổi tiếng trên sân khấu.The actress stood opposite the famous actor on stage.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy ngồi đối diện với bạn ở bàn ăn.She sat opposite her friend at the dinner table.
Hai tòa nhà đối diện nhau qua đường.The two buildings are opposite each other across the street.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
opposite (Noun)
/ˈɑpəsɪt/
/ˈɑpəzət/
AI
Nghĩa 01 · Người hoặc vật hoàn toàn khác biệt hoặc đối lập với người hoặc vật khác; ngược lại về tính chất, ý kiến hoặc đặc điểm.
Ví dụ
Cô ấy là người đối lập hoàn toàn với tính cách của tôi.She is my complete opposite in personality.
Quan điểm của họ về chính trị là hoàn toàn đối lập.Their views on politics are polar opposites.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của opposite (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
opposite | opposites |
Kết hợp từ của opposite (Noun)
ADJECTIVE + oppositePHRASESPREPOSITIONopposite + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
ngược đạo direct opposite | Việc ngoại hướng là hoàn toàn trái ngược với việc hướng nội. Being extroverted is the direct opposite of being introverted. |
đối lập hoàn toàn exact opposite | Tính cách hướng ngoại của cô ấy hoàn toàn trái ngược với bản tính nhút nhát của anh ấy. Her outgoing personality is the exact opposite of his shy nature. |
đối lập tuyệt đối polar opposite | Tính cách của họ hoàn toàn đối lập. Their personalities are polar opposites. |
hoàn toàn ngược lại total opposite | Ý kiến của cô ấy về truyền thông xã hội hoàn toàn trái ngược với tôi. Her opinion on social media is the total opposite of mine. |
đối ngược chính xác precise opposite | Quan điểm của cô về tầm quan trọng của truyền thông xã hội là hoàn toàn ngược lại. Her views on the importance of social media were the precise opposite. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "opposite" trong tiếng Anh có nghĩa là đối diện, ngược lại, thường được sử dụng để chỉ sự khác biệt về vị trí, tầm quan trọng hoặc tính chất giữa hai sự vật. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt rõ ràng về phát âm hay hình thức viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "opposite" có thể mang nghĩa cụ thể hơn trong các lĩnh vực khác nhau, như trong toán học, mô tả các số âm và dương.